„Gewehr“: Neutrum GewehrNeutrum | neuter n <Gewehr(e)s; Gewehre> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) rifle, gun rifle, arms tusks, talons rifle Gewehr Schusswaffe gun Gewehr Schusswaffe Gewehr Schusswaffe Beispiele Gewehr mit Sicherung rifle with safety catch Gewehr mit Sicherung zerlegbares Gewehr collapsible rifle takedown besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS rifle zerlegbares Gewehr das Gewehr anlegen to bring the rifle to the shoulder (oder | orod to firing position) das Gewehr anlegen er legte sein Gewehr auf ihn an he aimed (oder | orod levelledauch | also a. leveled amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) his gun at him er legte sein Gewehr auf ihn an ein Gewehr einschießen to test (oder | orod try out) a rifle (oder | orod firearm) ein Gewehr einschießen ein Gewehr laden to load a gun ein Gewehr laden ein Gewehr sichern to apply the safety catch to put a rifle on safe amerikanisches Englisch | American EnglishUS ein Gewehr sichern Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen rifle Gewehr Militär, militärisch | military termMIL Gewehr Militär, militärisch | military termMIL armsPlural | plural pl Gewehr Militär, militärisch | military termMIL bei Kommandos Gewehr Militär, militärisch | military termMIL bei Kommandos Beispiele (das) Gewehr ab! order arms! (das) Gewehr ab! Gewehr abnehmen! unsling arms! Gewehr abnehmen! an die Gewehre! Militär, militärisch | military termMIL unpile arms! an die Gewehre! Militär, militärisch | military termMIL an die Gewehre! Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg let’s make a start! an die Gewehre! Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg präsentiert das Gewehr! present arms! präsentiert das Gewehr! das Gewehr über! shoulder arms! right (oder | orod left) shoulder arms! amerikanisches Englisch | American EnglishUS slope arms! britisches Englisch | British EnglishBr das Gewehr über! setzt die Gewehre zusammen! pile arms! britisches Englisch | British EnglishBr stack arms! amerikanisches Englisch | American EnglishUS setzt die Gewehre zusammen! ins (oder | orod unters) Gewehr treten to fall in with rifle ins (oder | orod unters) Gewehr treten (mit) Gewehr bei Fuß stehen Militär, militärisch | military termMIL to be at the order (mit) Gewehr bei Fuß stehen Militär, militärisch | military termMIL (mit) Gewehr bei Fuß stehen Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to wait for the word ‘go’ (mit) Gewehr bei Fuß stehen Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen tusksPlural | plural pl Gewehr Jagd | huntingJAGD des Keilers Gewehr Jagd | huntingJAGD des Keilers talonsPlural | plural pl Gewehr Jagd | huntingJAGD eines Raubvogels Gewehr Jagd | huntingJAGD eines Raubvogels
„da“ da [dɑː] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Vati, Papi Vatimasculine | Maskulinum m da dad Papimasculine | Maskulinum m da dad da dad
„anschäften“: transitives Verb anschäftentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) helve, haft, fix a handle to top, put tops to attach new tips to graft helve anschäften Werkzeuge etc haft anschäften Werkzeuge etc fix a handle to anschäften Werkzeuge etc anschäften Werkzeuge etc Beispiele Gewehre anschäften to stock rifles Gewehre anschäften top anschäften Stiefel put tops to anschäften Stiefel anschäften Stiefel attach new tips to anschäften Ski anschäften Ski graft anschäften Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN veredeln anschäften Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN veredeln
„Richter“: Maskulinum RichterMaskulinum | masculine m <Richters; Richter> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) judge judicature, the bench, judges, judiciary Weitere Beispiele... judge Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR Beispiele Oberster Richter supreme judge Oberster Richter Herr Richter! Your Honor! amerikanisches Englisch | American EnglishUS Your Lordship! britisches Englisch | British EnglishBr Herr Richter! beauftragter Richter judge delegate beauftragter Richter beisitzender Richter associate judge beisitzender Richter er ist Richter he is a judge, he is on the bench er ist Richter einen Richter ablehnen to challenge a judge einen Richter ablehnen jemanden zum Richter ernennen (oder | orod bestellen) to appointjemand | somebody sb judge, to calljemand | somebody sb to the bench jemanden zum Richter ernennen (oder | orod bestellen) jemanden vor den Richter bringen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schleppen) to bringjemand | somebody sb before the court jemanden vor den Richter bringen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schleppen) sich dem irdischen Richter entziehen to commit suicide sich dem irdischen Richter entziehen sich zum Richter über jemanden [etwas] aufwerfen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg machen) to set oneself up as judge overjemand | somebody sb [sth] sich zum Richter über jemanden [etwas] aufwerfen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg machen) in eigener Sache Richter sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to be judge in one’s own cause in eigener Sache Richter sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig der höchste (oder | orod letzte) Richter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the Supreme (oder | orod Last, Final) Judge der höchste (oder | orod letzte) Richter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig wo kein Kläger ist, (da) ist auch kein Richter sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw etwa no complaint, no redress wo kein Kläger ist, (da) ist auch kein Richter sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (bodySingular | singular sg of) judges, judiciarySingular | singular sg Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR <Plural | pluralpl> judicatureSingular | singular sg Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR <Plural | pluralpl> (the) benchSingular | singular sg Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR <Plural | pluralpl> Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR <Plural | pluralpl> Beispiele das Buch der Richter Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL the book of Judges das Buch der Richter Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
„sonata“: noun sonata [səˈnɑːtə]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Sonate Instrumentalstück, Sonate Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen) sonata musical term | MusikMUS sonata musical term | MusikMUS Instrumentalstückneuter | Neutrum n sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST Sonatefeminine | Femininum f sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST Beispiele chamber sonata, sonata da camera Kammersonate chamber sonata, sonata da camera church sonata, sonata da chiesa Kirchensonate church sonata, sonata da chiesa
„das“: Neutrum das [das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) the the the das das Beispiele das Buch des Jahres the book of the year das Buch des Jahres das Deutschland des letzten Jahrhunderts the Germany of the last century das Deutschland des letzten Jahrhunderts das Gute good das Gute das Gute und das Böse good and evil das Gute und das Böse Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen the das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> Beispiele das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> to love beauty (oder | orod beautiful things) das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> to poke the fire das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> to despise vice das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> to laugh at (oder | orod about) the misfortune über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „das“: Neutrum das [das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) this one, that this (one), that (one) das das Beispiele das ist der neue Chef this is the new boss das ist der neue Chef das ist genau (das), was ich immer gesagt habe that is exactly what I have always said das ist genau (das), was ich immer gesagt habe was soll denn das (heißen)? what do you mean by that? was soll denn das (heißen)? das heißt that is (to say) das heißt war das ein Glück that was lucky war das ein Glück das ist gut that’s good das ist gut ja, das ist es yes, that’s it ja, das ist es das da that one (over hereoder | or od there) das da sie wurde gelobt, und das mit Recht she was praised, and rightly so sie wurde gelobt, und das mit Recht das ist aber nett von dir! that is very nice of you das ist aber nett von dir! das sind seine Bücher those are his books das sind seine Bücher das war ich it (oder | orod that) was me das war ich Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „das“: Neutrum das [das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) this one, that this (one), that (one) das das Beispiele das alles können wir uns schenken we can do without all that das alles können wir uns schenken nur (oder | orod bloß) das nicht! anything but this (oder | orod that)! nur (oder | orod bloß) das nicht! nimm das! take this (one) nimm das! das hätte ich dir nicht zugetraut I never thought you would do this (oder | orod a thing like that) das hätte ich dir nicht zugetraut Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „das“: Neutrum das [das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) who, which, whom, who who das bei Personen das bei Personen which das bei Sachen das bei Sachen whom das akk sg, bei Personen auch | alsoa. who das akk sg, bei Personen das akk sg, bei Personen Beispiele das Gedicht, das ich meine the poem (which) I am talking about das Gedicht, das ich meine das Thema, über das wir gerade diskutierten the subject (which) we were just discussing das Thema, über das wir gerade diskutierten „das“: Personalpronomen das [das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) das → siehe „es“ das → siehe „es“
„richten“: transitives Verb richten [ˈrɪçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) fix, adjust, arrange set get ready, prepare up, straighten up prepare, make, fix repair, mend, fix mend, darn judge punish put to death, execute Weitere Übersetzungen... fix richten an die richtige Stelle bringen adjust richten an die richtige Stelle bringen arrange richten an die richtige Stelle bringen richten an die richtige Stelle bringen Beispiele sich (Dativ | dative (case)dat) die Krawatte richten to adjust (oder | orod straighten) one’s tie sich (Dativ | dative (case)dat) die Krawatte richten set richten Uhr richten Uhr get (etwas | somethingsth) ready, prepare richten vorbereiten, herrichten richten vorbereiten, herrichten Beispiele sie hatten alles für den Empfang gerichtet they had got everything ready (oder | orod they had prepared everything) for the reception sie hatten alles für den Empfang gerichtet die Betten für die Gäste richten to get the beds ready (oder | orod make the beds [up]) for the guests die Betten für die Gäste richten den Tisch für das Essen richten to get the table ready for the meal, to lay (oder | orod set, arrange) the table for the meal den Tisch für das Essen richten ein Fest richten to make preparations for a party ein Fest richten Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen tidy up, tidy, put (etwas | somethingsth) in order, straighten (etwas | somethingsth) up, straighten (up) richten in Ordnung bringen richten in Ordnung bringen Beispiele das Zimmer richten to tidy up the room das Zimmer richten du musst (dir) deine Haare richten you need to do your hair du musst (dir) deine Haare richten prepare richten Mahlzeit make richten Mahlzeit fix richten Mahlzeit richten Mahlzeit repair richten reparieren mend richten reparieren fix richten reparieren richten reparieren mend richten ausbessern, stopfen darn richten ausbessern, stopfen richten ausbessern, stopfen pass (oder | orod pronounce) sentence on, sentence richten verurteilen richten verurteilen judge richten Urteil fällen über richten Urteil fällen über punish richten bestrafen richten bestrafen put (jemand | somebodysb) to death, execute richten hinrichten literarisch | literaryliter richten hinrichten literarisch | literaryliter Beispiele jemanden [etwas] zugrunde richten to ruin (oder | orod destroy)jemand | somebody sb [sth] jemanden [etwas] zugrunde richten straighten richten Technik | engineeringTECH Stangen richten Technik | engineeringTECH Stangen roller-level richten Technik | engineeringTECH Draht richten Technik | engineeringTECH Draht stretcher-level richten Technik | engineeringTECH Blech richten Technik | engineeringTECH Blech reel richten Technik | engineeringTECH Rohre richten Technik | engineeringTECH Rohre level richten Technik | engineeringTECH mittels einer Wasserwaage richten Technik | engineeringTECH mittels einer Wasserwaage align richten Technik | engineeringTECH fluchteben ausrichten richten Technik | engineeringTECH fluchteben ausrichten put the roof on richten Bauwesen | buildingBAU Gebäude roof richten Bauwesen | buildingBAU Gebäude richten Bauwesen | buildingBAU Gebäude „richten“: reflexives Verb richten [ˈrɪçtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) get oneself ready to comply with [sth]... dress right... to take one’s own life to take one’s cue from [sth]... I’ll fit right in with your plans... Beispiele sich richten zurechtmachen get (oneself) ready sich richten zurechtmachen sich selbst richten Selbstmord begehen literarisch | literaryliter to take one’s (own) life sich selbst richten Selbstmord begehen literarisch | literaryliter Beispiele sich nach jemandem [etwas] richten befolgen to comply withjemand | somebody sb [sth] sich nach jemandem [etwas] richten befolgen sich nach jemandem [etwas] richten abhängen von to depend (oder | orod be dependent) onjemand | somebody sb [sth] sich nach jemandem [etwas] richten abhängen von sich nach jemandem [etwas] richten geregeltoder | or od bestimmt werden to be determined (oder | orod guided) byjemand | somebody sb [sth] sich nach jemandem [etwas] richten geregeltoder | or od bestimmt werden sich nach jemandem [etwas] richten sich orientieren to take one’s cue fromjemand | somebody sb [sth] sich nach jemandem [etwas] richten sich orientieren das Prädikat richtet sich nach dem Subjekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING the predicate (oder | orod verb) agrees with the subject das Prädikat richtet sich nach dem Subjekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING ich richte mich ganz nach deinen Plänen I’ll fit right in with your plans ich richte mich ganz nach deinen Plänen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele richt’t euch! Militär, militärisch | military termMIL dress right, dress! amerikanisches Englisch | American EnglishUS right dress! britisches Englisch | British EnglishBr richt’t euch! Militär, militärisch | military termMIL „richten“: intransitives Verb richten [ˈrɪçtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) judge, sit in judgement judge, sit in judg(e)ment (überAkkusativ | accusative (case) akk over) richten richten Beispiele richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL judge not, that ye be not judged richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL „'Richten“: Neutrum richtenNeutrum | neuter n <Richtens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) adjustment, arrangement regulation preparation arrangement repair judgement adjustment richten arrangement richten richten regulation richten Refulieren richten Refulieren preparation richten einer Mahlzeit richten einer Mahlzeit arrangement richten einer Festtafel etc richten einer Festtafel etc repair richten Reparatur richten Reparatur judg(e)ment richten Verurteilen richten Verurteilen
„…richter“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum …richterMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) district judge village judge judge advocate of a military court Beispiele Bezirksrichter district judge Bezirksrichter Dorfrichter village judge Dorfrichter Militärrichter judge advocate (of a military court) Militärrichter
„'richten auf“: transitives Verb 'richten auftransitives Verb | transitive verb v/t <(Akkusativ | accusative (case)akk); h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) he had fixed his eyes on her [the mountains]... Beispiele etwas auf jemanden [etwas] richten to direct (oder | orod turn)etwas | something sth tojemand | somebody sb [sth] etwas auf jemanden [etwas] richten etwas auf jemanden [etwas] richten stärker to focus (oder | orod concentrate, fix)etwas | something sth onjemand | somebody sb [sth] etwas auf jemanden [etwas] richten stärker etwas auf jemanden [etwas] richten Waffe, Fernrohr, Kamera etc to level (oder | orod point, aim, direct)etwas | something sth atjemand | somebody sb [sth], to trainetwas | something sth onjemand | somebody sb [sth] etwas auf jemanden [etwas] richten Waffe, Fernrohr, Kamera etc etwas auf jemanden [etwas] richten Angriff to direct (oder | orod level)etwas | something sth atjemand | somebody sb etwas auf jemanden [etwas] richten Angriff er hatte seinen Blick auf sie [die Berge] gerichtet he had looked (oder | orod directed his gaze) at her [the mountains] er hatte seinen Blick auf sie [die Berge] gerichtet er hatte seinen Blick auf sie [die Berge] gerichtet fest he had fixed his eyes on her [the mountains] er hatte seinen Blick auf sie [die Berge] gerichtet fest Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„DA“: abbreviation DAabbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums DA DA „DA“: abbreviation DAabbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Bezirksstaatsanwalt Bezirksstaatsanwalt DA DA