Latein-Deutsch Übersetzung für "eius modi"

"eius modi" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

eius modi
modus
Maskulinum m <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Maß, Größe Maßstab Stellung, Rang Ebenmaß Takt, Melodie, Musik Ziel, Beschränkung, Maß Maßhalten, Mäßigung Vorschrift, Regel Art, Weise Form des Verbums, Modus Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • Stellung, Rang
    modus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    modus figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ebenmaß
    modus
    modus
Beispiele
  • Ziel, Beschränkung
    modus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Maß (alicuius rei einer Sache, in etwas)
    modus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    modus figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Vorschrift, Regel
    modus meistnachklassisch nachkl.
    modus meistnachklassisch nachkl.
Beispiele
Beispiele
  • modus belli
    Wendung des Krieges
    modus belli
  • modus vitae
    modus vitae
  • modo/in modum
    in der Weise, nach der Art (alicuius/alicuius rei von jemandem, von etwas)
    modo/in modum
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Form des Verbums, Modus
    modus (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) GrammatikGRAM
    modus (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) GrammatikGRAM
Beispiele
  • modus fatendi
    modus fatendi
  • modus faciendi
    Aktiv
    modus faciendi
  • modus patiendi
    modus patiendi
  • nach Art der Sequenzen durchkomponiertes Lied
    modus (mittellateinischmlat.)
    modus (mittellateinischmlat.)

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg modus

plural pl modī

Genitiv

singular sg modī

plural pl modōrum

Dativ

singular sg modō

plural pl modīs

Akkusativ

singular sg modum

plural pl modōs

Ablativ

singular sg modō

plural pl modīs

Vokativ

singular sg mode

plural pl modī

modificare
<ō, āvī, ātum 1.> ||modus, facere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abmessen umformen
  • umformen
    modi-ficāre
    modi-ficāre

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. modificō

2. Person 2. modificās

3. Person 3. modificat

1. Person 1. modificāmus

2. Person 2. modificātis

3. Person 3. modificant

Futur

1. Person 1. modificābō

2. Person 2. modificābis

3. Person 3. modificābit

1. Person 1. modificābimus

2. Person 2. modificābitis

3. Person 3. modificābunt

Imperfekt

1. Person 1. modificābam

2. Person 2. modificābās

3. Person 3. modificābat

1. Person 1. modificābāmus

2. Person 2. modificābātis

3. Person 3. modificābant

Perfekt

1. Person 1. modificāvī

2. Person 2. modificāvisti

3. Person 3. modificāvit

1. Person 1. modificāvimus

2. Person 2. modificāvistis

3. Person 3. modificāvērunt

Futur 2

1. Person 1. modificāverō

2. Person 2. modificāveris

3. Person 3. modificāverit

1. Person 1. modificāverimus

2. Person 2. modificāveritis

3. Person 3. modificāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. modificāveram

2. Person 2. modificāverās

3. Person 3. modificāverat

1. Person 1. modificāverāmus

2. Person 2. modificāverātis

3. Person 3. modificāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. modificem

2. Person 2. modificēs

3. Person 3. modificet

1. Person 1. modificēmus

2. Person 2. modificētis

3. Person 3. modificent

Imperfekt

1. Person 1. modificārem

2. Person 2. modificārēs

3. Person 3. modificāret

1. Person 1. modificārēmus

2. Person 2. modificārētis

3. Person 3. modificārent

Perfekt

1. Person 1. modificāverim

2. Person 2. modificāveris

3. Person 3. modificāverit

1. Person 1. modificāverimus

2. Person 2. modificāveritis

3. Person 3. modificāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. modificāvissem

2. Person 2. modificāvissēs

3. Person 3. modificāvisset

1. Person 1. modificāvissēmus

2. Person 2. modificāvissētis

3. Person 3. modificāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

modificā!

modificāte!

Futur

2. Person 2. modificāto!

3. Person 3. modificāto!

2. Person 2. modificātōte!

3. Person 3. modificanto!

Infinitiv
Präsens

modificāre

Perfekt

modificāvisse

Futur

modificātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

modificāns, modificantis

Futur

modificātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

modificandī

Dativ

modificandō

Akkusativ

ad modificandum

Ablativ

modificandō

Supinum
modificātum
sarcire
<sarciō, sarsī, sartum 4.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
flicken, ausbessern wiedergutmachen, ersetzen
  • wiedergutmachen, ersetzen
    sarcīre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sarcīre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • detrimentum eius diei sarcireC. Julius Caesar Caes.
    den Schaden dieses Tages wiedergutmachen
    detrimentum eius diei sarcireC. Julius Caesar Caes.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sarcīō

2. Person 2. sarcīs

3. Person 3. sarcīt

1. Person 1. sarcīmus

2. Person 2. sarcītis

3. Person 3. sarcīunt

Futur

1. Person 1. sarcīam

2. Person 2. sarcīes

3. Person 3. sarcīet

1. Person 1. sarcīemus

2. Person 2. sarcīetis

3. Person 3. sarcīent

Imperfekt

1. Person 1. sarcīebam

2. Person 2. sarcīebās

3. Person 3. sarcīebat

1. Person 1. sarcīebāmus

2. Person 2. sarcīebātis

3. Person 3. sarcīebant

Perfekt

1. Person 1. sarsī

2. Person 2. sarsisti

3. Person 3. sarsit

1. Person 1. sarsimus

2. Person 2. sarsistis

3. Person 3. sarsērunt

Futur 2

1. Person 1. sarserō

2. Person 2. sarseris

3. Person 3. sarserit

1. Person 1. sarserimus

2. Person 2. sarseritis

3. Person 3. sarserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. sarseram

2. Person 2. sarserās

3. Person 3. sarserat

1. Person 1. sarserāmus

2. Person 2. sarserātis

3. Person 3. sarserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sarcīam

2. Person 2. sarcīās

3. Person 3. sarcīat

1. Person 1. sarcīāmus

2. Person 2. sarcīātis

3. Person 3. sarcīant

Imperfekt

1. Person 1. sarcīrem

2. Person 2. sarcīrēs

3. Person 3. sarcīret

1. Person 1. sarcīrēmus

2. Person 2. sarcīrētis

3. Person 3. sarcīrent

Perfekt

1. Person 1. sarserim

2. Person 2. sarseris

3. Person 3. sarserit

1. Person 1. sarserimus

2. Person 2. sarseritis

3. Person 3. sarserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. sarsissem

2. Person 2. sarsissēs

3. Person 3. sarsisset

1. Person 1. sarsissēmus

2. Person 2. sarsissētis

3. Person 3. sarsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

sarcī!

sarcīte!

Futur

2. Person 2. sarcīto!

3. Person 3. sarcīto!

2. Person 2. sarcītōte!

3. Person 3. sarcīunto!

Infinitiv
Präsens

sarcīre

Perfekt

sarsisse

Futur

sartūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

sarcīens, sarcīentis

Futur

sartūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

sarcīendī

Dativ

sarcīendō

Akkusativ

ad sarcīendum

Ablativ

sarcīendō

Supinum
sartum
is
Demonstrativpronomen dem pr,Personalpronomen pers prsubstantivisch substund u.Adjektiv, adjektivisch adj gebraucht <ea, id; Genitivgen eius; Dativdat eī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dieser, diese, dieses, derselbe, dieselbe, dasselbe, der ein solcher, ein derartiger die, das, er, sie, es Weitere Beispiele...
  • dieser, diese, dieses
    is
    is
  • derselbe, dieselbe, dasselbe
    is
    is
  • der, die, das
    is
    is
  • er, sie, es auf Genanntesoder od Angedeutetes zurückweisend
    is
    is
Beispiele
  • apud Helvetios longe nobilissimus fuit Orgetorixis coniurationem fecit
    bei den Helvetiern war der weitaus Edelste Orgetorix
    dieser machte eine Verschwörung
    apud Helvetios longe nobilissimus fuit Orgetorixis coniurationem fecit
  • ein solcher, ein derartiger auf einen folgenden Konsekutivsatz hinweisend
    is
    is
Beispiele
Beispiele
  • is, qui
    derjenige, welcher
    is, qui
  • Caesar legatos misit ad eas civitates, quas superioribus annis superaverat
    Caesar schickte Gesandte zu denjenigen Städten, die er in den vorigen Jahren erobert hatte
    Caesar legatos misit ad eas civitates, quas superioribus annis superaverat
  • eo … quo
    je … desto
    eo … quo
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • isque/et is/atque is
    und zwar, und noch dazu
    isque/et is/atque is
  • nec is verneint
    und zwar nicht
    nec is verneint
  • unam rem explicabo eamque maximam
    eine Sache will ich erklären und zwar die wichtigste
    unam rem explicabo eamque maximam
Beispiele
Beispiele
  • id est
    das heißt zur Erklärung eines vorhergehenden Subst.
    id est
  • mollitia animi, id est laborum fuga
    Verweichlichung, das heißt die Scheu vor Mühen
    mollitia animi, id est laborum fuga
Beispiele
Beispiele
Beispiele
cuiusmodi
, cūius modīAdverb, adverbial adv ||qui modus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
von welcher Art?, wie beschaffen?
  • von welcher Art?, wie beschaffen?
    cūiusmodī
    cūiusmodī
postridie
Adverb, adverbial adv ||posterus, dies||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
am folgenden Tag, tags darauf
  • am folgenden Tag, tags darauf +Akkusativ akk
    postrī-diē
    postrī-diē
Beispiele
  • postridie Idūs Decembres
    am Tag nach den Iden des Dezember
    postridie Idūs Decembres
  • postridie eius diei
    am unmittelbar folgenden Tag
    postridie eius diei
cuiusquemodi
, cūiusque modīAdverb, adverbial adv ||quisque, modus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
von jeder Art
  • von jeder Art
    cūiusque-modī
    cūiusque-modī
affundere
<fundō, fūdī, fūsum 3.> poetischpoet (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinzugießen, hinzuschütten hinzuwerfen, hinzufügen
  • hinzugießen, hinzuschütten (aliquid alicui rei etwas zu etwas)
    af-fundere
    af-fundere
Beispiele
  • hinzuwerfen, hinzufügen (aliquid alicui rei etwas zu etwas)
    af-fundere
    af-fundere
Beispiele
  • affusus alicui rei
    an etwas hingeworfen, hingestreckt
    affusus alicui rei
  • genibus eius affusus
    zu dessen Knien liegend
    genibus eius affusus

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. affundō

2. Person 2. affundis

3. Person 3. affundit

1. Person 1. affundimus

2. Person 2. affunditis

3. Person 3. affundunt

Futur

1. Person 1. affundam

2. Person 2. affundes

3. Person 3. affundet

1. Person 1. affundemus

2. Person 2. affundetis

3. Person 3. affundent

Imperfekt

1. Person 1. affundebam

2. Person 2. affundebās

3. Person 3. affundebat

1. Person 1. affundebāmus

2. Person 2. affundebātis

3. Person 3. affundebant

Perfekt

1. Person 1. affūdī

2. Person 2. affūdisti

3. Person 3. affūdit

1. Person 1. affūdimus

2. Person 2. affūdistis

3. Person 3. affūdērunt

Futur 2

1. Person 1. affūderō

2. Person 2. affūderis

3. Person 3. affūderit

1. Person 1. affūderimus

2. Person 2. affūderitis

3. Person 3. affūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. affūderam

2. Person 2. affūderās

3. Person 3. affūderat

1. Person 1. affūderāmus

2. Person 2. affūderātis

3. Person 3. affūderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. affundam

2. Person 2. affundās

3. Person 3. affundat

1. Person 1. affundāmus

2. Person 2. affundātis

3. Person 3. affundant

Imperfekt

1. Person 1. affunderem

2. Person 2. affunderēs

3. Person 3. affunderet

1. Person 1. affunderēmus

2. Person 2. affunderētis

3. Person 3. affunderent

Perfekt

1. Person 1. affūderim

2. Person 2. affūderis

3. Person 3. affūderit

1. Person 1. affūderimus

2. Person 2. affūderitis

3. Person 3. affūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. affūdissem

2. Person 2. affūdissēs

3. Person 3. affūdisset

1. Person 1. affūdissēmus

2. Person 2. affūdissētis

3. Person 3. affūdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

affunde!

affundite!

Futur

2. Person 2. affundito!

3. Person 3. affundito!

2. Person 2. affunditōte!

3. Person 3. affundunto!

Infinitiv
Präsens

affundere

Perfekt

affūdisse

Futur

affūsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

affundens, affundentis

Futur

affūsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

affundendī

Dativ

affundendō

Akkusativ

ad affundendum

Ablativ

affundendō

Supinum
affūsum
impar
Adjektiv, adjektivisch adj <imparis; Adverb, adverbialadv impariter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ungleich, verschieden ungleichartig, unterschiedlich ungerade schief sitzend unterlegen, überlegen nicht ebenbürtig
Beispiele
  • acer coloribus impar
    verschiedenfarbiger Ahorn
    acer coloribus impar
  • von Zahlen ungerade
    im-pār
    im-pār
Beispiele
  • ludere par impar
    Gerade und Ungerade spielen
    ludere par impar
  • modi impares / versūs impariter iuncti
    elegisches Distichon
    modi impares / versūs impariter iuncti
  • von der Toga schief sitzend
    im-pār
    im-pār
  • nach Kraftund u. Bedeutung unterlegen (alicui / alicui rei jemandem / einer Sache), (in re in etwas, an etwas)
    im-pār
    im-pār
  • selten überlegen
    im-pār
    im-pār
  • nicht ebenbürtig
    im-pār figurativ, in übertragenem Sinnfig
    im-pār figurativ, in übertragenem Sinnfig
agnoscere
<agnōscō, agnōvī, agnitum 3.> ||ad, noscere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erkennen wahrnehmen, bemerken wieder erkennen, sich besinnen anerkennen, gelten lassen
Beispiele
  • aliquem/aliquid ex re agnoscere
    jemanden/etwas an etwas erkennen
    aliquem/aliquid ex re agnoscere
  • deum ex operibus eius agnoscere
    Gott in seinen Werken erkennen
    deum ex operibus eius agnoscere
  • ex se ipso agnoscere
    an sich selbst die Erfahrung machen
    ex se ipso agnoscere
  • wieder erkennen
    agnōscere
    agnōscere
  • sich besinnen (aliquem auf jemanden)
    agnōscere
    agnōscere
Beispiele
  • aliquem filium agnoscere
    jemanden als Sohn anerkennen
    aliquem filium agnoscere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. agnōscō

2. Person 2. agnōscis

3. Person 3. agnōscit

1. Person 1. agnōscimus

2. Person 2. agnōscitis

3. Person 3. agnōscunt

Futur

1. Person 1. agnōscam

2. Person 2. agnōsces

3. Person 3. agnōscet

1. Person 1. agnōscemus

2. Person 2. agnōscetis

3. Person 3. agnōscent

Imperfekt

1. Person 1. agnōscebam

2. Person 2. agnōscebās

3. Person 3. agnōscebat

1. Person 1. agnōscebāmus

2. Person 2. agnōscebātis

3. Person 3. agnōscebant

Perfekt

1. Person 1. agnōvī

2. Person 2. agnōvisti

3. Person 3. agnōvit

1. Person 1. agnōvimus

2. Person 2. agnōvistis

3. Person 3. agnōvērunt

Futur 2

1. Person 1. agnōverō

2. Person 2. agnōveris

3. Person 3. agnōverit

1. Person 1. agnōverimus

2. Person 2. agnōveritis

3. Person 3. agnōverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. agnōveram

2. Person 2. agnōverās

3. Person 3. agnōverat

1. Person 1. agnōverāmus

2. Person 2. agnōverātis

3. Person 3. agnōverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. agnōscam

2. Person 2. agnōscās

3. Person 3. agnōscat

1. Person 1. agnōscāmus

2. Person 2. agnōscātis

3. Person 3. agnōscant

Imperfekt

1. Person 1. agnōscerem

2. Person 2. agnōscerēs

3. Person 3. agnōsceret

1. Person 1. agnōscerēmus

2. Person 2. agnōscerētis

3. Person 3. agnōscerent

Perfekt

1. Person 1. agnōverim

2. Person 2. agnōveris

3. Person 3. agnōverit

1. Person 1. agnōverimus

2. Person 2. agnōveritis

3. Person 3. agnōverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. agnōvissem

2. Person 2. agnōvissēs

3. Person 3. agnōvisset

1. Person 1. agnōvissēmus

2. Person 2. agnōvissētis

3. Person 3. agnōvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

agnōsce!

agnōscite!

Futur

2. Person 2. agnōscito!

3. Person 3. agnōscito!

2. Person 2. agnōscitōte!

3. Person 3. agnōscunto!

Infinitiv
Präsens

agnōscere

Perfekt

agnōvisse

Futur

agnitūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

agnōscens, agnōscentis

Futur

agnitūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

agnōscendī

Dativ

agnōscendō

Akkusativ

ad agnōscendum

Ablativ

agnōscendō

Supinum
agnitum