Deutsch-Englisch Übersetzung für "buegel gripzange"

"buegel gripzange" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Beugel?

„Regler(bügel)eisen“: Neutrum

Reglereisen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regulatable electric iron, thermostatic iron

(regulatable) electric iron, thermostatic iron
Regler(bügel)eisen

Regler(bügel)eisen

„Ärmel(bügel)brett“: Neutrum

Ärmelbrett

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sleeveboard

sleeveboard
Ärmel(bügel)brett

Ärmel(bügel)brett

„Bügel“: Maskulinum

Bügel

[ˈbyːgəl]Maskulinum | masculine m <Bügels; Bügel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coat hanger stirrup earpiece gimbals frame bow, frame bow, pendant bow trigger guard clamp, stirrup, clip, sliding bow ( Weitere Übersetzungen...

(coat) hanger
Bügel Kleiderbügel

Bügel Kleiderbügel

stirrup
Bügel Steigbügel

Bügel Steigbügel

Beispiele

jemandem die Bügel halten

to helpjemand | somebody sb into the saddle

jemandem die Bügel halten
jemandem die Bügel halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sb a good start, to startjemand | somebody sb off on the right foot

jemandem die Bügel halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
fest in den Bügeln sitzen

to be firmly in command

fest in den Bügeln sitzen

earpiece
Bügel einer Brille

Bügel einer Brille

gimbalsPlural | plural pl
Bügel eines Kompasses

Bügel eines Kompasses

frame
Bügel einer Handtasche, Geldbörse etc

Bügel einer Handtasche, Geldbörse etc

bow
Bügel einer Säge

frame
Bügel einer Säge

Bügel einer Säge

bow
Bügel einer Taschenuhr

pendant
Bügel einer Taschenuhr

Bügel einer Taschenuhr

bow
Bügel eines Säbels

Bügel eines Säbels

(trigger) guard
Bügel Militär, militärisch | military termMIL am Flintenschloss

Bügel Militär, militärisch | military termMIL am Flintenschloss

clamp
Bügel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Halteklammer

clip
Bügel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Halteklammer

Bügel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Halteklammer
stirrup
Bügel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK am Kupplungsschalter

Bügel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK am Kupplungsschalter
(sliding) bow (oder | orod shoe)
Bügel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Stromabnehmers

Bügel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Stromabnehmers

harness
Bügel Radio, Rundfunk | radioRADIO des Kopfhörers

Bügel Radio, Rundfunk | radioRADIO des Kopfhörers

shackle
Bügel Technik | engineeringTECH am Vorhängeschloss etc

Bügel Technik | engineeringTECH am Vorhängeschloss etc
stirrup
Bügel Technik | engineeringTECH einer Kettentrommel

cleat
Bügel Technik | engineeringTECH einer Kettentrommel

Bügel Technik | engineeringTECH einer Kettentrommel
bale
Bügel Technik | engineeringTECH einer Schlagnietmaschine

yoke
Bügel Technik | engineeringTECH einer Schlagnietmaschine

Bügel Technik | engineeringTECH einer Schlagnietmaschine
frame
Bügel Technik | engineeringTECH einer Schraublehre

Bügel Technik | engineeringTECH einer Schraublehre
clip
Bügel Technik | engineeringTECH einer Feder

saddle
Bügel Technik | engineeringTECH einer Feder

Bügel Technik | engineeringTECH einer Feder

stirrup
Bügel Bauwesen | buildingBAU Eisenbetoneinlage

Bügel Bauwesen | buildingBAU Eisenbetoneinlage

„Bügel-BH“: Maskulinum

Bügel-BH

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

underwired bra

underwired bra
Bügel-BH

Bügel-BH

„Kleid“: Neutrum

Kleid

[klait]Neutrum | neuter n <Kleid(e)s; Kleider>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dress clothes, clothing, garments coat, mantle plumage, coat, fur vestiture, dress indumentum

dress
Kleid Frauenkleid

Kleid Frauenkleid

Beispiele

ein helles [dunkles] Kleid

a light-colo(u)red [dark] dress

ein helles [dunkles] Kleid
ein ausgeschnittenes [schulterfreies] Kleid

a low-cut (oder | orod low-necked) [an off-the-shoulder] dress

ein ausgeschnittenes [schulterfreies] Kleid
ein hochgeschlossenes Kleid

a high-necked dress

ein hochgeschlossenes Kleid
lange Kleider

evening dresses (oder | orod gowns)

lange Kleider
ein seidenes Kleid

a silk dress

ein seidenes Kleid
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Kleid machen lassen

to have a dress made (for one)

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Kleid machen lassen
ein Kleid von der Stange kaufen

to buy a ready-made dress

auch | alsoa. to buy a dress off the peg britisches Englisch | British EnglishBr

ein Kleid von der Stange kaufen
ein Kleid ändern lassen

to have a dress altered

ein Kleid ändern lassen
etwas an einem Kleid ändern

to alteretwas | something sth on a dress, to make an alteration on a dress

etwas an einem Kleid ändern
ein Kleid anprobieren [entwerfen, zuschneiden]

to try on [to design, to cut out] a dress

ein Kleid anprobieren [entwerfen, zuschneiden]
ein Kleid in den Schrank [auf den Bügel] hängen

to hang a dress up in the closet besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS [on a hanger]

to hang a dress up in the wardrobe besonders britisches Englisch | British EnglishBr [on a hanger]

ein Kleid in den Schrank [auf den Bügel] hängen
ein Kleid anhaben

to have a dress on, to wear a dress

ein Kleid anhaben
ein Kleid tragen

to wear a dress

ein Kleid tragen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

clothes, clothingSingular | singular sg
Kleid Bekleidung <Plural | pluralpl>

garments
Kleid Bekleidung <Plural | pluralpl>

Kleid Bekleidung <Plural | pluralpl>
Kleid → siehe „fahren“

Kleid → siehe „fahren“

Beispiele

die Kleider ablegen <Plural | pluralpl>

to take off one’s clothes

die Kleider ablegen <Plural | pluralpl>
sich (Dativ | dative (case)dat) die Kleider vom Leibe reißen <Plural | pluralpl>

to tear one’s clothes off

sich (Dativ | dative (case)dat) die Kleider vom Leibe reißen <Plural | pluralpl>
er kam zwei Tage nicht aus den Kleidern <Plural | pluralpl>

he hasn’t been to bed for two days

er kam zwei Tage nicht aus den Kleidern <Plural | pluralpl>
in den Kleidern schlafen <Plural | pluralpl>

to sleep in one’s clothes

in den Kleidern schlafen <Plural | pluralpl>
Kleider machen Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <Plural | pluralpl>

fine feathers make fine birds

clothes make the man

Kleider machen Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <Plural | pluralpl>
was nützen schöne Kleider, wenn nichts zu beißen ist? sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <Plural | pluralpl>

etwa first things first

was nützen schöne Kleider, wenn nichts zu beißen ist? sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

coat
Kleid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

mantle
Kleid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Kleid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

das bunte Kleid des Herbstes

the colo(u)rful mantle of autumn

das bunte Kleid des Herbstes
die erwachende Natur trägt im Frühling ein neues grünes Kleid

awakening nature puts on a new mantle of green in (the) spring

die erwachende Natur trägt im Frühling ein neues grünes Kleid
die Stadt hatte ein festliches Kleid angelegt

the town had taken on a festive look

die Stadt hatte ein festliches Kleid angelegt

plumage
Kleid Jagd | huntingJAGD der Vögel

Kleid Jagd | huntingJAGD der Vögel
coat
Kleid Jagd | huntingJAGD des Hasen, Hermelins etc

fur
Kleid Jagd | huntingJAGD des Hasen, Hermelins etc

Kleid Jagd | huntingJAGD des Hasen, Hermelins etc

vestiture
Kleid Zoologie | zoologyZOOL

dress
Kleid Zoologie | zoologyZOOL

Kleid Zoologie | zoologyZOOL

indumentum
Kleid Botanik | botanyBOT

Kleid Botanik | botanyBOT

„Krone“: Femininum

Krone

[ˈkroːnə]Femininum | feminine f <Krone; Kronen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crown coronet crown, peak, summit coronet cannon, crown crown, corona, crown, cap crown, head, top, corolla crown crest crest, crown, coping, crown Weitere Übersetzungen...

crown
Krone eines Herrschers

Krone eines Herrschers

Beispiele

kleine Krone

small (oder | orod lesser) crown, coronet

kleine Krone
die dreifache Krone des Papstes

the Pope’s triple crown

die dreifache Krone des Papstes
die päpstliche Krone

the Pope’s tiara

die päpstliche Krone
sich (Dativ | dative (case)dat) die Krone aufsetzen

to put on the crown

sich (Dativ | dative (case)dat) die Krone aufsetzen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Krone aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make oneself ruler

sich (Dativ | dative (case)dat) die Krone aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einem König die Krone aufsetzen

to crown a king

einem König die Krone aufsetzen
jemanden der Krone berauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to deposejemand | somebody sb

jemanden der Krone berauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Krone erlangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to come to the throne

die Krone erlangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Krone niederlegen

to lay down the crown

die Krone niederlegen
die Krone niederlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to give up the throne, to abdicate

die Krone niederlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Kronen tragend

crown-bearing, crowned

Kronen tragend
er verlor Krone und Reich [Krone und Leben]

he lost his crown and kingdom [his crown and life]

er verlor Krone und Reich [Krone und Leben]
jemandem fällt kein Zacken aus der Krone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

jemand | somebodysb will not lose face, sb’s reputation won’t be damaged

jemandem fällt kein Zacken aus der Krone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du wirst dir schon keinen Zacken aus der Krone brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it won’t do you any (oder | orod it will do you no) harm, it won’t hurt (oder | orod kill) you

du wirst dir schon keinen Zacken aus der Krone brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Eiserne Krone

the Iron Crown (of Lombardy)

die Eiserne Krone
es wird dir keine Perle aus der Krone fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it won’t hurt you

es wird dir keine Perle aus der Krone fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

coronet
Krone eines Herzogs, Grafen etc

Krone eines Herzogs, Grafen etc

Beispiele

die Krone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the Crown

die Krone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Rechte der Krone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the rights of the Crown

die Rechte der Krone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Übertragung der Krone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the demise of the Crown

die Übertragung der Krone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Krone wurde alle Macht genommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

all power was taken away from the Crown

der Krone wurde alle Macht genommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diese Ländereien sind im Besitz der Krone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

these estates are owned by the Crown

diese Ländereien sind im Besitz der Krone figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

crown
Krone das Höchste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peak
Krone das Höchste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

summit
Krone das Höchste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Krone das Höchste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Krone der Schöpfung

the pride of creation

die Krone der Schöpfung
die Krone aller Frauen

the paragon of womanhood

die Krone aller Frauen
das war die Krone der Dummheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

that was the height of stupidity

das war die Krone der Dummheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
das setzt allem die Krone auf! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that beats (oder | orod tops) everything

das setzt allem die Krone auf! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der Sieg ist ihm in die Krone gestiegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the victory has gone to his head

der Sieg ist ihm in die Krone gestiegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
was ist dir (denn) in die Krone gefahren?

what’s up with you? what’s bitten you? what’s come over you?

was ist dir (denn) in die Krone gefahren?
einen in der Krone haben

to have had a drop too much

einen in der Krone haben

coronet
Krone als Kopfschmuck

Krone als Kopfschmuck

cannon
Krone einer Uhr, Glocke

crown
Krone einer Uhr, Glocke

Krone einer Uhr, Glocke

crown
Krone Medizin | medicineMED eines Zahns

corona
Krone Medizin | medicineMED eines Zahns

Krone Medizin | medicineMED eines Zahns
crown
Krone Medizin | medicineMED Zahnersatz

cap
Krone Medizin | medicineMED Zahnersatz

Krone Medizin | medicineMED Zahnersatz

crown
Krone Botanik | botanyBOT eines Baums

top
Krone Botanik | botanyBOT eines Baums

Krone Botanik | botanyBOT eines Baums
head
Krone Botanik | botanyBOT einer Blume

corolla
Krone Botanik | botanyBOT einer Blume

Krone Botanik | botanyBOT einer Blume

Beispiele

Kronen tragend

corollate(d), corolliferous

Kronen tragend

crown
Krone HERALDIK

Krone HERALDIK

Beispiele

Krone mit einfachen Zinken

antique (oder | orod eastern) crown

Krone mit einfachen Zinken
Krone ohne Bügel

open crown

Krone ohne Bügel

crest
Krone Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels

Krone Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels

crest
Krone Bauwesen | buildingBAU eines Dammes etc

coping
Krone Bauwesen | buildingBAU eines Dammes etc

Krone Bauwesen | buildingBAU eines Dammes etc
crown britisches Englisch | British EnglishBr
Krone Bauwesen | buildingBAU

Krone Bauwesen | buildingBAU
crown
Krone Bauwesen | buildingBAU eines Straßenquerschnitts

Krone Bauwesen | buildingBAU eines Straßenquerschnitts

corona
Krone Architektur | architectureARCH einer Säule etc

Krone Architektur | architectureARCH einer Säule etc
crest
Krone Architektur | architectureARCH eines Festungswerkes

Krone Architektur | architectureARCH eines Festungswerkes

crown
Krone SCHMUCK eines Edelsteins

pavilion
Krone SCHMUCK eines Edelsteins

Krone SCHMUCK eines Edelsteins

reel
Krone Technik | engineeringTECH Drahtzug

Krone Technik | engineeringTECH Drahtzug

coronet
Krone Tiermedizin | veterinary medicineVET eines Hufes

Krone Tiermedizin | veterinary medicineVET eines Hufes

hornsPlural | plural pl
Krone Jagd | huntingJAGD eines Rehs

Krone Jagd | huntingJAGD eines Rehs
pointsPlural | plural pl
Krone Jagd | huntingJAGD die obersten Geweihenden

Krone Jagd | huntingJAGD die obersten Geweihenden
surroyal
Krone Jagd | huntingJAGD am Geweih eines Kapitalhirsches

Krone Jagd | huntingJAGD am Geweih eines Kapitalhirsches

crown
Krone Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Knoten

couronne
Krone Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Knoten

Krone Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Knoten

crown
Krone Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währungseinheit

Krone Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währungseinheit

Beispiele

Nördliche Krone Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

Northern Crown, Corona Borealis

Nördliche Krone Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
Südliche Krone Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

Southern Crown, Corona Australis

Südliche Krone Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

Krone → siehe „Kronleuchter“

Krone → siehe „Kronleuchter“