Deutsch-Englisch Übersetzung für "geiler alter bock"

"geiler alter bock" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Alter, Bock, geilen oder Geifer?

„geil“: Adjektiv

geil

[gail]Adjektiv | adjective adj <geiler; geilst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lustful, lecherous, lewd, randy, salacious, lascivious horny awesome rank, overluxuriant rutting, in rut, in heat overrich, excessively fat libidinous

lustful
geil wollüstig pejorativ, abwertend | pejorativepej

lecherous
geil wollüstig pejorativ, abwertend | pejorativepej

lewd
geil wollüstig pejorativ, abwertend | pejorativepej

randy
geil wollüstig pejorativ, abwertend | pejorativepej

salacious
geil wollüstig pejorativ, abwertend | pejorativepej

lascivious
geil wollüstig pejorativ, abwertend | pejorativepej

libidinous
geil wollüstig pejorativ, abwertend | pejorativepej

geil wollüstig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

geile Blicke

lewd (oder | orod lecherous) looks

geile Blicke
ein geiler Bock vulgär | vulgarvulg

a lecherous old goat

ein geiler Bock vulgär | vulgarvulg

horny
geil geschlechtlich erregt vulgär | vulgarvulg

geil geschlechtlich erregt vulgär | vulgarvulg

awesome
geil prima Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

geil prima Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele

geil drauf sein

to be in a dead good mood

geil drauf sein
geile Musik

awesome music

geile Musik
der Typ ist geil

he’s a hell of a guy

der Typ ist geil

rank
geil Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Triebe, Vegetation, Pflanze etc

overluxuriant
geil Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Triebe, Vegetation, Pflanze etc

geil Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Triebe, Vegetation, Pflanze etc

Beispiele

geiler Boden

rank (oder | orod rich) soil

geiler Boden

rutting
geil Zoologie | zoologyZOOL brünstig

in rut
geil Zoologie | zoologyZOOL brünstig

geil Zoologie | zoologyZOOL brünstig
in heat
geil besonders vom weiblichen Tier Zoologie | zoologyZOOL

geil besonders vom weiblichen Tier Zoologie | zoologyZOOL

overrich
geil Speise etc österreichische Variante | Austrian usageösterr

excessively fat
geil Speise etc österreichische Variante | Austrian usageösterr

geil Speise etc österreichische Variante | Austrian usageösterr

„Bock“: Maskulinum

Bock

[bɔk]Maskulinum | masculine m <Bock(e)s; Böcke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he-goat, ram, roebuck, buck, billy-goat pigheaded person, mule goat, lecher blunder, boob, slip, boo-boo stand, rest, jack, bracket, sawbuck, saw-horse, support masting shears ( buck high stool coach box, coachman’s ( firedog, andiron Weitere Übersetzungen...

he-goat
Bock Zoologie | zoologyZOOL von Ziegen

billy-goat
Bock Zoologie | zoologyZOOL von Ziegen

Bock Zoologie | zoologyZOOL von Ziegen
ram
Bock Zoologie | zoologyZOOL von Schafen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bock Zoologie | zoologyZOOL von Schafen umgangssprachlich | familiar, informalumg
(roe)buck
Bock Zoologie | zoologyZOOL von Rehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bock Zoologie | zoologyZOOL von Rehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
buck
Bock Zoologie | zoologyZOOL von Gämsen, Hasen, Kaninchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bock Zoologie | zoologyZOOL von Gämsen, Hasen, Kaninchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

nach (dem) Bock stinken

to smell (oder | orod stink) like a goat

nach (dem) Bock stinken
den Bock zum Gärtner machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to set the fox to keep the geese

den Bock zum Gärtner machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
die Schafe von den Böcken scheiden (oder | orod trennen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to separate the sheep from the goats

die Schafe von den Böcken scheiden (oder | orod trennen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pigheaded person
Bock Dickkopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

mule
Bock Dickkopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bock Dickkopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

einen Bock haben

to be as stubborn as a mule

einen Bock haben
so ein sturer Bock!

stubborn old so-and-so!

so ein sturer Bock!
ihn stößt der Bock ist stur

he is being stubborn (oder | orod difficult)

ihn stößt der Bock ist stur

goat
Bock Lüstling figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

lecher
Bock Lüstling figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Bock Lüstling figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

ein geiler Bock

a horny old goat

auch | alsoa. randy britisches Englisch | British EnglishBr old goat

ein geiler Bock

Beispiele

nur in ein steifer Bock sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

to be as stiff as a poker

nur in ein steifer Bock sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

blunder
Bock Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

slip
Bock Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

boo-boo
Bock Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bock Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
boob britisches Englisch | British EnglishBr
Bock umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bock umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

einen Bock schießen

to make a boo-boo

einen Bock schießen
einen Bock schießen

to boob britisches Englisch | British EnglishBr

einen Bock schießen
einen Bock schießen einen Fauxpas begehen

to drop a clanger

einen Bock schießen einen Fauxpas begehen

Beispiele

Bock auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben Lust umgangssprachlich | familiar, informalumg

to feel likeetwas | something sth

Bock auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben Lust umgangssprachlich | familiar, informalumg
Bock auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben Lust umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fancyetwas | something sth britisches Englisch | British EnglishBr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bock auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben Lust umgangssprachlich | familiar, informalumg
null Bock auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben

not to feel likeetwas | something sth

null Bock auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben
null Bock auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to fancyetwas | something sth britisches Englisch | British EnglishBr

null Bock auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe null Bock

I don’t feel like it

ich habe null Bock
ich habe null Bock umgangssprachlich | familiar, informalumg

I don’t fancy it britisches Englisch | British EnglishBr

ich habe null Bock umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stand
Bock Technik | engineeringTECH für Reparaturzwecke

Bock Technik | engineeringTECH für Reparaturzwecke
rest
Bock Technik | engineeringTECH Auflagebock

support
Bock Technik | engineeringTECH Auflagebock

Bock Technik | engineeringTECH Auflagebock
jack
Bock Technik | engineeringTECH Hebebock

Bock Technik | engineeringTECH Hebebock
bracket
Bock Technik | engineeringTECH einer Feder

Bock Technik | engineeringTECH einer Feder
sawbuck amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bock Technik | engineeringTECH Sägebock

Bock Technik | engineeringTECH Sägebock
saw-horse britisches Englisch | British EnglishBr
Bock Technik | engineeringTECH

Bock Technik | engineeringTECH

(masting) shears (auch | alsoa. sheers, sheerlegs)Plural | plural pl
Bock Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Bock Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

buck
Bock Sport | sportsSPORT

Bock Sport | sportsSPORT

Beispiele

Bock springen im Geräteturnen

to vault over the buck

Bock springen im Geräteturnen
Bock springen über einen Menschen

to (play) leapfrog

Bock springen über einen Menschen
jemandem Bock stehen

to give a back tojemand | somebody sb (at leapfrog)

jemandem Bock stehen

(high) stool
Bock hochbeiniger Schemel

Bock hochbeiniger Schemel

(coach) box, coachman’s (oder | orod driver’s) seat
Bock Kutschersitz

Bock Kutschersitz

firedog
Bock Kaminbock

andiron
Bock Kaminbock

Bock Kaminbock

battering ram
Bock Geschichte | historyHIST Militär, militärisch | military termMIL

Bock Geschichte | historyHIST Militär, militärisch | military termMIL

torture instrument for squeezing thumbs and big toes
Bock Geschichte | historyHIST

Bock Geschichte | historyHIST

bagpipe
Bock Musik | musical termMUS

Bock Musik | musical termMUS
stop (of organ)
Bock Musik | musical termMUS

Bock Musik | musical termMUS

„alteration“: noun

alteration

[ɔːltəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

VerÄnderung, Ab-, Umänderung, Abwechslung, Umbildung Alteration, Alterierung, chromatische Veränderung Neuerung

(Ver)Änderungfeminine | Femininum f
alteration

Ab-, Umänderungfeminine | Femininum f
alteration

Abwechslungfeminine | Femininum f
alteration

Umbildungfeminine | Femininum f
alteration

Neuerungfeminine | Femininum f (auch das Ergebnis der Änderung, der geänderte Gegenstand)
alteration

alteration

Beispiele

to make some alterations tosomething | etwas sth

einige Änderungen ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) vornehmen

to make some alterations tosomething | etwas sth
alteration to gneiss mineralogy | MineralogieMINER

Vergneisung

alteration to gneiss mineralogy | MineralogieMINER

Alterationfeminine | Femininum f
alteration musical term | MusikMUS

Alterierungfeminine | Femininum f
alteration musical term | MusikMUS

chromatische Veränderung
alteration musical term | MusikMUS

alteration musical term | MusikMUS

„Gärtner“: Maskulinum

Gärtner

[ˈgɛrtnər]Maskulinum | masculine m <Gärtners; Gärtner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gardener, horticulturist

gardener
Gärtner

horticulturist
Gärtner

Gärtner

Beispiele

den Bock zum Gärtner machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to set the fox to keep the geese

den Bock zum Gärtner machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„bock“: noun

bock

[b(ɒ)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schafleder

(Art) Schaflederneuter | Neutrum n
bock

bock

„bock“

bock

[b(ɒ)k], also | aucha. bock beernoun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bockbier

Bockbierneuter | Neutrum n
bock

bock

„alter“: transitive verb

alter

[ˈɔːltə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ändern, anders machen, verändern, ab-, umändern, verwandeln langsam heilen verschneiden, kastrieren alterieren, chromatisch verändern

ändern, anders machen, verändern, ab-, umändern, verwandeln
alter

alter

langsam heilen
alter medicine | MedizinMED heal slowly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

alter medicine | MedizinMED heal slowly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verschneiden, kastrieren
alter castrate: animals American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

alter castrate: animals American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

alterieren, chromatisch verändern
alter musical term | MusikMUS

alter musical term | MusikMUS

„alter“: intransitive verb

alter

[ˈɔːltə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich verändern, anders werden

sich (ver)ändern, anders werden
alter

alter
alter syn vgl. → siehe „change“

alter syn vgl. → siehe „change“

„bocking“: noun

bocking

[ˈb(ɒ)kiŋ]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grober Wollstoff

grober Wollstoff
bocking

bocking

„alt“: Adjektiv

alt

[alt]Adjektiv | adjective adj <älter; ältest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

old old, aged old, stale old old, second-hand, used old, old-time old, ancient same old, unchanged, unchanging old, experienced, seasoned old, long-standing Weitere Übersetzungen...

old
alt das Alter betonend

alt das Alter betonend

Beispiele

er ist zwanzig Jahre alt

he is twenty (years old)

er ist zwanzig Jahre alt
ein sechs Jahre alter Junge

a six-year-old boy

ein sechs Jahre alter Junge
wie alt bist du?

how old are you?

wie alt bist du?
für wie alt halten Sie ihn?

how old do you think he is?

für wie alt halten Sie ihn?
nächste Woche werde ich zwanzig Jahre alt

next week I’ll be twenty (years old)

nächste Woche werde ich zwanzig Jahre alt
über siebzig Jahre alt sein

to be over seventy (years old)

über siebzig Jahre alt sein
er ist doppelt so alt wie ich

he is twice my age

er ist doppelt so alt wie ich
er sieht nicht so alt aus wie er ist

he does not look his age

er sieht nicht so alt aus wie er ist

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

old
alt bejahrt

aged
alt bejahrt

alt bejahrt

Beispiele

ein alter Mann

an old man

ein alter Mann
eine alte Jungfer

an old maid, a spinster

eine alte Jungfer
eine alte Schachtel umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

an old bag

eine alte Schachtel umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
auf meine alten Tage muss ich so etwas erleben!

to experience (oder | orod go through) such a thing at my age!

auf meine alten Tage muss ich so etwas erleben!
so alt wie Methusalem

as old as Methuselah

so alt wie Methusalem
der alte Goethe

the older Goethe

der alte Goethe
ein altes Semester umgangssprachlich | familiar, informalumg

an older student

ein altes Semester umgangssprachlich | familiar, informalumg
alt werden

to grow old, to age

alt werden
es hat ihn alt gemacht

it has aged him

es hat ihn alt gemacht
auf seine alten Tage

in his old age

auf seine alten Tage
alt genug sein, um zu

to be old enough to

alt genug sein, um zu
zu alt sein für (oder | orod zu) etwas [, etwas zu tun]

to be too old foretwas | something sth [to do sth]

zu alt sein für (oder | orod zu) etwas [, etwas zu tun]
alt aussehen eine dumme Figur abgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to look stupid

alt aussehen eine dumme Figur abgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
hier werde ich nicht alt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I won’t be sticking around here for ever

hier werde ich nicht alt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jung gewohnt, alt getan sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

once learnt, never forgotten

jung gewohnt, alt getan sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

old
alt nicht frisch

stale
alt nicht frisch

alt nicht frisch

Beispiele

altes Brot

stale bread

altes Brot
alter Käse

old cheese

alter Käse
alter Käse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

old hat

alter Käse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

old
alt nicht neu

alt nicht neu

Beispiele

altes Eisen

scrap iron

altes Eisen
etwas zum alten Eisen werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throwetwas | something sth on the scrap heap

etwas zum alten Eisen werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das kannst du zum alten Eisen werfen

you can throw this out

das kannst du zum alten Eisen werfen
alter Schlager

old hit

alter Schlager
alter Witz

old joke

alter Witz
der alte Mann Bergbau | miningBERGB

goaf, gob, waste (area)

der alte Mann Bergbau | miningBERGB

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

old, second(-)hand, used
alt gebraucht

alt gebraucht

Beispiele

alte Bücher [Möbel]

second(-)hand books [furniture]

alte Bücher [Möbel]
alte Kleider

old clothes

alte Kleider
aus Alt mach Neu

makeetwas | something sth new from the old

aus Alt mach Neu

old, old-time (attributiv, beifügend | attributive useattr)
alt zurückliegend

alt zurückliegend

Beispiele

das alte Jahr

the old year

das alte Jahr
die alten Meister

the old masters

die alten Meister
das ist ein alter Meister

that (picture) is an old master

das ist ein alter Meister
das Alte Testament

the Old Testament

das Alte Testament
die Alte Welt

the Old World

die Alte Welt
in alten Zeiten (oder | orod Tagen)

in former times

in alten Zeiten (oder | orod Tagen)
die gute alte Zeit

the good old days

die gute alte Zeit
ein Kavalier der alten Schule

a gentleman of the old school

ein Kavalier der alten Schule

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

old
alt geschichtlich alt

ancient
alt geschichtlich alt

alt geschichtlich alt

Beispiele

die alten Germanen

the ancient Germans (oder | orod Teutons)

die alten Germanen
alte Geschichte

ancient history

alte Geschichte
alte Sprachen

ancient languages

alte Sprachen

(same) old, unchanged, unchanging
alt unverändert

alt unverändert

Beispiele

in alter Anhänglichkeit

in unchanging affection

in alter Anhänglichkeit
die alte Geschichte (oder | orod Leier) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , das alte Lied

the same old story

die alte Geschichte (oder | orod Leier) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , das alte Lied
eine alte Gewohnheit

an old habit

eine alte Gewohnheit
die alte Sorte

the same old kind

die alte Sorte
alter Sünder

old sinner

alter Sünder
im alten Trott weitermachen

to continue in the same old rut

im alten Trott weitermachen
den alten Trott aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to leave the beaten track

den alten Trott aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

old
alt erfahren

experienced
alt erfahren

seasoned
alt erfahren

alt erfahren
alt → siehe „Schrot“

alt → siehe „Schrot“

Beispiele

alter Hase umgangssprachlich | familiar, informalumg

old hand (oder | orod stager)

alter Hase umgangssprachlich | familiar, informalumg
alter Seebär

old sea dog (oder | orod salt)

alter Seebär
alter Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(sly) old fox

alter Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

old
alt seit Langem bestehend

long-standing
alt seit Langem bestehend

alt seit Langem bestehend

Beispiele

alter Bekannter [Freund]

old acquaintance [friend]

alter Bekannter [Freund]
eine alte Familie

an old family

eine alte Familie
eine alte Freundschaft

a long-standing friendship

eine alte Freundschaft
eine alte Firma

a long-established firm

eine alte Firma
eine alte Fehde [Tradition]

a long-standing feud [tradition]

eine alte Fehde [Tradition]
altes Mitglied

long-standing member

altes Mitglied
alte Liebe rostet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

old love never dies

alte Liebe rostet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alt → siehe „altmodisch“

alt → siehe „altmodisch“

old
alt ehemalig

former
alt ehemalig

alt ehemalig

Beispiele

alter Schüler

former pupil

alumnus amerikanisches Englisch | American EnglishUS

old boy britisches Englisch | British EnglishBr

alter Schüler
Alter Herr einer Studentenverbindung

old fraternity brother amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Alter Herr einer Studentenverbindung
Alter Herr Vater umgangssprachlich | familiar, informalumg

(my) old man

Alter Herr Vater umgangssprachlich | familiar, informalumg
der alte Oberbürgermeister von London

the former Lord Mayor of London

der alte Oberbürgermeister von London

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

old
alt meist als Anrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

alt meist als Anrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

na, alter Freund [Kerl, Knabe]!

well, (my) old friend [fellow, boy]!

na, alter Freund [Kerl, Knabe]!
altes Haus

old man (oder | orod boy, thing)

altes Haus
alter Sünder

old devil

alter Sünder

„'Alte das“: Neutrum

alt

Neutrum | neuter n <Alten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the past, old things, the usual

the past
alt Vergangenes

alt Vergangenes
old thingsPlural | plural pl
alt alte Dinge

alt alte Dinge
the usual
alt das Übliche

alt das Übliche

Beispiele

etwas Altes

something old

etwas Altes
Altes und Neues

(the) old and (the) new

Altes und Neues
an das Alte denken

to think of the past

an das Alte denken
es bleibt alles beim Alten

everything stays the same (as it was before)

es bleibt alles beim Alten
am Alten hängen

to stick (oder | orod keep, cling) to old (oder | orod tried) ways

am Alten hängen
am Alten rütteln

to shake things up

am Alten rütteln
es (oder | orod alles) beim Alten lassen

to leave things as they are

es (oder | orod alles) beim Alten lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Alte“: Maskulinum

Alte

Maskulinum | masculine m <Alten; Alten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

old man the same mate

old man
Alte alter Mann

Alte alter Mann

Beispiele

die Alten

the aged, the old people (folksoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS

die Alten
Alte und Junge

young and old

Alte und Junge
er spricht wie ein Alter

he speaks like a wise old man

er spricht wie ein Alter
wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

like father like son

wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
der Alte Vater, Ehemann umgangssprachlich | familiar, informalumg

the old man

der Alte Vater, Ehemann umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Alte für Chef

auch | alsoa. the boss

der Alte für Chef

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

the same
Alte derselbe

Alte derselbe

Beispiele

er ist immer noch der Alte

he is the same as ever

er ist immer noch der Alte
er ist nicht mehr der Alte

he is not what he used to be, he is no longer the man he was

er ist nicht mehr der Alte
er ist wieder ganz der Alte

he is quite himself again

er ist wieder ganz der Alte
wir bleiben die Alten

we are still the same, we haven’t changed

wir bleiben die Alten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die Alten Geschichte | historyHIST

the ancients

die Alten Geschichte | historyHIST
Rat der Alten

council (oder | orod assembly) of (the) Ancients (oder | orod Elders)

senate

Rat der Alten

mate
Alte Anrede unter Jugendlichen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Alte Anrede unter Jugendlichen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele

willst du Ärger, Alter?

do you want some mate?

willst du Ärger, Alter?
na Alter, wie gehts?

hows it going, mate?

na Alter, wie gehts?