Spanisch-Deutsch Übersetzung für "dan"

"dan" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie DAM, don, DAS oder don?

„danés“: adjetivo

danés

[daˈnes]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dänisch

dänisch
danés

danés

„danés“: masculino

danés

[daˈnes]masculino | Maskulinum m, danesa [daˈnesa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Däne, Dänin

Dänemasculino | Maskulinum m
danés

Däninfemenino | Femininum f
danés

danés

Beispiele

(perromasculino | Maskulinum m) danés

Doggefemenino | Femininum f

(perromasculino | Maskulinum m) danés

„Däne“: Maskulinum

Däne

[ˈdɛːnə]Maskulinum | masculino m <Dänen; Dänen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

danés

danésMaskulinum | masculino m
Däne

Däne

„gana“: femenino

gana

[ˈgana]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verlangen, Wunsch, Lust

Verlangenneutro | Neutrum n
gana

Wunschmasculino | Maskulinum m
gana

Lustfemenino | Femininum f
gana

gana

Beispiele

gana(s) (de comer)

Appetitmasculino | Maskulinum m

gana(s) (de comer)
¡las ganas! uso familiar | umgangssprachlichfam

denkste!

hat sich was!

Fehlanzeigefemenino | Femininum f

¡las ganas! uso familiar | umgangssprachlichfam
de buena gana

gern

de buena gana
de mala ganao | oder o sin ganas

ungern, widerwillig

de mala ganao | oder o sin ganas
ya se me están abriendo las ganas

ich bekomme schon Lust darauf

ya se me están abriendo las ganas
ya se me están abriendo las ganas uso familiar | umgangssprachlichfam

ich kriege schon Appetit

ya se me están abriendo las ganas uso familiar | umgangssprachlichfam
hace lo que le da la gana

er tut, was ihm passt

hace lo que le da la gana
me dano | oder o me entran ganas de

ich kriege (auf einmal) Lust zu (infinitivo | Infinitivinf)o | oder o auf (acusativo | Akkusativacus)

me dano | oder o me entran ganas de
me entraban unas ganas locas de llorar uso familiar | umgangssprachlichfam

mir war fürchterlich zum Heulen zumute

me entraban unas ganas locas de llorar uso familiar | umgangssprachlichfam
estoy sin ganas

ich habe keine Lust

estoy sin ganas
las ganas no faltan…

Lust hätte ich (o | odero hätten wiretcétera | etc., und so weiter etc) schon …

las ganas no faltan…
no me da la (real) gana

ich habe (eben) keine Lust

ich will (einfach) nicht

no me da la (real) gana
¡qué ganas de…!

wie gerne würde ich …!

¡qué ganas de…!
quedarse con las ganas

leer ausgehen

quedarse con las ganas
tener ganas dealguna cosa, algo | etwas a/c

Lust aufalguna cosa, algo | etwas etwas haben

tener ganas dealguna cosa, algo | etwas a/c
(no) tener ganas de (infinitivo | Infinitivinf)

(keine) Lust haben zu (infinitivo | Infinitivinf)

(no) tener ganas de (infinitivo | Infinitivinf)
tener ganas (de ir al servicio)

auf die Toilette müssen

tener ganas (de ir al servicio)
tenerle ganas aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden auf dem Kieker haben

tenerle ganas aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam
tengo ganas de fiesta

ich möchte mir ein paar lustige Stunden machen

tengo ganas de fiesta
tengo ganas de fiesta también | auchtb irónico | ironischirón uso familiar | umgangssprachlichfam

ich möchte den ganzen Krempel hinschmeißen

tengo ganas de fiesta también | auchtb irónico | ironischirón uso familiar | umgangssprachlichfam
donde hay gana, hay maña proverbio | sprichwörtlichprov

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

donde hay gana, hay maña proverbio | sprichwörtlichprov
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„perro“: masculino

perro

[ˈpɛrro]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hund Weitere Beispiele...

Hundmasculino | Maskulinum m
perro

perro

Beispiele

perro de aguas (o | odero de lanas)

Pudelmasculino | Maskulinum m

perro de aguas (o | odero de lanas)
perro caliente arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

Hotdogmasculino | Maskulinum m

perro caliente arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
perro callejero

Straßenkötermasculino | Maskulinum m

perro callejero
perro de caza

Jagdhundmasculino | Maskulinum m

perro de caza
perro gran danés

Deutsche Doggefemenino | Femininum f

perro gran danés
perro guíao | oder o lazarillo

Blindenhundmasculino | Maskulinum m

perro guíao | oder o lazarillo
perro lobo

Wolfshundmasculino | Maskulinum m

perro lobo
perro de muestra

Vorstehhundmasculino | Maskulinum m

perro de muestra
perro de pelea

Kampfhundmasculino | Maskulinum m

perro de pelea
perro policía

Polizeihundmasculino | Maskulinum m

perro policía
perro rastreador

Spürhundmasculino | Maskulinum m

perro rastreador
perro salchicha uso familiar | umgangssprachlichfam

Dackelmasculino | Maskulinum m

perro salchicha uso familiar | umgangssprachlichfam
perro de Terranova

Neufundländermasculino | Maskulinum m

perro de Terranova
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

perro viejo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alter Hasemasculino | Maskulinum m

perro viejo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a otro perro con ese hueso uso familiar | umgangssprachlichfam

das können Sie einem andern weismachen

a otro perro con ese hueso uso familiar | umgangssprachlichfam
atar los perros con longanizas uso familiar | umgangssprachlichfam

im Überfluss (o | odero im Schlaraffenland) leben

atar los perros con longanizas uso familiar | umgangssprachlichfam
como el perro y el gato

wie Hund und Katze

como el perro y el gato
hinchar el perro uso familiar | umgangssprachlichfam

übertreiben

aufbauschen

hinchar el perro uso familiar | umgangssprachlichfam
tiempomasculino | Maskulinum m de perros uso familiar | umgangssprachlichfam

Hundewetterneutro | Neutrum n uso familiar | umgangssprachlichfam

Sauwetterneutro | Neutrum n lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

tiempomasculino | Maskulinum m de perros uso familiar | umgangssprachlichfam
tratar aalguien | jemand alguien como a un perro

jemanden wie einen Hund behandeln

tratar aalguien | jemand alguien como a un perro
perro que ladra no muerde proverbio | sprichwörtlichprov

Hunde, die bellen, beißen nicht

perro que ladra no muerde proverbio | sprichwörtlichprov
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dar“: verbo transitivo

dar

[dar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geben, reichen, her-, abgeben, verschenken bestellen, ausrichten, erteilen, beimessen versetzen machen, bereiten machen, anmachen tragen, abwerfen zeigen, halten Weitere Beispiele...

geben
dar

dar
reichen
dar (≈ alcanzar)

dar (≈ alcanzar)
her-, abgeben
dar (≈ entregar)

dar (≈ entregar)
(ver)schenken
dar (≈ regalar)

dar (≈ regalar)

Beispiele

darlealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien

jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas geben

darlealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
dar (las cartas) en el juego

geben

dar (las cartas) en el juego
no dar (ni) una uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

immer danebenhauen

no dar (ni) una uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bestellen, ausrichten
dar saludos

dar saludos
erteilen
dar orden

dar orden
beimessen
dar valor

dar valor

versetzen
dar golpe

dar golpe

Beispiele

¡dale (fuerte)!o | oder o ¡dale escabeche! uso familiar | umgangssprachlichfam

gib ihm Saures! uso familiar | umgangssprachlichfam

immer feste druff! uso familiar | umgangssprachlichfam

¡dale (fuerte)!o | oder o ¡dale escabeche! uso familiar | umgangssprachlichfam
¡dale (que dale)! (≈ ¡otra vez!) uso familiar | umgangssprachlichfam

schon wieder!

¡dale (que dale)! (≈ ¡otra vez!) uso familiar | umgangssprachlichfam
¡dale (que dale)! (≈ ¡siempre la misma canción!)

immer dieselbe Leier!

¡dale (que dale)! (≈ ¡siempre la misma canción!)
y dale con la música uso familiar | umgangssprachlichfam

schon wieder kommt er mit der Musik!

y dale con la música uso familiar | umgangssprachlichfam
dale que te pego uso familiar | umgangssprachlichfam

auf Teufel komm raus

dale que te pego uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

machen, bereiten
dar alegría,etcétera | etc., und so weiter etc

dar alegría,etcétera | etc., und so weiter etc

Beispiele

dar miedo

Angst machen

dar miedo
dar pena

Mitleid erwecken (o | odero erregen)

dar pena
dar risa

zum Lachen bringen (o | odero sein)

dar risa

machen
dar salto

dar salto
anmachen
dar luz

dar luz

tragen
dar frutos

dar frutos
abwerfen
dar beneficio

dar beneficio

zeigen
dar película

dar película
halten
dar conferencia

dar conferencia

Beispiele

dan las tres

es schlägt drei (Uhr)

dan las tres

„dar“: verbo intransitivo

dar

[dar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gehen auf... zu verstehen geben... finden... nicht auf den Namen kommen... gegen stoßen... jemandem zu trinken/zu essen geben...

Beispiele

dar a ventana,etcétera | etc., und so weiter etc

gehen auf (acusativo | Akkusativacus)

dar a ventana,etcétera | etc., und so weiter etc
dar a entender

zu verstehen geben

dar a entender
dar conalguien | jemand alguien

auf jemanden stoßen, jemanden (zufällig) treffen

dar conalguien | jemand alguien
dar conalguna cosa, algo | etwas a/c

alguna cosa, algo | etwasetwas finden

dar conalguna cosa, algo | etwas a/c
no dar con el nombre

nicht auf den Namen kommen

no dar con el nombre
dar contraalguna cosa, algo | etwas a/c

gegenalguna cosa, algo | etwas etwas stoßen

dar contraalguna cosa, algo | etwas a/c
dar de beber/de comer aalguien | jemand alguien

jemandem zu trinken/zu essen geben

dar de beber/de comer aalguien | jemand alguien
dar de comer a un animal

ein Tier füttern

dar de comer a un animal
dar de sí

hergeben, (ein)bringen

dar de sí
dar de sí tela

sich dehnen, sich weiten

dar de sí tela
dar en (infinitivo | Infinitivinf)

darauf verfallen zu (infinitivo | Infinitivinf)

dar en (infinitivo | Infinitivinf)
dar en la cara sol

ins Gesicht scheinen

dar en la cara sol
dar para

ausreichen für

dar para
dar para mucho tema,etcétera | etc., und so weiter etc

ergiebig sein

dar para mucho tema,etcétera | etc., und so weiter etc
no da para más

zu mehr reicht es nicht

no da para más
dar por muerto

für tot halten

dar por muerto
me dió por ahí uso familiar | umgangssprachlichfam

mir war danach

me dió por ahí uso familiar | umgangssprachlichfam
me dió por ahí uso familiar | umgangssprachlichfam

ich hatte Bock drauf (infinitivo | Infinitivinf)

me dió por ahí uso familiar | umgangssprachlichfam
dar que hablar

Anlass zu Gerede geben

dar que hablar
dar que hablar persona

von sich reden machen

dar que hablar persona
dar que hacer

Arbeit machen

dar que hacer
dar que pensar

zu denken geben

dar que pensar
(no) dar tiempo (de haceralguna cosa, algo | etwas a/c)

(keine) Zeit haben (alguna cosa, algo | etwasetwas zu tun)

(no) dar tiempo (de haceralguna cosa, algo | etwas a/c)
me da igual

es ist mir egal

me da igual
¡qué más da!

was liegt schon daran!

¡qué más da!
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen