„Reis“: Neutrum ReisNeutrum | neuter n <Reises; Reiser> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sprig, small shoot, virgultum scion brushwood, brush scion sprig, (small) shoot, virgultum Reis Botanik | botanyBOT junger Zweig Reis Botanik | botanyBOT junger Zweig scion Reis Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pfropfreis Reis Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pfropfreis Beispiele ein junges Reis auf einen Wildling pfropfen to graft a scion on a wild shoot ein junges Reis auf einen Wildling pfropfen brushwood Reis Reisig <Plural | pluralpl> brush Reis Reisig <Plural | pluralpl> Reis Reisig <Plural | pluralpl> scion Reis Spross figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Reis Spross figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„reisen“: intransitives Verb reisen [ˈraizən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) travel hitchhike start, depart, leave, set out trip travel travel reisen eine Reise machen reisen eine Reise machen Beispiele dienstlich [geschäftlich] reisen to travel in an official capacity [on business] dienstlich [geschäftlich] reisen bequem reisen to travel in comfort bequem reisen inkognito reisen to travel incognito inkognito reisen allein [zu zweit] reisen to travel alone [with a partner] allein [zu zweit] reisen mit einer Reisegesellschaft reisen to join (oder | orod travel with) a tourist party mit einer Reisegesellschaft reisen er ist viel gereist he has travel(l)ed widely, he is well-travel(l)ed er ist viel gereist erster [zweiter] Klasse reisen to travel first [second] class erster [zweiter] Klasse reisen mit der Bahn reisen to travel by train mit der Bahn reisen per Schiff reisen to travel by ship per Schiff reisen ins Ausland reisen to travel (oder | orod go, take a trip) abroad ins Ausland reisen in die Schweiz reisen to travel (oder | orod go) to Switzerland in die Schweiz reisen an die See [ins Gebirge] reisen to travel (oder | orod go) to the seaside [mountains] an die See [ins Gebirge] reisen von Hamburg über Köln nach München reisen to travel (oder | orod go) from Hamburg to Munich via (oder | orod by way of) Cologne von Hamburg über Köln nach München reisen durch Europa reisen to travel through Europe, to tour (a)round Europe durch Europa reisen um die Welt reisen to travel (a)round the world, to go on a round-the-world trip um die Welt reisen zu Land [Wasser] reisen to travel by land [sea] zu Land [Wasser] reisen zum Vergnügen reisen to go on a pleasure trip (oder | orod tour) zum Vergnügen reisen zu Forschungszwecken reisen to go on a research expedition zu Forschungszwecken reisen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen leave, set out (oder | orod off) reisen abreisen start reisen abreisen depart reisen abreisen reisen abreisen Beispiele reisen nach leave (oder | orod set out, set, off, start, depart, be bound) for reisen nach wir reisen morgen früh nach Paris we leave for Paris tomorrow morning wir reisen morgen früh nach Paris wann reisen Sie? when do you leave? wann reisen Sie? hitchhike reisen per Anhalter fahren reisen per Anhalter fahren trip reisen unter Rauschgifteinfluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg reisen unter Rauschgifteinfluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele auf die dumme Tour reisen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to play the innocent auf die dumme Tour reisen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg auf die sanfte Tour reisen to try the softly-softly approach, to try a bit of soft soap auf die sanfte Tour reisen travel (in etwasDativ | dative (case) dat inetwas | something sth) reisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH reisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beispiele er reist in Staubsaugern he travels in vacuum cleaners er reist in Staubsaugern für eine Firma reisen to travel for a firm für eine Firma reisen „'Reisen“: Neutrum reisenNeutrum | neuter n <Reisens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) travel travel reisen reisen
„boot“: noun boot [buːt]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Vorteil, Gewinn, Nutzen Zugabe Hilfe, Entsatz Entschädigung Vorteilmasculine | Maskulinum m boot advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Gewinnmasculine | Maskulinum m boot advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Nutzenmasculine | Maskulinum m boot advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs boot advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Beispiele to no boot umsonst, vergebens to no boot Zugabefeminine | Femininum f boot addition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial boot addition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial Beispiele to boot obendrein, noch dazu to boot Hilfefeminine | Femininum f boot help obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Entsatzmasculine | Maskulinum m boot help obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs boot help obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Entschädigungfeminine | Femininum f boot history | GeschichteHIST compensation boot history | GeschichteHIST compensation „boot“: transitive verb boot [buːt]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) helfen, nützen, Vorteil bringen bereichern, beschenken (jemandem) helfen, nützen, Vorteil bringen boot profit boot profit bereichern, beschenken boot enrich boot enrich „boot“: intransitive verb boot [buːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) nützen, von Vorteil Nutzen sein selten nützen, von Vorteilor | oder od Nutzen sein boot boot Beispiele it boots not poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet es ist nutzlos it boots not poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
„Reis“: Maskulinum Reis [rais]Maskulinum | masculine m <Reises; keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) rice plant rice, padi) rice, unhusked rice rice (plant) Reis Botanik | botanyBOT Oryza sativa Reis Botanik | botanyBOT Oryza sativa rice Reis Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Reis Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR paddy (auch | alsoa. padi) (rice), unhusked rice Reis Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Hülsen Reis Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Hülsen Beispiele polierter Reis polished rice polierter Reis unpolierter (oder | orod ungeschälter) Reis unpolished (oder | orod whole) rice unpolierter (oder | orod ungeschälter) Reis Huhn mit Reis chicken and rice Huhn mit Reis
„Reise“: Femininum Reise [ˈraizə]Femininum | feminine f <Reise; Reisen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) journey, trip voyage tour, round trip travels trip journey Reise zu Lande trip Reise zu Lande Reise zu Lande Beispiele eine kurze[langeoder | or od weite] Reise a short [long] journey (oder | orod trip) eine kurze[langeoder | or od weite] Reise eine Reise nach Rom a trip to Rome eine Reise nach Rom eine Reise ins Ausland a journey (oder | orod trip) abroad eine Reise ins Ausland eine Reise im Auto a journey by car, a car journey eine Reise im Auto eine Reise um die Welt a trip (oder | orod tour) (a)round the world, a round-the-world trip eine Reise um die Welt eine Reise in die Berge (oder | orod ins Gebirge) [an die See] a trip to the mountains [to the seaside] eine Reise in die Berge (oder | orod ins Gebirge) [an die See] eine Reise antreten to start (oder | orod set out, set off) on a journey eine Reise antreten die letzte Reise antreten euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph to set off on one’s last journey die letzte Reise antreten euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph sich auf Reisen begeben, auf Reisen gehen to go travel(l)ing sich auf Reisen begeben, auf Reisen gehen eine Reise machen (oder | orod unternehmen) to make a journey, to take a trip, to travel eine Reise machen (oder | orod unternehmen) auf Reisen sein to be travel(l)ing auf Reisen sein jemanden auf die Reise schicken to sendjemand | somebody sb on a journey jemanden auf die Reise schicken jemanden auf die Reise schicken besonders beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg to sendjemand | somebody sb on his [her] way jemanden auf die Reise schicken besonders beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg jemandem (eine) gute (oder | orod glückliche) Reise wünschen to wishjemand | somebody sb a good journey (oder | orod bon voyage) jemandem (eine) gute (oder | orod glückliche) Reise wünschen glückliche Reise! have a good journey! have a nice trip! bon voyage! glückliche Reise! wohin geht die Reise? where are you going (to) (oder | orod bound for, off to)? wohin geht die Reise? „Italienische Reise“ “Italian Journey” (by Goethe) „Italienische Reise“ die Reise nach Jerusalem Gesellschaftsspiel musical chairs die Reise nach Jerusalem Gesellschaftsspiel Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen voyage Reise zu Wasser Reise zu Wasser Beispiele eine Reise durch die Südsee a voyage through the South Seas eine Reise durch die Südsee eine Reise durch die Südsee Kreuzfahrt a cruise through the South Seas eine Reise durch die Südsee Kreuzfahrt tour Reise Rundreise round trip britisches Englisch | British EnglishBr Reise Rundreise Reise Rundreise travels Reise besonders längere Auslandsreisen <Plural | pluralpl> Reise besonders längere Auslandsreisen <Plural | pluralpl> Beispiele seine Reisen durch Tibet <Plural | pluralpl> his travels through Tibet seine Reisen durch Tibet <Plural | pluralpl> trip Reise unter Rauschgifteinfluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Reise unter Rauschgifteinfluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Boot“: Neutrum Boot [boːt]Neutrum | neuter n <Boot(e)s; Boote> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) boat pleasure boat boat Boot Schiff Boot Schiff Beispiele flaches Boot flat-bottomed boat flaches Boot flaches Boot mit Staken fortbewegt punt flaches Boot mit Staken fortbewegt zusammenlegbares Boot collapsible boat zusammenlegbares Boot kleines Boot small boat, dinghy kleines Boot großes Boot mit Motor launch großes Boot mit Motor seetüchtiges Boot seagoing craft, seaworthy boat seetüchtiges Boot wir sitzen alle im gleichen Boot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig we are all in the same boat wir sitzen alle im gleichen Boot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ein Boot aussetzen [losmachen] to launch (oder | orod lower) [to cast off] a boat ein Boot aussetzen [losmachen] Boot fahren to go boating Boot fahren ein Boot an Land ziehen to pull a boat ashore ein Boot an Land ziehen das Boot ist leck the boat is leaky (oder | orod has a leak) das Boot ist leck in die Boote gehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF to take to the boats in die Boote gehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF das Boot ist in den Klampen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF the boat is on the chocks das Boot ist in den Klampen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot mit Zweimannsduchten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF double-banked boat Boot mit Zweimannsduchten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF das Boot führen Sport | sportsSPORT to cox the boat das Boot führen Sport | sportsSPORT das Boot führen Segelboot to stand at the helm das Boot führen Segelboot Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (pleasure) boat Boot Vergnügungsboot Boot Vergnügungsboot
„boot“: noun boot [buːt]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) SchaftStiefel, hoher schwerer Schuh Fußtritt Laufpass, Entlassung Kofferraum span. Stiefel Beinharnisch Hufstiefel durchgehende Hornscheide Beinfedern Dienersitz Weitere Übersetzungen... (Schaft)Stiefelmasculine | Maskulinum m boot hoheror | oder od schwerer Schuh boot boot boot → siehe „Wellington boot“ boot → siehe „Wellington boot“ boot → siehe „die“ boot → siehe „die“ Beispiele thigh boots Kanonen-, Wasserstiefel thigh boots the boot is on the other foot der Fall liegt ganz anders die Verantwortung liegt bei der anderen Seite the boot is on the other foot he had his heart in his boots ihm fiel (vor Angst) das Herz in die Hose he had his heart in his boots to die with one’s boots on mitten aus der Arbeit hinweggerafft werden, in den Sielen sterben to die with one’s boots on you can bet your boots on that slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl darauf können Sie Gift nehmenor | oder od sich hundertprozentig verlassen you can bet your boots on that slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Fußtrittmasculine | Maskulinum m boot kick boot kick Laufpassmasculine | Maskulinum m boot dismissal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl (unhöflicheor | oder od plötzliche) Entlassung boot dismissal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl boot dismissal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Beispiele to get the boot entlassen werden fliegen to get the boot entlassen werden to givesomebody | jemand sb the boot jemanden hinausschmeißen to givesomebody | jemand sb the boot Kofferraummasculine | Maskulinum m boot for luggage: in car British English | britisches EnglischBr boot for luggage: in car British English | britisches EnglischBr span. Stiefelmasculine | Maskulinum m boot history | GeschichteHIST torture instrument boot history | GeschichteHIST torture instrument Beinharnischmasculine | Maskulinum m boot history | GeschichteHIST armour boot history | GeschichteHIST armour Hufstiefelmasculine | Maskulinum m, -schuhmasculine | Maskulinum m boot for horse boot for horse durchgehende Hornscheide boot zoology | ZoologieZOOL sheath on bird’s leg boot zoology | ZoologieZOOL sheath on bird’s leg Beinfedernplural | Plural pl (Geflügel) boot zoology | ZoologieZOOL leg feathers boot zoology | ZoologieZOOL leg feathers Dienersitzmasculine | Maskulinum m boot outside seat on coach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs boot outside seat on coach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Schoßlederneuter | Neutrum n (Kutscher) boot rare | seltenselten (protective apron) boot rare | seltenselten (protective apron) Rohrschuhmasculine | Maskulinum m boot engineering | TechnikTECH flange Flanschmasculine | Maskulinum m boot engineering | TechnikTECH flange Schutzkappefeminine | Femininum f boot engineering | TechnikTECH flange boot engineering | TechnikTECH flange (Autoreifen)Unterlegungfeminine | Femininum f boot engineering | TechnikTECH of car tyre boot engineering | TechnikTECH of car tyre Flaschenstiefelmasculine | Maskulinum m boot engineering | TechnikTECH of corking machine boot engineering | TechnikTECH of corking machine Trinkschlauchmasculine | Maskulinum m boot drinking tube obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs boot drinking tube obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Rekrutmasculine | Maskulinum m der amer. Marine boot recruit American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl boot recruit American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Beispiele old boot British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej Schreckschraube old boot British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej „boot“: transitive verb boot [buːt]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mit dem Stiefel treten, kicken die Stiefel anziehen in span. Stiefel einzwängen (mit dem Stiefel) treten boot kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl boot kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl kicken boot football | FußballFUSSB slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl boot football | FußballFUSSB slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Beispiele boot out dismiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl rausschmeißen, entlassen boot out dismiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Beispiele boot out informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT laden boot out informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT (jemandem) (die) Stiefel anziehen boot pull on boots of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs boot pull on boots of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs in span. Stiefel (ein)zwängen boot history | GeschichteHIST torture boot history | GeschichteHIST torture „boot“: intransitive verb boot [buːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sich die Stiefel anziehen zu Fuß gehen, stiefeln sich die Stiefel anziehen boot rare | seltenselten (put boots on) boot rare | seltenselten (put boots on) zu Fuß gehen, stiefeln boot rare | seltenselten (walk) boot rare | seltenselten (walk)
„Boots“: Plural Boots [buːts]Plural | plural pl Engl. Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) moonboots basketball boots, ankle boots moonboots Boots Mode | fashionMODE Moonboots Boots Mode | fashionMODE Moonboots basketball boots Boots Mode | fashionMODE Basketballboots Boots Mode | fashionMODE Basketballboots ankle boots Boots Stiefel Mode | fashionMODE Boots Stiefel Mode | fashionMODE
„booten“: transitives Verb | intransitives Verb booten [ˈbuːtən]transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Engl. Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) boot boot booten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT booten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT „'Booten“: Neutrum bootenNeutrum | neuter n <Bootens; keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) booting booting booten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> booten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> Beispiele beim Booten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> when booting beim Booten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
„boots“: plural noun boots [buːts]plural noun | Substantiv Plural spl <alssingular | Singular sg konstruiert> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) HotelHausknecht jüngster Offizier, jüngstes Mitglied Bursche, Kerl, Person nordamer. Schneeball, Sumpfdotterblume (Hotel)Hausknechtmasculine | Maskulinum m boots especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs boots especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs jüngster Offizier (Regiment) boots military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl boots military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl jüngstes Mitglied boots in club military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl boots in club military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Burschemasculine | Maskulinum m boots fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Kerlmasculine | Maskulinum m boots fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Personfeminine | Femininum f boots fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl boots fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Beispiele lazy-boots Faulpelz, -tier lazy-boots like old boots wie der Teufel, wie sonst was like old boots (ein) nordamer. Schneeballmasculine | Maskulinum m boots botany | BotanikBOT Viburnum prunifolium boots botany | BotanikBOT Viburnum prunifolium Sumpfdotterblumefeminine | Femininum f boots botany | BotanikBOT Caltha palustris boots botany | BotanikBOT Caltha palustris