es donnert und blitzt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„blitzen“: unpersönliches Verb

blitzen

[ˈblɪtsən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

there is lightning your slip is showing there was a flash of lightning there was lightning there’s thunder and lightning Charlie’s dead

Beispiele

es blitzt

there is lightning

es blitzt
es blitzte einmal

there was a flash of lightning

es blitzte einmal
es blitzte mehrmals

there was lightning

es blitzte mehrmals
es donnert und blitzt

there’s thunder and lightning

es donnert und blitzt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

bei dir blitzt es figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

your slip is showing

bei dir blitzt es figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei dir blitzt es umgangssprachlich | familiar, informalumg

Charlie’s dead britisches Englisch | British EnglishBr

bei dir blitzt es umgangssprachlich | familiar, informalumg

„blitzen“: intransitives Verb

blitzen

[ˈblɪtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flash, sparkle, gleam take pictures with a flash

flash
blitzen von Metall, Glas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sparkle
blitzen von Metall, Glas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gleam
blitzen von Metall, Glas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blitzen von Metall, Glas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Messer blitzte in seiner Hand

the knife flashed in his hand

das Messer blitzte in seiner Hand
die Diamanten blitzten im Kerzenlicht

the diamonds flashed in the candlelight

die Diamanten blitzten im Kerzenlicht
ihre Augen blitzen vor Vergnügen

her eyes are sparkling with delight

ihre Augen blitzen vor Vergnügen
das Haus blitzt vor Sauberkeit

the house is sparklingly (oder | orod spotlessly) clean

das Haus blitzt vor Sauberkeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

take pictures with a flash
blitzen Fotografie | photographyFOTO

blitzen Fotografie | photographyFOTO

„blitzen“: transitives Verb

blitzen

[ˈblɪtsən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take with a flash catch on speed camera

take (a picture) with a flash
blitzen Fotografie | photographyFOTO

blitzen Fotografie | photographyFOTO

catch on speed camera
blitzen mit Radargerät umgangssprachlich | familiar, informalumg

blitzen mit Radargerät umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Blitzen“: Neutrum

blitzen

Neutrum | neuter n <Blitzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flashlight photography

flash(light) photography
blitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

blitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„donnern“: unpersönliches Verb

donnern

[ˈdɔnərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thunder

thunder
donnern

donnern

Beispiele

es donnert

it is thundering

es donnert
dastehen wie die Gans (oder | orod Kuh) umgangssprachlich | familiar, informalumg , wenn’s donnert

to stand there bewildered (oder | orod nonplussed, flabbergasted)

dastehen wie die Gans (oder | orod Kuh) umgangssprachlich | familiar, informalumg , wenn’s donnert

„donnern“: intransitives Verb

donnern

[ˈdɔnərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thunder, rumble, roar thunder along thunder, fulminate, rage, bluster roar, thunder hammer away, pound

thunder
donnern von Geschütz, Wasserfall, Hufschlag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

roar
donnern von Geschütz, Wasserfall, Hufschlag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

donnern von Geschütz, Wasserfall, Hufschlag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
rumble
donnern in der Ferne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

donnern in der Ferne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

Beispiele

die Geschütze donnerten <h>

the guns thundered (oder | orod boomed)

die Geschütze donnerten <h>

thunder along
donnern laut und schnell fahren <sein>

donnern laut und schnell fahren <sein>

Beispiele

die Züge donnern über die Schienen <sein>

the trains thunder along over the rails

die Züge donnern über die Schienen <sein>

hammer (away), pound (away)
donnern schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

donnern schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

Beispiele

an (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod gegen) etwas donnern <h>

to hammer (oder | orod pound) at (oder | orod on, against)etwas | something sth

an (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod gegen) etwas donnern <h>
er donnerte an die Tür <h>

he hammered at the door

er donnerte an die Tür <h>
auf den Tisch donnern <h>

to pound the table

auf den Tisch donnern <h>

thunder
donnern wettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <h>

fulminate
donnern wettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <h>

rage
donnern wettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <h>

bluster
donnern wettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <h>

donnern wettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <h>

Beispiele

er donnerte gegen die Maßnahmen der Regierung <h>

he fulminated against the government’s measures

er donnerte gegen die Maßnahmen der Regierung <h>
er donnerte und wetterte in einem fort <h>

he blustered continuously

er donnerte und wetterte in einem fort <h>

roar
donnern von Stimme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

thunder
donnern von Stimme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

donnern von Stimme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

„donnern“: transitives Verb

donnern

[ˈdɔnərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roar, thunder rifle

roar
donnern brüllen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

thunder
donnern brüllen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

donnern brüllen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Ruhe!‘ donnerte er ‘

be quiet!’ he roared (oder | orod thundered)

Ruhe!‘ donnerte er ‘

rifle
donnern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

donnern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er donnerte den Ball ins Tor

he rifled the ball into the net, he scored with a thunderous shot

er donnerte den Ball ins Tor

„'Donnern“: Neutrum

donnern

Neutrum | neuter n <Donnerns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thunder, roar, rumble

thunder
donnern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

roar
donnern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

donnern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
rumble
donnern in der Ferne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

donnern in der Ferne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„aufblitzen“: intransitives Verb

aufblitzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; seinund | and u. h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flash, gleam suddenly flash through sb’s mind

flash, gleam (suddenly)
aufblitzen von Licht, Scheinwerfer

aufblitzen von Licht, Scheinwerfer

flash (through sb’s mind)
aufblitzen von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufblitzen von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

kühne Gedanken blitzten in ihm auf

bold ideas flashed through his mind

kühne Gedanken blitzten in ihm auf

„Aufblitzen“: Neutrum

aufblitzen

Neutrum | neuter n <Aufblitzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flash, gleam

flash
aufblitzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gleam
aufblitzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufblitzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Es“: Neutrum

Es

Neutrum | neuter n <Es; Es>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

es’, it id, Id

es’
Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

it
Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

Beispiele

das unbestimmte Es

the impersonal ‘ es’

das unbestimmte Es

id
Es Psychologie | psychologyPSYCH

Id
Es Psychologie | psychologyPSYCH

Es Psychologie | psychologyPSYCH

„pekin(g)ese“: noun

pekinese

[ˌpiːkɪˈniːz]noun | Substantiv s <plural | Pluralpl pekin(g)ese>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pekinese

Pekinesemasculine | Maskulinum m Hund
pekin(g)ese

pekin(g)ese

„permeability“: noun

permeability

[pəː(r)miəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Permeabilität, Durchlässigkeit, Durchdringbarkeit Permeabilität, spezifische Gasdurchlässigkeit spezifische magnetische Leitfähigkeit

Permeabilitätfeminine | Femininum f
permeability

Durchlässigkeitfeminine | Femininum f
permeability

Durchdringbarkeitfeminine | Femininum f, -dringlichkeitfeminine | Femininum f
permeability

permeability

Beispiele

permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

Gasdurchlässigkeit

permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

Permeabilitätfeminine | Femininum f
permeability physics | PhysikPHYS

permeability physics | PhysikPHYS
spezifische Gasdurchlässigkeit
permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS

permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
spezifische magnetische Leitfähigkeit
permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS

permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS

„es“

es

, EsNeutrum | neuter n <es; Es; es; Es>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

E flat

E flat
es Musik | musical termMUS

es Musik | musical termMUS

Beispiele

es, es-Moll

E flat minor

es, es-Moll
Es, Es-Dur

E flat major

Es, Es-Dur

„es“: Personalpronomen

es

[ɛs]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it, he, she it, him, her it Weitere Beispiele...

it
es <Nominativ | nominative (case)nom>

es <Nominativ | nominative (case)nom>
he
es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>

she
es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>

es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>

Beispiele

wo ist es? <Nominativ | nominative (case)nom>

where is it?

wo ist es? <Nominativ | nominative (case)nom>
es ist auf dem Tisch das Buch <Nominativ | nominative (case)nom>

it is on the table

es ist auf dem Tisch das Buch <Nominativ | nominative (case)nom>
es ist daheim das Kind <Nominativ | nominative (case)nom>

he (oder | orod she) is at home

es ist daheim das Kind <Nominativ | nominative (case)nom>
es ist nicht zu Hause das Mädchen <Nominativ | nominative (case)nom>

she is not at home

es ist nicht zu Hause das Mädchen <Nominativ | nominative (case)nom>
ist es ein Junge oder ein Mädchen? <Nominativ | nominative (case)nom>

is it a boy or a girl?

ist es ein Junge oder ein Mädchen? <Nominativ | nominative (case)nom>
es ist im Stall das Pferd <Nominativ | nominative (case)nom>

it (oder | orod heoder | or od she) is in the stable

es ist im Stall das Pferd <Nominativ | nominative (case)nom>
es liegt im Hafen das Schiff <Nominativ | nominative (case)nom>

it (, she) is in the harbo(u)r

es liegt im Hafen das Schiff <Nominativ | nominative (case)nom>
es fährt schnell das Auto <Nominativ | nominative (case)nom>

it’s fast

es fährt schnell das Auto <Nominativ | nominative (case)nom>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

it
es <Akkusativ | accusative (case)akk>

es <Akkusativ | accusative (case)akk>
him
es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>

her
es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>

es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>

Beispiele

ich nahm es das Geld <Akkusativ | accusative (case)akk>

I took it

ich nahm es das Geld <Akkusativ | accusative (case)akk>
ich sah es das Kind <Akkusativ | accusative (case)akk>

I saw him (oder | orod her)

ich sah es das Kind <Akkusativ | accusative (case)akk>
sie haben ein Baby bekommen, hast du es schon gesehen? <Akkusativ | accusative (case)akk>

they’ve had a baby, have you seen it yet?

sie haben ein Baby bekommen, hast du es schon gesehen? <Akkusativ | accusative (case)akk>
ich weiß es <Akkusativ | accusative (case)akk>

I know (it)

ich weiß es <Akkusativ | accusative (case)akk>
verstehen Sie es? <Akkusativ | accusative (case)akk>

do you understand (it)?

verstehen Sie es? <Akkusativ | accusative (case)akk>
wer hat es dir gesagt? <Akkusativ | accusative (case)akk>

who told you?

wer hat es dir gesagt? <Akkusativ | accusative (case)akk>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

it
es bei unpersönlichem Verb

es bei unpersönlichem Verb

Beispiele

es regnet

it is raining

es regnet
es ist kalt

it is cold

es ist kalt
es klopft

someone is knocking at the door

es klopft
es friert mich

I am cold

es friert mich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

es ist mein Freund als Hilfssubjekt, das ist mein Freund

it is my friend

es ist mein Freund als Hilfssubjekt, das ist mein Freund
es ist mein Freund als Hilfssubjekt, er ist mein Freund

he is my friend

es ist mein Freund als Hilfssubjekt, er ist mein Freund
wer ist es? es sind die Kinder

who is it? it’s the children

wer ist es? es sind die Kinder
ich bin es

it’s me

ich bin es
es wurde gegessen und getrunken

there was eating and drinking

es wurde gegessen und getrunken
es geschah ein Unglück

there was an accident

es geschah ein Unglück
es war Nacht

it was night

es war Nacht
es war einmal ein König

once upon a time there was a king

es war einmal ein König
es lebe der König!

long live the king!

es lebe der König!
es kamen drei Männer

three men came

es kamen drei Männer
es ist möglich, dass …

it is possible that …

es ist möglich, dass …
es freut mich, Sie kennenzulernen

pleased to meet you

es freut mich, Sie kennenzulernen
wenn es wahr ist, dass …

if it is true that …

wenn es wahr ist, dass …
es gibt nichts Schöneres

there is nothing more beautiful

es gibt nichts Schöneres
es gibt Leute, die …

there are people who …

es gibt Leute, die …
er ist es, an den du dich wenden solltest

it is to him that (oder | orod is he to whom) you should turn

er ist es, an den du dich wenden solltest

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

es gut mit jemandem meinen als unbestimmtes Objekt

to mean well byjemand | somebody sb

es gut mit jemandem meinen als unbestimmtes Objekt
er kann es nicht mit ihm aufnehmen

he is no match for him

er kann es nicht mit ihm aufnehmen
es sich gut gehen lassen

to enjoy one’s life (oder | orod oneself)

to live well

es sich gut gehen lassen
da haben wir es (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg wir’s)!

now, there we are!

da haben wir es (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg wir’s)!
er hat es im Leben weit gebracht

he has come up in the world

er hat es im Leben weit gebracht
es (sich) mit jemandem verderben

to fall out withjemand | somebody sb, to get into sb’s bad books

es (sich) mit jemandem verderben
es auf jemanden [etwas] abgesehen haben

to be aiming atjemand | somebody sb [sth]

es auf jemanden [etwas] abgesehen haben
ich habe es nicht gern(e), wenn…

I don’t like it if …

ich habe es nicht gern(e), wenn…
es im Magen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have an upset tummy

es im Magen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
es am Herzen [an der Lunge] haben

to have heart trouble [a problem with one’s lungs]

es am Herzen [an der Lunge] haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

er ist müde und ich bin es auch statt Wiederholung eines Satzgliedes

he is tired and I am too (oder | orod and so am I)

er ist müde und ich bin es auch statt Wiederholung eines Satzgliedes
er ist ehrlich und wird es immer sein

he is honest and always will be

er ist ehrlich und wird es immer sein
ich hoffe es

I hope so

ich hoffe es
und ich tat es

and I did (it)

und ich tat es
er sieht krank aus, aber er ist es nicht

he looks ill, but he isn’t

er sieht krank aus, aber er ist es nicht
meine Freundin kann nicht schwimmen, aber ich kann es

my friend can’t swim, but I can

meine Freundin kann nicht schwimmen, aber ich kann es
mein Vater ist Arzt, und ich werde es auch

my father is a doctor, and I’m going to be one too

mein Vater ist Arzt, und ich werde es auch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

es schläft sich gut in diesem Bett bei reflexivem Verb und SRTANGABE

you sleep well in this bed

es schläft sich gut in diesem Bett bei reflexivem Verb und SRTANGABE
hier lässt es sich gut leben

life is good here

hier lässt es sich gut leben

Beispiele

ich bin es müde als ursprünglicher Objektsgenitiv literarisch | literaryliter

I am tired of it

ich bin es müde als ursprünglicher Objektsgenitiv literarisch | literaryliter
ich bin es zufrieden

I am content with it

ich bin es zufrieden
ich war es mir bewusst

I was aware of it

ich war es mir bewusst

„niederdonnern“: intransitives Verb

niederdonnern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come down with a crash

come down with a crash
niederdonnern

niederdonnern

Beispiele

die Lawine donnerte ins Tal nieder

the avalanche came thundering down into the valley

die Lawine donnerte ins Tal nieder

„niederdonnern“: transitives Verb

niederdonnern

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to shout down

Beispiele

jemanden niederdonnern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to shoutjemand | somebody sb down

jemanden niederdonnern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„triangular“: adjective

triangular

[traiˈæŋgjulə(r); -gjə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dreieckig, -winklig, -seitig, -kantig

dreieckig, -wink(e)lig, -seitig, -kantig
triangular mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

triangular mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Beispiele

triangular compass(es)

dreischenk(e)liger Zirkel

triangular compass(es)
triangular number

Dreiecks-, Trigonalzahl

triangular number

Deutsch-Englisch Übersetzung für "es donnert und blitzt"