numerus

„numerus“: Maskulinum

Maskulinum m <ī>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ad numerum

vollzählig

ad numerum
ad numerum +Genitiv gen

ungefähr, gegen

ad numerum +Genitiv gen
aliquem (in) hostium numero dicere/habere

jemanden zu den Feinden rechnen

aliquem (in) hostium numero dicere/habere
in civium numero esse

zu den Bürgern gehören

in civium numero esse
numero

der Zahl nach, im Ganzen

numero
numero sapientium haberi

unter die Weisen gezählt werden

numero sapientium haberi
numerum deferre

die Zahl angeben

numerum deferre
numerum inire

eine Zählung veranstalten

numerum inire
numerum subtiliter exsequi

die Zahl genau angeben

numerum subtiliter exsequi
numeri Pluralpl übertragen gebraucht, metonymischmeton

Arithmetik

aucha. Astrologie

numeri Pluralpl übertragen gebraucht, metonymischmeton

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Masse
numerus übertragen gebraucht, metonymischmeton

numerus übertragen gebraucht, metonymischmeton

bloße Zahl, Null
numerus übertragen gebraucht, metonymischmeton poetischpoet

numerus übertragen gebraucht, metonymischmeton poetischpoet

Beispiele

navis habet suum numerum

das Schiff hat die gehörige Besatzung

navis habet suum numerum
numeris suis carere

mangelhaft sein

numeris suis carere

Rang, Platz, Ehre
numerus übertragen gebraucht, metonymischmeton

numerus übertragen gebraucht, metonymischmeton

Beispiele

aliquem numero aliquo putare

jemanden achten, jemanden schätzen

aliquem numero aliquo putare
hunc in numerum non repono

diesen beachte ich nicht weiter

hunc in numerum non repono
in aliquo numero esse

in einiger Ehre stehen

in aliquo numero esse
(in) numero +Genitiv gen

in der Eigenschaft, anstatt, für, als

(in) numero +Genitiv gen
militis numero

als einfacher Soldat

militis numero
nullo in oratorum numero

kein Redner von Bedeutung

nullo in oratorum numero

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Takt
numerus aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig

numerus aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig
Rhythmus
numerus aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig

numerus aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig
in der Rede rhythmischer Tonfall, Wohlklang, Harmonie
numerus aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig

numerus aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

aliquid procedit in numerum

etwas geht in richtiger Weise vonstatten

aliquid procedit in numerum
histrio extra numerum se movet

der Schauspieler bewegt sich nicht im Takt

histrio extra numerum se movet
nihil extra numeros facere

nichts Taktloses tun

nihil extra numeros facere
numeri Pluralpl

Melodie

numeri Pluralpl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Zwischenraum
numerus figurativ, in übertragenem Sinnfig

numerus figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ordnung
numerus P. Ovidius NasoOv. figurativ, in übertragenem Sinnfig

numerus P. Ovidius NasoOv. figurativ, in übertragenem Sinnfig

Numerus
numerus (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) GrammatikGRAM übertragen gebraucht, metonymischmeton

numerus (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) GrammatikGRAM übertragen gebraucht, metonymischmeton

Beispiele

numeri (nachklassischnachkl.)Plural pl

Gänge des sportlichen Wettkampfes, a. sexuell

numeri (nachklassischnachkl.)Plural pl
numeri (nachklassischnachkl.)Plural pl figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verzeichnis, Liste

numeri (nachklassischnachkl.)Plural pl figurativ, in übertragenem Sinnfig
numeri (nachklassischnachkl.)Plural pl Militär, militärischMIL

Stammrolle

numeri (nachklassischnachkl.)Plural pl Militär, militärischMIL
numeri (nachklassischnachkl.)Plural pl LiteraturLIT

Kanon der klassischen Schriftsteller deutsch Nummer, engl. number, franz. nombre, ital. numero, span. número

numeri (nachklassischnachkl.)Plural pl LiteraturLIT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen