ich moechte ihnen keine unannehmlichkeiten bereiten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Unannehmlichkeit“: Femininum

Unannehmlichkeit

Femininum | feminine f <Unannehmlichkeit; Unannehmlichkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inconvenience trouble, difficulties bother, trouble disadvantage, drawback

inconvenience
Unannehmlichkeit Unbequemlichkeit <meist.Plural | plural pl>

Unannehmlichkeit Unbequemlichkeit <meist.Plural | plural pl>

Beispiele

dieser Umweg bringt kleine Unannehmlichkeiten mit sich <meist.Plural | plural pl>

this detour is slightly inconvenient

dieser Umweg bringt kleine Unannehmlichkeiten mit sich <meist.Plural | plural pl>

troubleSingular | singular sg
Unannehmlichkeit Schwierigkeiten, Verdruss <Plural | pluralpl>

difficulties
Unannehmlichkeit Schwierigkeiten, Verdruss <Plural | pluralpl>

Unannehmlichkeit Schwierigkeiten, Verdruss <Plural | pluralpl>

Beispiele

wenn du das tust, bekommst du Unannehmlichkeiten <Plural | pluralpl>

if you do that you will get (oder | orod run) into trouble

wenn du das tust, bekommst du Unannehmlichkeiten <Plural | pluralpl>
Sie können sich unnötige Unannehmlichkeiten ersparen, wenn … <Plural | pluralpl>

you can save yourself unnecessary trouble by …

Sie können sich unnötige Unannehmlichkeiten ersparen, wenn … <Plural | pluralpl>

botherSingular | singular sg
Unannehmlichkeit Scherereien, zusätzliche Mühe <Plural | pluralpl>

troubleSingular | singular sg
Unannehmlichkeit Scherereien, zusätzliche Mühe <Plural | pluralpl>

Unannehmlichkeit Scherereien, zusätzliche Mühe <Plural | pluralpl>

Beispiele

ich will Ihnen keine Unannehmlichkeiten machen (oder | orod bereiten) <Plural | pluralpl>

I don’t want to cause you (oder | orod put you to) any trouble

ich will Ihnen keine Unannehmlichkeiten machen (oder | orod bereiten) <Plural | pluralpl>

disadvantage
Unannehmlichkeit Nachteil, Übelstand

drawback
Unannehmlichkeit Nachteil, Übelstand

Unannehmlichkeit Nachteil, Übelstand

Beispiele

eine der Unannehmlichkeiten ist…

one of the drawbacks is …

eine der Unannehmlichkeiten ist…

„bereiten“: transitives Verb

bereiten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prepare, get ready, make make, prepare make up run give, afford cause dress, curry

prepare, get (etwas | somethingsth) ready, make
bereiten Mahlzeit etc

bereiten Mahlzeit etc

Beispiele

eine Arznei bereiten

to prepare (oder | orod make up) a medicine

eine Arznei bereiten
er bereitete sich (Dativ | dative (case)dat) das Essen (selbst)

he made (oder | orod prepared) dinner for himself

er bereitete sich (Dativ | dative (case)dat) das Essen (selbst)

make
bereiten Getränk

prepare
bereiten Getränk

bereiten Getränk

Beispiele

Punsch bereiten

to brew punch

Punsch bereiten

make up
bereiten Lager etc

bereiten Lager etc

Beispiele

jemandem eine Heimstätte bereiten

to givejemand | somebody sb a home

jemandem eine Heimstätte bereiten
jemandem [einer Sache] den Weg ebnen (oder | orod bereiten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pave the way forjemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] den Weg ebnen (oder | orod bereiten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

run
bereiten Bad

bereiten Bad

give
bereiten Freude etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

afford
bereiten Freude etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bereiten Freude etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie möchte ihrer Mutter eine kleine Freude bereiten

she wants to give her mother a treat (oder | orod present)

sie möchte ihrer Mutter eine kleine Freude bereiten
es hat mir Vergnügen bereitet

it gave me pleasure

es hat mir Vergnügen bereitet
es hat ihm Genugtuung bereitet

it gave him satisfaction

es hat ihm Genugtuung bereitet
jemandem einen herzlichen Empfang [Ovationen] bereiten

to givejemand | somebody sb a warm reception [an ovation]

jemandem einen herzlichen Empfang [Ovationen] bereiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cause
bereiten Schmerz, Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bereiten Schmerz, Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandem Kummer bereiten

to causejemand | somebody sb grief, to grievejemand | somebody sb

jemandem Kummer bereiten
es tut mir leid, dass ich Ihnen Unannehmlichkeiten (oder | orod Umstände) bereite

I am sorry to trouble you

es tut mir leid, dass ich Ihnen Unannehmlichkeiten (oder | orod Umstände) bereite
sie hat der Familie Schande bereitet

she brought disgrace on her family

sie hat der Familie Schande bereitet
die Sache hat mir schlaflose Nächte bereitet

the matter has caused me sleepless nights

die Sache hat mir schlaflose Nächte bereitet
es bereitet mir Kopfzerbrechen

it puzzles me, it is causing me to rack my brains

es bereitet mir Kopfzerbrechen
einer Sache ein Ende bereiten

to put an end to a matter

einer Sache ein Ende bereiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dress
bereiten LEDER Häute

curry
bereiten LEDER Häute

bereiten LEDER Häute

„bereiten“: reflexives Verb

bereiten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get ready... to prepare oneself to die...

Beispiele

sich bereiten

selten get ready, prepare oneself

sich bereiten
sich zum Sterben bereiten

to prepare (oneself) to die

sich zum Sterben bereiten

„Bereiten“: Neutrum

bereiten

Neutrum | neuter n <Bereitens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bereiten → siehe „Bereitung“

Bereiten → siehe „Bereitung“

„bereit“: Adjektiv

bereit

[bəˈrait]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ready, prepared willing, prepared, ready

ready
bereit fertig

prepared
bereit fertig

bereit fertig

Beispiele

alles ist bereit

everything is ready

alles ist bereit
das Essen ist bereit

dinner is ready

das Essen ist bereit
wir sind zum Aufbruch bereit

we are ready to depart

wir sind zum Aufbruch bereit
seid ihr bereit?

are you ready?

seid ihr bereit?
allzeit bereit! Pfadfinderlosung

be prepared!

allzeit bereit! Pfadfinderlosung
stets für Sie bereit

always at your disposal

stets für Sie bereit
du warst zu schnell bereit, ihr zu glauben

you were too ready to believe her

du warst zu schnell bereit, ihr zu glauben
bereit sein ist alles

readiness is all

bereit sein ist alles
bereit zu sterben

ready to die

bereit zu sterben
etwas bereit machen

to getetwas | something sth ready

etwas bereit machen
sich bereit machen

to get ready

sich bereit machen
wir machen uns zur Abfahrt bereit

we were getting ready for our departure

wir machen uns zur Abfahrt bereit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

willing
bereit willens

prepared
bereit willens

ready
bereit willens

bereit willens

Beispiele

er ist bereit, es zu tun

he is willing (oder | orod prepared, ready) to do it

er ist bereit, es zu tun
wärst du bereit, mir zu helfen?

would you be prepared (oder | orod willing) to help me?

wärst du bereit, mir zu helfen?
wir sind gern bereit, euch zu helfen

we are more than happy to help you

wir sind gern bereit, euch zu helfen
ich bin jederzeit bereit, euch zu helfen

I am always happy (oder | orod glad) to help you

ich bin jederzeit bereit, euch zu helfen
er war nur zu gern bereit mitzukommen

he was all too ready to come along

er war nur zu gern bereit mitzukommen
er ist zu allem bereit

he is ready to accept anything, he is game for anything

er ist zu allem bereit
sich bereit erklären, etwas zu tun

to agree to doetwas | something sth

sich bereit erklären, etwas zu tun

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„mochte“

mochte

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mochte → siehe „mögen“

mochte → siehe „mögen“

„ihnen“: Personalpronomen

ihnen

[ˈiːnən]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to them for them

(to) them
ihnen

ihnen

Beispiele

gib es ihnen!

give it to them! give them it!

gib es ihnen!
ich habe es ihnen gesagt

I told them

ich habe es ihnen gesagt
ich kann es ihnen nicht verzeihen

I can’t forgive them

ich kann es ihnen nicht verzeihen
das Haus gehört ihnen

the house belongs to them, the house is theirs

das Haus gehört ihnen
die Blumen sind ganz trocken, du solltest ihnen mehr Wasser geben

the flowers are all dried up, you should give them some more water

die Blumen sind ganz trocken, du solltest ihnen mehr Wasser geben
wem gehören die Autos? ihnen

who(m) do the cars belong to? to them

wem gehören die Autos? ihnen
er rettete ihnen das Leben in besonderen Fällen

he saved their lives

er rettete ihnen das Leben in besonderen Fällen
ihnen ist der Schlüssel verloren gegangen

they lost the key

ihnen ist der Schlüssel verloren gegangen
die Schuld lag an ihnen

the fault was theirs, it was their fault

die Schuld lag an ihnen
es ist ihnen ein Leichtes

it is easy for them

es ist ihnen ein Leichtes
wir sind mit ihnen gefahren

we went with them

wir sind mit ihnen gefahren
er hat bei ihnen übernachtet

he spent the night with them (oder | orod at their house)

er hat bei ihnen übernachtet
ein Freund von ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

a friend of theirs, one of their friends

ein Freund von ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Hälfte von ihnen

half of them

die Hälfte von ihnen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

for them
ihnen zugunsten

ihnen zugunsten

Beispiele

was sollen wir ihnen kaufen?

what shall we buy for them?

was sollen wir ihnen kaufen?

„Ihnen“: Personalpronomen

ihnen

Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to you for you

(to) you
ihnen

ihnen

Beispiele

ich bin Ihnen sehr dankbar

I am very grateful to you

ich bin Ihnen sehr dankbar
ich danke Ihnen für Ihr Schreiben vom 13. Juli

thank you for your letter of July 13th

ich danke Ihnen für Ihr Schreiben vom 13. Juli
ich möchte das mit Ihnen besprechen

I should like to discuss that with you

ich möchte das mit Ihnen besprechen
ein Freund von Ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

a friend of yours, one of your friends

ein Freund von Ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Schuld lag bei Ihnen

the fault was yours, it was your fault

die Schuld lag bei Ihnen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

for you
ihnen zugunsten

ihnen zugunsten

Beispiele

ich werde Ihnen einen Platz reservieren

I shall reserve a seat for you

ich werde Ihnen einen Platz reservieren

„bereiten“: transitives Verb

bereiten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ride through break in

ride through
bereiten Gegend etc

bereiten Gegend etc

break in
bereiten Pferd

bereiten Pferd

„bereits“: Adverb

bereits

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

already previously, before

already
bereits schon

bereits schon

Beispiele

ich habe es euch bereits gesagt

I have already told you

ich habe es euch bereits gesagt
bereits vor einem Jahr

as much (oder | orod long) as a year ago

bereits vor einem Jahr
das Gesetz ist bereits 1999 in Kraft getreten

the Act came into force as long ago as 1999

das Gesetz ist bereits 1999 in Kraft getreten
sie ist bereits vor einer Woche angekommen

she arrived a week ago

sie ist bereits vor einer Woche angekommen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

previously
bereits zuvor

before
bereits zuvor

bereits zuvor

Beispiele

wie ich bereits erklärte

as I explained previously (oder | orod on an earlier occasion)

wie ich bereits erklärte

bereits süddeutsch | South Germansüddund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „fast“

bereits süddeutsch | South Germansüddund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „fast“

„bereit machen“: transitives Verb

bereit machen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to get ready

to get ready
bereit machen

bereit machen

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I

I
ich

ich

Beispiele

ich selbst

(I) myself

ich selbst
hier bin ich

here I am

hier bin ich
ich bin es

it’s me

ich bin es
ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron

poor me!

ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron
oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh, how stupid of me

oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

me with money? I have money?

ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter

I who said it

ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter
wenn ich nicht gewesen wäre

if it hadn’t been for me

wenn ich nicht gewesen wäre
ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

if I were you I wouldn’t have done that

ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Ich“: Neutrum

Ich

Neutrum | neuter n <Ich(s); Ich(s)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self individual ego, self

self
Ich meine Person

Ich meine Person

Beispiele

mein zweites (oder | orod anderes) Ich

my second (oder | orod other) self, my alter ego

mein zweites (oder | orod anderes) Ich
das liebe Ich

one’s own sweet self, number one

das liebe Ich
das eigene Ich erforschen [verleugnen]

to explore [to deny, to disavow] one’s own self

das eigene Ich erforschen [verleugnen]
mein besseres Ich siegte

my better self won (oder | orod triumphed)

mein besseres Ich siegte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(individual) ego, self
Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

Beispiele

Ich und Nicht-Ich

subject and object, ego and non(-)ego

Ich und Nicht-Ich
transzendentales [absolutes] Ich

transcendental [absolute] ego

transzendentales [absolutes] Ich

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ich moechte ihnen keine unannehmlichkeiten bereiten"