Acht-Kostbarkeiten-Tofu-Pfanne - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Pfanne“: Femininum

Pfanne

[ˈpfanə]Femininum | feminine f <Pfanne; Pfannen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frying pan, skillet roasting pan broiling pan, broiler scalepan, pan, tray pantile pan, copper pan, seat ladle brewing copper pan, socket, acetabulum, glenoid cavity Weitere Übersetzungen...

(frying) pan
Pfanne Bratpfanne

Pfanne Bratpfanne
auch | alsoa. skillet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Pfanne

Pfanne

Beispiele

Eier in die Pfanne schlagen

to break eggs into the pan

Eier in die Pfanne schlagen
eine Pfanne (voll) Bratkartoffeln

a panful of fried potatoes

eine Pfanne (voll) Bratkartoffeln
jemanden in die Pfanne hauen vernichtend schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make mincemeat ofjemand | somebody sb, to knock seven bells out ofjemand | somebody sb, to flattenjemand | somebody sb

jemanden in die Pfanne hauen vernichtend schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in die Pfanne hauen heruntermachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to runjemand | somebody sb down

jemanden in die Pfanne hauen heruntermachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in die Pfanne hauen tadeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tear a strip offjemand | somebody sb, to hauljemand | somebody sb over the coals

jemanden in die Pfanne hauen tadeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in die Pfanne hauen verraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to betrayjemand | somebody sb

jemanden in die Pfanne hauen verraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

well, I never! well, blow me!

da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas auf der Pfanne haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to haveetwas | something sth up one’s sleeve

etwas auf der Pfanne haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

roasting pan
Pfanne im Backofen

Pfanne im Backofen

broiling pan
Pfanne zum Grillen

broiler
Pfanne zum Grillen

Pfanne zum Grillen

scale(pan), pan, tray
Pfanne einer Waagschale

Pfanne einer Waagschale

pantile
Pfanne Bauwesen | buildingBAU Dachpfanne

Pfanne Bauwesen | buildingBAU Dachpfanne

pan
Pfanne Technik | engineeringTECH Siedekessel

copper
Pfanne Technik | engineeringTECH Siedekessel

Pfanne Technik | engineeringTECH Siedekessel

pan
Pfanne Technik | engineeringTECH

Pfanne Technik | engineeringTECH
seat
Pfanne Technik | engineeringTECH einer Schneide

Pfanne Technik | engineeringTECH einer Schneide

ladle
Pfanne Metallurgie | metallurgyMETALL Gießpfanne

Pfanne Metallurgie | metallurgyMETALL Gießpfanne

(brewing) copper
Pfanne BRAUEREI

Pfanne BRAUEREI

pan
Pfanne Medizin | medicineMED

Pfanne Medizin | medicineMED
socket
Pfanne Medizin | medicineMED beim Gelenk

Pfanne Medizin | medicineMED beim Gelenk
acetabulum
Pfanne Medizin | medicineMED beim Hüftgelenk

Pfanne Medizin | medicineMED beim Hüftgelenk
glenoid cavity
Pfanne Medizin | medicineMED an der Schulter

Pfanne Medizin | medicineMED an der Schulter

Beispiele

der Knochen ist aus der Pfanne gesprungen

the bone has come out of its socket

der Knochen ist aus der Pfanne gesprungen

(powder) pan
Pfanne Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST eines Gewehrs

Pfanne Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST eines Gewehrs

„Antihaftbeschichtung“: Femininum

Antihaftbeschichtung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

non-stick coating

non(-)stick coating
Antihaftbeschichtung

Antihaftbeschichtung

Beispiele

eine Pfanne mit Antihaftbeschichtung

a non(-)stick (frying) pan

eine Pfanne mit Antihaftbeschichtung

„achte“: Adjektiv

achte

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eighth

eighth
achte

achte

Beispiele

der achte Teil

the eighth part

der achte Teil
achtes Kapitel

eighth chapter

achtes Kapitel
das achte Kind

the eighth child

das achte Kind
am achten Mai

on the eighth of May

am achten Mai
den achten Mai

(on) May the eighth, (on) the eighth of May

den achten Mai

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Achte“: Maskulinum

achte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Achten; Achten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the eighth the eighth the eighth

(the) eighth
achte Rangordnung

achte Rangordnung

Beispiele

er ist der [sie ist die] Achte

he [she] is the eighth

er ist der [sie ist die] Achte
er ist der [sie ist die] Achte der Reihenfolge nach

he [she] is (the) eighth

er ist der [sie ist die] Achte der Reihenfolge nach

the eighth
achte zeitlich

achte zeitlich

Beispiele

heute ist der Achte

today is the eighth

heute ist der Achte
bis zum Achten des Monats

by the eighth of this month

bis zum Achten des Monats

the eighth
achte Geschichte | historyHIST

achte Geschichte | historyHIST

Beispiele

Heinrich der Achte

Henry the Eighth, Henry VIII

Heinrich der Achte

„Acht“: Femininum

Acht

Femininum | feminine f <Acht; Achten; auch | alsoa. Achter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eight eight figure of eight eight streetcar number eight, tram number eight twisted rim Weitere Beispiele...

eight
Acht Ziffer, Spielkarte etc

Acht Ziffer, Spielkarte etc

Beispiele

eine arabische [römische] Acht

an arabic [a Roman] eight

eine arabische [römische] Acht
die Herzacht

the eight of hearts

die Herzacht

eight
Acht Sport | sportsSPORT Achtermannschaft

Acht Sport | sportsSPORT Achtermannschaft

figure (of) eight
Acht Sport | sportsSPORT im Eiskunstlauf

Acht Sport | sportsSPORT im Eiskunstlauf

Beispiele

eine Acht fahren

to cut a figure eight

eine Acht fahren

eight
Acht Luftfahrt | aviationFLUG

Acht Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele

faule Acht

lazy eight

faule Acht
Acht in der Querlage

fourbank eight

Acht in der Querlage
Acht um den Wendeturm

eight on pylon

Acht um den Wendeturm

streetcar number eight amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg

tram number eight britisches Englisch | British EnglishBr
Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg

Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg

twisted rim
Acht an der Fahrradfelge umgangssprachlich | familiar, informalumg

Acht an der Fahrradfelge umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

Goldene Acht Zoologie | zoologyZOOL Colias hyale

sulphur (butterfly)

Goldene Acht Zoologie | zoologyZOOL Colias hyale

„tofu“: noun

tofu

[ˈtoufuː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tofu

Tofumasculine | Maskulinum m
tofu cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

tofu cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

„acht“: Zahlwort, Numerale

acht

[axt]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eight

eight
acht

acht

Beispiele

wir sind zu acht

there are eight of us

wir sind zu acht
acht und vier macht zwölf

eight and four is (oder | orod are, make[s]) twelve

acht und vier macht zwölf
es ist acht (Uhr)

it is eight o’clock

es ist acht (Uhr)
um acht

at eight (o’clock)

um acht
ein Viertel vor [nach] acht

a quarter to [past] eight

ein Viertel vor [nach] acht
halb acht

half past seven

halb acht
Punkt acht

at eight o’clock sharp

Punkt acht
Schlag acht

on the stroke of eight

Schlag acht
alle acht Tage

once a week

alle acht Tage
auf acht Tage

for a week

auf acht Tage
in acht Tagen

in a week, in a week’s time

in acht Tagen
binnen acht Tagen

within a week

binnen acht Tagen
heute in acht Tagen

a week (from) today

heute in acht Tagen
über acht Tage

a week (from) today, a week hence

über acht Tage
vor acht Tagen

a week ago

vor acht Tagen
heute [gestern] vor acht Tagen

a week ago today [yesterday]

heute [gestern] vor acht Tagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„achtern“: Adverb

achtern

[ˈaxtərn]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aft, astern, apoop

aft
achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

astern
achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

apoop
achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

nach achtern zu

abaft, astern

nach achtern zu
nach achtern kommen

to come aft

nach achtern kommen
nach achtern treiben

to make sternway

nach achtern treiben
von vorn bis achtern

from stem to stern

von vorn bis achtern
Fahrt nach achtern

sternway

Fahrt nach achtern
alle Mann nach achtern!

lay aft!

alle Mann nach achtern!
Backbord achtern

on the port quarter

Backbord achtern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Kostbarkeit“: Femininum

Kostbarkeit

Femininum | feminine f <Kostbarkeit; Kostbarkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

costliness, preciousness, valuableness expensiveness, costliness, valuableness splendidness, exclusiveness, sumptuousness valuableness, preciousness treasure, precious object

costliness
Kostbarkeit von Juwelen etc <nurSingular | singular sg>

preciousness
Kostbarkeit von Juwelen etc <nurSingular | singular sg>

valuableness
Kostbarkeit von Juwelen etc <nurSingular | singular sg>

Kostbarkeit von Juwelen etc <nurSingular | singular sg>

expensiveness
Kostbarkeit von Geschenken etc <nurSingular | singular sg>

costliness
Kostbarkeit von Geschenken etc <nurSingular | singular sg>

valuableness
Kostbarkeit von Geschenken etc <nurSingular | singular sg>

Kostbarkeit von Geschenken etc <nurSingular | singular sg>

splendidness
Kostbarkeit von Kleidern etc <nurSingular | singular sg>

exclusiveness
Kostbarkeit von Kleidern etc <nurSingular | singular sg>

sumptuousness
Kostbarkeit von Kleidern etc <nurSingular | singular sg>

Kostbarkeit von Kleidern etc <nurSingular | singular sg>

valuableness
Kostbarkeit des Lebens, der Zeit etc <nurSingular | singular sg>

preciousness
Kostbarkeit des Lebens, der Zeit etc <nurSingular | singular sg>

Kostbarkeit des Lebens, der Zeit etc <nurSingular | singular sg>

precious object (oder | orod thing)
Kostbarkeit kostbarer Gegenstand

treasure
Kostbarkeit kostbarer Gegenstand

Kostbarkeit kostbarer Gegenstand

Beispiele

diese Bibliothek enthält viele literarische Kostbarkeiten

this library contains many literary treasures (oder | orod gems)

diese Bibliothek enthält viele literarische Kostbarkeiten

„Acht“: Femininum

Acht

Femininum | feminine f <Acht; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

we should bear in mind that... to take care of... we must look after our health... to neglect... to beware of [sth]... be careful! watch your step!...

Acht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Aufmerksamkeit“

Acht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Aufmerksamkeit“

Acht geben → siehe „achtgeben“

Acht geben → siehe „achtgeben“

Acht haben → siehe „achthaben“

Acht haben → siehe „achthaben“

Beispiele

etwas außer Acht lassen mit anderen Verben

to disregard (oder | orod ignore)etwas | something sth, to pay no attention (oder | orod heed) toetwas | something sth

etwas außer Acht lassen mit anderen Verben
wir dürfen nicht außer Acht lassen, dass

we should bear in mind that

wir dürfen nicht außer Acht lassen, dass
etwas in Acht nehmen

to take care ofetwas | something sth, to look afteretwas | something sth, to be careful aboutetwas | something sth

etwas in Acht nehmen
wir müssen unsere Gesundheit in Acht nehmen

we must look after our health

wir müssen unsere Gesundheit in Acht nehmen
etwas nicht in Acht nehmen

to neglectetwas | something sth

etwas nicht in Acht nehmen
sich vor jemandem [etwas] in Acht nehmen

to beware ofjemand | somebody sb [sth], to watch out forjemand | somebody sb [sth]

sich vor jemandem [etwas] in Acht nehmen
nimm dich in Acht!

be careful! watch your step!

nimm dich in Acht!
nimm dich in Acht, dass du nicht …

be careful not to, mind you don’t

nimm dich in Acht, dass du nicht …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„achten“: transitives Verb

achten

[ˈaxtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

esteem, hold in high esteem, respect observe, respect believe, consider, deem respect, value, pay regard

esteem, hold (jemand | somebodysb) in high esteem, respect
achten schätzen

achten schätzen

Beispiele

jemanden achten

to holdjemand | somebody sb in high esteem, to have a high opinion ofjemand | somebody sb, to think highly ofjemand | somebody sb

jemanden achten
ehren und achten

to honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS and respect

to honour britisches Englisch | British EnglishBr and respect

ehren und achten
sehr geachtet werden

to be highly esteemed

sehr geachtet werden
von jemandem sehr geachtet werden

to stand high in sb’s esteem (oder | orod regard)

to be highly respected byjemand | somebody sb

von jemandem sehr geachtet werden
allgemein geachtet werden

to be held in general esteem

allgemein geachtet werden
jemanden (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs jemandes) nicht achten

to disrespectjemand | somebody sb, to show little respect forjemand | somebody sb

jemanden (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs jemandes) nicht achten
ich achte ihn wenig

I have little respect for him

ich achte ihn wenig
einer acht’s, der andere verlacht’s, was macht’s? sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

whether you respect it or scorn it, the world will go on just the same

einer acht’s, der andere verlacht’s, was macht’s? sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

respect, value, (pay) regard (to)
achten respektieren

achten respektieren

Beispiele

jemandes Gefühle achten

to respect sb’s feelings

jemandes Gefühle achten
wir achten seine Grundsätze

we respect his principles

wir achten seine Grundsätze
eine Mahnung nicht achten

to disregard a warning

eine Mahnung nicht achten
sein Leben nicht achten

to hold one’s life cheap

sein Leben nicht achten
kein Ansehen der Person achten

to be no respecter of persons

kein Ansehen der Person achten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

observe
achten beachten

respect
achten beachten

achten beachten

Beispiele

die Gesetze achten

to observe (oder | orod abide by) the laws

die Gesetze achten
wer’s nicht achtet, dem tut’s nicht weh sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

don’t pay too much attention to it and you won’t get hurt

wer’s nicht achtet, dem tut’s nicht weh sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

believe
achten erachten literarisch | literaryliter

consider
achten erachten literarisch | literaryliter

deem
achten erachten literarisch | literaryliter

achten erachten literarisch | literaryliter

Beispiele

es für richtig achten

to think it right (oder | orod proper)

es für richtig achten
es für seine Pflicht achten

to consider it (to be) one’s duty

es für seine Pflicht achten
es für eine Schande achten

to consider it a disgrace

es für eine Schande achten
jemanden (Genitiv | genitive (case)gen) einer Sache würdig achten arch

to deemjemand | somebody sb worthy ofetwas | something sth

jemanden (Genitiv | genitive (case)gen) einer Sache würdig achten arch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„achten“: intransitives Verb

achten

[ˈaxtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

think, believe, guess, suppose, imagine, think, believe be of the opinion

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten Aufmerksamkeit richten

to pay attention toetwas | something sth, to take notice ofetwas | something sth, to heedetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten Aufmerksamkeit richten
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten aufpassen

to look (oder | orod watch) out foretwas | something sth, to mindetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten aufpassen
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten im Auge behalten

to watchetwas | something sth, to keep an eye onetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten im Auge behalten
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten Wert legen

to attach importance toetwas | something sth, to set store byetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten Wert legen
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten schonend behandeln

to be careful withetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten schonend behandeln
er achtet auf alles

nothing escapes his notice

er achtet auf alles
er achtete auf ihre Warnung [auf ihre Worte]

he heeded her warning [her words]

er achtete auf ihre Warnung [auf ihre Worte]
nicht auf jemandes Rat achten

to disregard (oder | orod ignore) sb’s advice

nicht auf jemandes Rat achten
achte nicht darauf!

take no notice (of it)!

achte nicht darauf!
auf etwas besonders achten

to pay special attention toetwas | something sth

auf etwas besonders achten
achte auf meine Worte!

mark my words!

achte auf meine Worte!
achten Sie darauf, dass

see to it that

achten Sie darauf, dass
ich achtete darauf, dass ich [nicht]

I was careful [not] to

ich achtete darauf, dass ich [nicht]
ohne auf (Akkusativ | accusative (case)akk) zu achten

irrespective of

ohne auf (Akkusativ | accusative (case)akk) zu achten
achten Sie auf die Stufen!

mind the steps!

achten Sie auf die Stufen!
auf den Verkehr achten

to watch the traffic

auf den Verkehr achten
er achtet sehr auf gutes Benehmen

he attaches great importance to (oder | orod sets great store by) good manners

er achtet sehr auf gutes Benehmen
sie achtet nicht auf ihr Äußeres

she doesn’t bother about her appearance

sie achtet nicht auf ihr Äußeres
er achtet sehr auf seine Kleider

he really looks after his clothes

er achtet sehr auf seine Kleider

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

auf jemanden achten Aufmerksamkeit richten

to pay attention tojemand | somebody sb, to take notice ofjemand | somebody sb

auf jemanden achten Aufmerksamkeit richten
auf jemanden achten aufpassen

to look out (oder | orod watch) forjemand | somebody sb

auf jemanden achten aufpassen
auf jemanden achten behüten

to take care ofjemand | somebody sb, to look afterjemand | somebody sb

auf jemanden achten behüten
auf jemanden achten im Auge behalten

to watchjemand | somebody sb, to keep an eye onjemand | somebody sb

auf jemanden achten im Auge behalten
achten Sie nicht auf ihn!

take no notice of him!

achten Sie nicht auf ihn!
achte bitte auf das Kind!

please look after the baby!

achte bitte auf das Kind!
achten Sie auf diesen Mann!

keep an eye on this man!

achten Sie auf diesen Mann!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

think
achten denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

believe
achten denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

suppose
achten denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

imagine
achten denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

achten denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
guess besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
achten

achten
think
achten meinen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

believe
achten meinen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

be of the opinion
achten meinen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

achten meinen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Achten“: Neutrum

achten

Neutrum | neuter n <Achtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

respect, regard, esteem, estimation

respect
achten Achtung

regard
achten Achtung

esteem
achten Achtung

estimation
achten Achtung

achten Achtung

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Acht-Kostbarkeiten-Tofu-Pfanne"