meine fresse - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Fressen“: Neutrum

Fressen

Neutrum | neuter n <Fressens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

food food, grub

food
Fressen für Tiere

Fressen für Tiere

Beispiele

hat der Hund schon sein Fressen?

has the dog had his food?

hat der Hund schon sein Fressen?

food
Fressen Essen vulgär | vulgarvulg

grub
Fressen Essen vulgär | vulgarvulg

Fressen Essen vulgär | vulgarvulg

Beispiele

das war ein elendes Fressen

that food was awful

das war ein elendes Fressen
das war ein gefundenes Fressen für ihn bestätigte ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that was grist to his mill

das war ein gefundenes Fressen für ihn bestätigte ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das war ein gefundenes Fressen für ihn richtige Gelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that was just what he was waiting for

das war ein gefundenes Fressen für ihn richtige Gelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das war ein gefundenes Fressen für ihn begünstigte ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that was playing right into his hands, that was handing it to him on a plate ([silver] platter amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

das war ein gefundenes Fressen für ihn begünstigte ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„fressen“: transitives Verb

fressen

[ˈfrɛsən]transitives Verb | transitive verb v/t <frisst; fraß; gefressen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eat feed on, eat eat greedily, scoff, gobble up, wolf down consume, swallow, use up read greedily, devour Weitere Beispiele...

eat
fressen essen

fressen essen

Beispiele

der Löwe frisst seine Beute

the lion eats its prey

der Löwe frisst seine Beute
dem Hund (etwas) zu fressen geben

to feed the dog

dem Hund (etwas) zu fressen geben
das hat die Katze gefressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

that has disappeared somehow

das hat die Katze gefressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
das frisst keine Sau Dialekt, dialektal | dialect(al)dial vulgär | vulgarvulg

that (food) is totally disgusting

das frisst keine Sau Dialekt, dialektal | dialect(al)dial vulgär | vulgarvulg
ein gutes Schwein frisst alles sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a good eater eats everything

ein gutes Schwein frisst alles sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

feed on
fressen sich ernähren von

eat
fressen sich ernähren von

fressen sich ernähren von

Beispiele

Kühe fressen Gras

cows eat grass

Kühe fressen Gras

eat (etwas | somethingsth) greedily, scoff
fressen hinunterschlingen vulgär | vulgarvulg

gobble up
fressen hinunterschlingen vulgär | vulgarvulg

wolf down
fressen hinunterschlingen vulgär | vulgarvulg

fressen hinunterschlingen vulgär | vulgarvulg

fressen → siehe „Bauer“

fressen → siehe „Bauer“
fressen → siehe „Not“

fressen → siehe „Not“
fressen → siehe „reimen“

fressen → siehe „reimen“

Beispiele

jemanden arm fressen, jemandem die Haare vom Kopf fressen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to eatjemand | somebody sb out of house and home umgangssprachlich | familiar, informalumg

jemanden arm fressen, jemandem die Haare vom Kopf fressen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hätte ihn vor Liebe fressen mögen

she could have devoured him with love

sie hätte ihn vor Liebe fressen mögen
er wird dich schon nicht fressen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he won’t eat you

er wird dich schon nicht fressen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
friss mich nicht gleich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t bite my head off! don’t jump down my throat!

friss mich nicht gleich! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich fresse einen Besen (oder | orod ich lasse mich fressen) umgangssprachlich | familiar, informalumg , wenn das wahr ist

I’ll eat my hat if that is true

ich fresse einen Besen (oder | orod ich lasse mich fressen) umgangssprachlich | familiar, informalumg , wenn das wahr ist
einen Narren (oder | orod Affen) an jemandem gefressen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dote onjemand | somebody sb

einen Narren (oder | orod Affen) an jemandem gefressen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
er glaubt, er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he thinks he knows it all

er glaubt, er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg
den habe ich gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can’t stand himauch | also a. stick britisches Englisch | British EnglishBr him

den habe ich gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg
diese Arbeit habe ich gefressen kann ich nicht leiden umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can’t stand this job

diese Arbeit habe ich gefressen kann ich nicht leiden umgangssprachlich | familiar, informalumg
diese Arbeit habe ich gefressen habe sie satt umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am sick (and tired) of this job

diese Arbeit habe ich gefressen habe sie satt umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat es gefressen geglaubt umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has swallowed it

er hat es gefressen geglaubt umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat es gefressen verstanden umgangssprachlich | familiar, informalumg

at last he has understood, he’s got it at last, at last the penny has dropped, at last he has caught on

er hat es gefressen verstanden umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat die Geschichte glatt gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he swallowed the story whole (oder | orod hook, line and sinker)

er hat die Geschichte glatt gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie es kommt, so wird es gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you just have to get on with it

wie es kommt, so wird es gefressen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

consume
fressen verbrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

swallow
fressen verbrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

use up
fressen verbrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

fressen verbrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

dieses Auto frisst eine Menge Benzin

this car uses a lot of gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS

this car uses a lot of petrol britisches Englisch | British EnglishBr

this car is a real gas-guzzler

dieses Auto frisst eine Menge Benzin
das Unternehmen frisst ein Vermögen

the enterprise is swallowing up (oder | orod consuming) a fortune

das Unternehmen frisst ein Vermögen

read (greedily), devour
fressen Bücher etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

fressen Bücher etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ihn fraß der Neid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was eaten up by (oder | orod consumed with) envy

ihn fraß der Neid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„fressen“: intransitives Verb

fressen

[ˈfrɛsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eat feed, eat corrode spread, fester gorge, eat greedily, gobble one’s food seize up Weitere Beispiele...

eat
fressen von Tier

fressen von Tier

Beispiele

unser Hund will nicht fressen

our dog won’t eat

unser Hund will nicht fressen
an (Dativ | dative (case)dat) etwas fressen von Maus etc

to gnaw atetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas fressen von Maus etc
friss, Vogel, oder stirb!

do or die!

friss, Vogel, oder stirb!

feed
fressen Nahrung aufnehmen

eat
fressen Nahrung aufnehmen

fressen Nahrung aufnehmen

Beispiele

die Kühe fressen auf der Wiese

the cows are grazing on the meadow

die Kühe fressen auf der Wiese

eat greedily, gobble (oder | orod wolf down, bolt) one’s food
fressen vulgär | vulgarvulg

gorge
fressen vulgär | vulgarvulg

fressen vulgär | vulgarvulg

Beispiele

er frisst wie ein Scheunendrescher viel

he eats like a horse

er frisst wie ein Scheunendrescher viel
er frisst wie ein Scheunendrescher gierig

he wolfs his food down

er frisst wie ein Scheunendrescher gierig

Beispiele

fressen anDativ | dative (case) dat zehren, nagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eat (at), gnaw (at), fester (at), prey (onoder | or od upon)

fressen anDativ | dative (case) dat zehren, nagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Kummer frisst an ihrem Herzen

worry is gnawing at her heart

der Kummer frisst an ihrem Herzen
das frisst an ihm

that is preying on his mind

das frisst an ihm

Beispiele

an (Dativ | dative (case)dat) etwas fressen von Rost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to eat awayetwas | something sth, to corrodeetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas fressen von Rost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
an (Dativ | dative (case)dat) etwas fressen von Brandung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to erodeetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas fressen von Brandung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

corrode
fressen Chemie | chemistryCHEM von Säure etc

fressen Chemie | chemistryCHEM von Säure etc

spread
fressen Medizin | medicineMED von Geschwür etc

fester
fressen Medizin | medicineMED von Geschwür etc

fressen Medizin | medicineMED von Geschwür etc

seize (up)
fressen Technik | engineeringTECH von Lager, Kolben etc

fressen Technik | engineeringTECH von Lager, Kolben etc

Beispiele

um sich fressen von Brand etc

to spread

um sich fressen von Brand etc

„fressen“: reflexives Verb

fressen

[ˈfrɛsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to eat its fill to stuff one’s face to corrode... to eat into to eat into to eat oneself sick

Beispiele

sich satt fressen von Tier

to eat its fill

sich satt fressen von Tier
sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fressen

to eat intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fressen

Beispiele

sich rund und voll (oder | orod dick) fressen von Menschen vulgär | vulgarvulg

to stuff one’s face

sich rund und voll (oder | orod dick) fressen von Menschen vulgär | vulgarvulg
sich krank fressen

to eat oneself sick

sich krank fressen

Beispiele

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fressen von Säure etc

to corrodeetwas | something sth, to eat intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fressen von Säure etc

Beispiele

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod durch) etwas fressen von Säge etc

to eat intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod durch) etwas fressen von Säge etc

„'Fressen“: Neutrum

fressen

Neutrum | neuter n <Fressens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consumption seizure

Beispiele

Tiere beim Fressen beobachten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to watch animals feed(ing)

Tiere beim Fressen beobachten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Fressen und Saufen vulgär | vulgarvulg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

eating and drinking

Fressen und Saufen vulgär | vulgarvulg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
zum Fressen (nett) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to be good enough to eat

zum Fressen (nett) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

consumption
fressen Verbrauch

fressen Verbrauch

seizure
fressen Technik | engineeringTECH

fressen Technik | engineeringTECH

„Fresse“: Femininum

Fresse

[ˈfrɛsə]Femininum | feminine f <Fresse; Fressen> vulgär | vulgarvulg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trap, gob, cakehole mug

trap
Fresse Mund umgangssprachlich | familiar, informalumg

gob
Fresse Mund umgangssprachlich | familiar, informalumg

auch | alsoa. cakehole britisches Englisch | British EnglishBr
Fresse Mund umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fresse Mund umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

halt die Fresse!

shut your trap (oder | orod gob)!

halt die Fresse!
die Fresse aufreißen großsprecherisch sein

to have a big gob

die Fresse aufreißen großsprecherisch sein
die Fresse aufreißen sich beklagen

to find fault, to moan

die Fresse aufreißen sich beklagen
eine große Fresse haben prahlen

to talk big

eine große Fresse haben prahlen
eine große Fresse haben ein Großmaul sein

to be a loudmouth, always to be mouthing off

eine große Fresse haben ein Großmaul sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mug
Fresse Gesicht

Fresse Gesicht

Beispiele

jemandem (oder | orod jemanden) in die Fresse schlagen, jemandem ein paar in die Fresse hauen

to sockjemand | somebody sb one in the gob

jemandem (oder | orod jemanden) in die Fresse schlagen, jemandem ein paar in die Fresse hauen
jemandem die Fresse polieren (oder | orod lackieren)

to do sb’s face in

jemandem die Fresse polieren (oder | orod lackieren)

„Kilometer“: Maskulinum

Kilometer

[kiloˈmeːtər]Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kilometer, kilometre, km

kilometer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kilometer

Kilometer
kilometre britisches Englisch | British EnglishBr
Kilometer

km
Kilometer

Kilometer

Beispiele

Kilometer fressen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to eat up the kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Kilometer fressen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Kilometer fressen

to eat up the kilometres britisches Englisch | British EnglishBr

Kilometer fressen

„…fresser“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…fresser

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

-eater, -vore

-eater, -vore
…fresser Zoologie | zoologyZOOL

…fresser Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

Insektenfresser

insect-eater, insectivore

Insektenfresser
Planktonfresser

plankton-eater

Planktonfresser

„Fresser“: Maskulinum

Fresser

Maskulinum | masculine m <Fressers; Fresser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feeder, eater glutton canker

feeder
Fresser Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh

eater
Fresser Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh

Fresser Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh

glutton
Fresser Vielfraß vulgär | vulgarvulg

Fresser Vielfraß vulgär | vulgarvulg

canker
Fresser Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Baumkrankheit

Fresser Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Baumkrankheit

„ratzekahl“: Adverb

ratzekahl

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to polish off the lot to strip a tree bare

Beispiele

alles ratzekahl aufessen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to polish off the lot

alles ratzekahl aufessen umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen Baum ratzekahl fressen von Schädlingen

to strip a tree bare

einen Baum ratzekahl fressen von Schädlingen

„reimen“: transitives Verb

reimen

[ˈraimən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rhyme

rhyme (aufAkkusativ | accusative (case) akk with, to mit with)
reimen

reimen

„reimen“: intransitives Verb

reimen

[ˈraimən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rhyme, make rhymes

rhyme
reimen

make rhymes
reimen

reimen

„reimen“: reflexives Verb

reimen

[ˈraimən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rhyme... ‘mein’ rhymes with ‘dein’... that’s what I would call a forced rhyme... what does that mean?...

Beispiele

sich reimen

rhyme

sich reimen
‘mein‘ reimt sich auf ‘dein‘

‘mein’ rhymes with ‘dein’

‘mein‘ reimt sich auf ‘dein‘
reim dich, oder ich fress dich

etwa that’s what I would call a forced rhyme, I call that a forced rhyme

reim dich, oder ich fress dich
wie reimt sich das? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

what does that mean?

wie reimt sich das? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Besen“: Maskulinum

Besen

[ˈbeːzən]Maskulinum | masculine m <Besens; Besen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

broom broomstick brush besom egg-whisk battleaxe girl

broom
Besen langstieliger

Besen langstieliger

Beispiele

etwas mit dem Besen zusammenkehren

to sweepetwas | something sth up (with a broom)

etwas mit dem Besen zusammenkehren
ich fresse einen Besen, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

I’ll eat my hat if …, I’ll be hanged if …

ich fresse einen Besen, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
mit eisernem Besen auskehren Missstände beseitigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a clean sweep

mit eisernem Besen auskehren Missstände beseitigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit eisernem Besen auskehren ein strenges Regiment führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to rule with a rod of iron

mit eisernem Besen auskehren ein strenges Regiment führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden auf den Besen laden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a fool ofjemand | somebody sb

jemanden auf den Besen laden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
neue Besen kehren gut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a new broom sweeps clean

neue Besen kehren gut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

broomstick
Besen auf dem Hexen reiten

Besen auf dem Hexen reiten

brush
Besen Handbesen

Besen Handbesen

besom
Besen aus Reisig etc

Besen aus Reisig etc

(egg-)whisk
Besen Schneebesen

Besen Schneebesen

battleax(e)
Besen Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg

Besen Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg

girl
Besen Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Besen Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„kahl“: Adjektiv

kahl

[kaːl]Adjektiv | adjective adj <kahler; kahlst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bald bald, leafless, bare bare, bald, barren, bleak bare, naked bare, bleak, stark empty plain bald, bare, featherless, glabrous, callow

bald
kahl Kopf etc

kahl Kopf etc

Beispiele

er ist ganz kahl

he is completely bald, he is as bald as a coot

er ist ganz kahl
kahl geschoren (oder | orod rasiert) Kopf

shaven

kahl geschoren (oder | orod rasiert) Kopf
kahl scheren Kopf

to shave

kahl scheren Kopf
jemanden kahl scheren

to shave sb’s head

jemanden kahl scheren
kahl werden

to go bald

kahl werden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bald
kahl ohne Laub

leafless
kahl ohne Laub

bare
kahl ohne Laub

kahl ohne Laub

Beispiele

kahl fressen

to strip

kahl fressen
die Bäume sind alle kahl gefressen

the trees have all been stripped of their leaves (oder | orod defoliate[d])

die Bäume sind alle kahl gefressen

bare
kahl Berge, Landschaft etc

bald
kahl Berge, Landschaft etc

barren
kahl Berge, Landschaft etc

bleak
kahl Berge, Landschaft etc

kahl Berge, Landschaft etc

bare
kahl Felsen etc

naked
kahl Felsen etc

kahl Felsen etc

bare
kahl Raum, Wand etc

bleak
kahl Raum, Wand etc

stark
kahl Raum, Wand etc

kahl Raum, Wand etc

Beispiele

nackt und kahl

utterly bare and bleak

nackt und kahl

empty
kahl leer

kahl leer

plain
kahl schmucklos

kahl schmucklos

bald
kahl Zoologie | zoologyZOOL

bare
kahl Zoologie | zoologyZOOL

glabrous
kahl Zoologie | zoologyZOOL

kahl Zoologie | zoologyZOOL
featherless
kahl Zoologie | zoologyZOOL ohne Federn

callow
kahl Zoologie | zoologyZOOL ohne Federn

kahl Zoologie | zoologyZOOL ohne Federn

Deutsch-Englisch Übersetzung für "meine fresse"