aufbereitungsanlage fuer fluessige radioaktive stoffe - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„radioaktiv“: Adjektiv

radioaktiv

[radɪ̆oʔakˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

radioactive

radioactive
radioaktiv Physik | physicsPHYS

radioaktiv Physik | physicsPHYS

Beispiele

radioaktiver Niederschlag

radioactive deposit, fallout

auch | alsoa. fall-out britisches Englisch | British EnglishBr

radioaktiver Niederschlag
radioaktiver Abfall

radioactive debris, hot waste

radioaktiver Abfall
radioaktives Produkt

radioactive metabolon

radioaktives Produkt
radioaktive Strahlung

radioactive radiation

radioaktive Strahlung
radioaktive Verseuchung

radioactive contamination

radioaktive Verseuchung
radioaktiver Zerfall, radioaktive Spaltung

radioactive decay (oder | orod disintegration)

radioaktiver Zerfall, radioaktive Spaltung
radioaktive Zerfallsreihe

radioactive series (oder | orod chain)

radioaktive Zerfallsreihe
radioaktiv machen

to radioactivate, to make (oder | orod render) (etwas | somethingsth) radioactive

radioaktiv machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„flüssig“: Adjektiv

flüssig

[ˈflʏsɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

liquid liquid, fluid melted fluent, smooth, fluid, flowing fluent melted, molten liquid, liquid, fluid, easy, available, liquid, disposable with funds in hand, ready

liquid
flüssig nicht fest

flüssig nicht fest

Beispiele

flüssige Nahrung

liquid food

flüssige Nahrung
Pralinen mit flüssiger Füllung

chocolates with soft centers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Pralinen mit flüssiger Füllung
Pralinen mit flüssiger Füllung

chocolates with soft centres britisches Englisch | British EnglishBr

Pralinen mit flüssiger Füllung
Pralinen mit flüssiger Füllung mit Alkohol

liqueur chocolates

Pralinen mit flüssiger Füllung mit Alkohol

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

liquid
flüssig Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

fluid
flüssig Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

flüssig Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

Beispiele

flüssiger Körper

liquid body

flüssiger Körper
flüssiger Zustand

liquid state, liquidity

flüssiger Zustand
in flüssigen Zustand umwandeln

to liquefy (auch | alsoa. liquify)

to liquidize

in flüssigen Zustand umwandeln
flüssig werden

to become liquid, to liquefy (auch | alsoa. liquify)

flüssig werden
flüssig werden von Gasen

to condense

flüssig werden von Gasen
flüssig werdend

liquescent

flüssig werdend
flüssige Luft

liquid air

flüssige Luft

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

melted
flüssig geschmolzen

flüssig geschmolzen

Beispiele

flüssige Butter

melted butter

flüssige Butter

fluent
flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smooth
flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fluid
flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flowing
flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hielt eine flüssige Rede

he made a fluent speech

er hielt eine flüssige Rede

fluent
flüssig zügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flüssig zügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein flüssiges Fußballspiel

a fluent game of football

ein flüssiges Fußballspiel

melted
flüssig Metallurgie | metallurgyMETALL schmelzflüssig

molten
flüssig Metallurgie | metallurgyMETALL schmelzflüssig

flüssig Metallurgie | metallurgyMETALL schmelzflüssig

liquid
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

fluid
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

available
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

disposable
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

ready
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc
liquid
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bank etc

with funds in hand
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bank etc

flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bank etc
easy
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmarkt etc

flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmarkt etc
liquid
flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien

flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien

Beispiele

ich bin im Moment nicht flüssig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I haven’t much money at the moment

ich bin im Moment nicht flüssig umgangssprachlich | familiar, informalumg
flüssige Mittel

liquid means, funds

flüssige Mittel

„flüssig“: Adverb

flüssig

[ˈflʏsɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in liquid form fluently, smoothly, fluidly, flowingly

in liquid form
flüssig in flüssiger Form

flüssig in flüssiger Form

Beispiele

flüssig ernährt werden

to be fed in liquid form

flüssig ernährt werden

fluently
flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smoothly
flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fluidly
flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flowingly
flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

flüssig lesen

to read fluently

flüssig lesen
das Buch liest sich flüssig

the book reads fluently

das Buch liest sich flüssig
der Verkehr läuft flüssig ab

the traffic is running smoothly

der Verkehr läuft flüssig ab

„Stoff“: Maskulinum

Stoff

[ʃtɔf]Maskulinum | masculine m <Stoff(e)s; Stoffe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

material, fabric, cloth substance, base material, agent, matter, body matter material material subject matter the hard stuff, booze stuff, shit

material
Stoff Gewebe

fabric
Stoff Gewebe

cloth
Stoff Gewebe

Stoff Gewebe

Beispiele

seidene [wollene, baumwollene] Stoffe

silk [wool(l)en, cotton] fabrics (oder | orod materialSingular | singular sg)

seidene [wollene, baumwollene] Stoffe
Stoff weben [drapieren]

to weave [to drape] fabric

Stoff weben [drapieren]
Stoff zuschneiden

to cut out a pattern, to cut out material (tooder | or od from a pattern)

Stoff zuschneiden
Stoff für einen Rock

material for a skirt

Stoff für einen Rock
Stoff für einen Rock Coupon

a skirt length

Stoff für einen Rock Coupon

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

substance
Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

matter
Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

body
Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
base material
Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Grundstoff

Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Grundstoff
agent
Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Wirkstoff

Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Wirkstoff
schädlicher Stoff → siehe „Schadstoff“

schädlicher Stoff → siehe „Schadstoff“
Stoff → siehe „kinetisch“

Stoff → siehe „kinetisch“

Beispiele

[an]organische Stoffe

[in]organic substances

[an]organische Stoffe
pflanzliche [tierische] Stoffe

vegetable [animal] substances (oder | orod matter)

pflanzliche [tierische] Stoffe
feste [gasförmige, flüssige] Stoffe

solid [gaseous, liquid] substances

feste [gasförmige, flüssige] Stoffe

matter
Stoff Philosophie | philosophyPHIL Materie

Stoff Philosophie | philosophyPHIL Materie

Beispiele

Geist und Stoff

mind and matter

Geist und Stoff

material
Stoff Material

Stoff Material

Beispiele

Glas ist ein spröder Stoff

glass is a brittle material

Glas ist ein spröder Stoff
er ist aus anderem Stoff gemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is made of different stuff

er ist aus anderem Stoff gemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

material
Stoff geistiges Material

Stoff geistiges Material

Beispiele

Stoff zur Unterhaltung [zum Nachdenken, zum Plaudern]

food for conversation [thought, gossip]

Stoff zur Unterhaltung [zum Nachdenken, zum Plaudern]
er sammelt Stoff für einen (oder | orod zu einem) Roman

he is collecting material for a novel

er sammelt Stoff für einen (oder | orod zu einem) Roman
eine Fülle von Stoff

a wealth of material

eine Fülle von Stoff
nach einer Stunde mühsamer Unterhaltung ist ihnen der Stoff ausgegangen

after an hour of strained conversation they ran out of topics (oder | orod things to talk about)

nach einer Stunde mühsamer Unterhaltung ist ihnen der Stoff ausgegangen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

subject (matter)
Stoff besonders Literatur

Stoff besonders Literatur

Beispiele

ein dankbarer [trockener, unergiebiger] Stoff

a worthwhile [a dry, an unproductive] subject

ein dankbarer [trockener, unergiebiger] Stoff
der Stoff des Films ist sehr interessant

the subject (matter) of the film is very interesting

der Stoff des Films ist sehr interessant
das gäbe einen guten Stoff für eine (oder | orod zu einer) Komödie

that would be a good subject for a comedy

das gäbe einen guten Stoff für eine (oder | orod zu einer) Komödie
dieser Vorfall hat viel Stoff zum Lachen gegeben

this incident became a great source of amusement

dieser Vorfall hat viel Stoff zum Lachen gegeben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(the) hard stuff
Stoff Bier, Schnaps etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Stoff Bier, Schnaps etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
booze
Stoff

Stoff

stuff
Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

shit
Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„verseucht“: Adjektiv

verseucht

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

infected contaminated poisoned infested contaminated, polluted contaminated, corrupted, infected infested

infected
verseucht mit Krankheitsträgern, Bakterien etc

verseucht mit Krankheitsträgern, Bakterien etc

contaminated
verseucht mit Gas, Radioaktivität etc

verseucht mit Gas, Radioaktivität etc

Beispiele

radioaktiv verseucht

contaminated by radiation

radioaktiv verseucht

poisoned
verseucht mit Gift

verseucht mit Gift

infested
verseucht mit Minen, Parasiten

verseucht mit Minen, Parasiten

contaminated
verseucht Luft, Wasser

polluted
verseucht Luft, Wasser

verseucht Luft, Wasser

contaminated, corrupt(ed), infected
verseucht Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT mit Viren

verseucht Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT mit Viren

infested
verseucht mit Spionen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verseucht mit Spionen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Zerfallsreihe“: Femininum

Zerfallsreihe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disintegration series

disintegration (oder | orod decay) series
Zerfallsreihe

Zerfallsreihe

Beispiele

radioaktive Zerfallsreihe

radioactive series (oder | orod family)

decay chain

radioaktive Zerfallsreihe

„Endlagerstätte“: Femininum

Endlagerstätte

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

final disposal site:

final (oder | orod permanent) disposal site:
Endlagerstätte

Endlagerstätte

Beispiele

Endlagerstätte für radioaktiven Abfall

repository for radioactive waste

Endlagerstätte für radioaktiven Abfall

„Aufbereitungsanlage“: Femininum

Aufbereitungsanlage

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ore dressing plant preparation plant processing plant

ore dressing plant
Aufbereitungsanlage Technik | engineeringTECH für Erze

Aufbereitungsanlage Technik | engineeringTECH für Erze

preparation plant
Aufbereitungsanlage Technik | engineeringTECH für Kohlen, Formsand etc

Aufbereitungsanlage Technik | engineeringTECH für Kohlen, Formsand etc

processing plant
Aufbereitungsanlage Technik | engineeringTECH für Trinkwasser etc

Aufbereitungsanlage Technik | engineeringTECH für Trinkwasser etc

„…stoff“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…stoff

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heating material curtain material... topics for discussion... substitute aromatic substance flavouring

Beispiele

Heizstoff Material, Substanz

heating material

Heizstoff Material, Substanz
Ersatzstoff

substitute

Ersatzstoff
Geruchsstoff

aromatic substance

Geruchsstoff
Geschmacksstoff

flavo(u)ring

Geschmacksstoff

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Frotteestoff Textil

towel(l)ing, terry(cloth)

Frotteestoff Textil
Gardinenstoff

curtain material

Gardinenstoff
Kleiderstoff

dress material

Kleiderstoff
Leinenstoff

linen (material)

Leinenstoff

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Diskussionsstoff Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

topic(s) for discussion

Diskussionsstoff Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Filmstoff

material for a film

Filmstoff
Romanstoff

material for a novel

Romanstoff

„Bunker“: Maskulinum

Bunker

[ˈbʊŋkər]Maskulinum | masculine m <Bunkers; Bunker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

air-raid shelter bunker, pillbox bin, bunker, grain silo, grain elevator bunker

(air-raid) shelter
Bunker Schutzraum

Bunker Schutzraum

Beispiele

Bunker gegen radioaktive Strahlung

fallout shelter, nuclear bunker

Bunker gegen radioaktive Strahlung

bunker
Bunker Militär, militärisch | military termMIL mit Geschützen

pillbox
Bunker Militär, militärisch | military termMIL mit Geschützen

Bunker Militär, militärisch | military termMIL mit Geschützen

bin
Bunker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Behälter

Bunker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Behälter
bunker
Bunker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zur Lagerung von Kohle etc

Bunker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zur Lagerung von Kohle etc
(grain) silo
Bunker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Getreide

Bunker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Getreide
(grain) elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bunker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Bunker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

bunker
Bunker beim Golf

Bunker beim Golf

Bunker umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Gefängnis“

Bunker umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Gefängnis“

„Schutzmaßnahme“: Femininum

Schutzmaßnahme

Femininum | feminine f <meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

protective measure precaution, precautionary measure

protective (oder | orod safety, defensive) measure
Schutzmaßnahme

Schutzmaßnahme

Beispiele

Schutzmaßnahmen gegen radioaktive Strahlungen

radiological defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

radiological defence britisches Englisch | British EnglishBr

Schutzmaßnahmen gegen radioaktive Strahlungen

precaution, precautionary (oder | orod preventive, preventative) measure
Schutzmaßnahme Vorsichtsmaßnahme

Schutzmaßnahme Vorsichtsmaßnahme

Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufbereitungsanlage fuer fluessige radioaktive stoffe"