Latein-Deutsch Übersetzung für "deferre"

"deferre" Deutsch Übersetzung

deferre

<ferō, tulī, lātum 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herabtragen, herabbringen hinbringen, sich hintragen lassen, bringen anbieten vom Kurs abbringen, wegbringen, ablenken, geraten... übertragen, zuteilen, verleihen vorlegen, zur Entscheidung übergeben melden, berichten, mitteilen anzeigen, denunzieren abführen, einreichen anmelden, deklarieren, angeben, eintragen Weitere Übersetzungen...
  • herabtragen, herabbringen
    dē-ferre
    dē-ferre
Beispiele
Beispiele
  • consulem lecticā in curiam deferre
    den Konsul in der Sänfte zur Kurie bringen
    consulem lecticā in curiam deferre
  • epistulam ad Caesarem deferre
    einen Brief zu Caesar bringen
    epistulam ad Caesarem deferre
  • nomen alicuius praetori deferre
    jemandes Namen vor den Prätor bringen, jemandes Namen beim Prätor angeben
    nomen alicuius praetori deferre
  • (gegen jemandes Willen) wegbringen, ablenken
    dē-ferre
    dē-ferre
  • vom Kurs abbringen
    dē-ferre Nautik, SchifffahrtSCHIFF
    dē-ferre Nautik, SchifffahrtSCHIFF
  • (unabsichtlich wohin) geraten, vom Kurs abkommen
    dē-ferre im Passiv
    dē-ferre im Passiv
Beispiele
Beispiele
  • causam deferre
    die Führung des Prozesses übertragen
    causam deferre
  • consulatum deferre
    das Konsulat übertragen
    consulatum deferre
  • palmam deferre
    den Siegerpreis verleihen
    palmam deferre
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • melden, berichten
    dē-ferre
    mitteilen (aliquid etwas), (auch de re/de aliquo über etw/über jemanden), (alicui/ad aliquem jemandem)
    dē-ferre
    dē-ferre
Beispiele
  • regi falsa deferre
    dem König Falsches melden
    regi falsa deferre
  • anzeigen, denunzieren
    dē-ferre RechtswesenJUR
    dē-ferre RechtswesenJUR
Beispiele
  • crimina in aliquem deferre
    Anschuldigungen gegen jemanden erheben
    crimina in aliquem deferre
  • abführen
    dē-ferre
    einreichen
    dē-ferre
    dē-ferre
Beispiele
  • beim Zensus anmelden, deklarieren
    dē-ferre
    angeben
    dē-ferre
    eintragen
    dē-ferre
    dē-ferre
Beispiele
  • von Flüssen stromabwärts führen
    dē-ferre (nachklassischnachkl.)
    dē-ferre (nachklassischnachkl.)
  • sich hinabtreiben lassen
    dē-ferre im Passiv (nachklassischnachkl.)
    dē-ferre im Passiv (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • (hinab)verlegen, versetzen
    dē-ferre (nachklassischnachkl.)
    dē-ferre (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • raschoder od gewaltsam (hinab)stürzen, hinabstoßen
    dē-ferre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    dē-ferre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • abstürzen, (sich) stürzen
    dē-ferre im Passiv (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    dē-ferre im Passiv (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • aliquem ex magno regno ad extremam fortunam deferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden aus einer bedeutenden Herrschaft ins tiefste Unglück stürzen
    aliquem ex magno regno ad extremam fortunam deferre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēferō

2. Person 2. dēfers

3. Person 3. dēfert

1. Person 1. dēferimus

2. Person 2. dēfertis

3. Person 3. dēferunt

Futur

1. Person 1. dēferam

2. Person 2. dēferēs

3. Person 3. dēferet

1. Person 1. dēferēmus

2. Person 2. dēferētis

3. Person 3. dēferent

Imperfekt

1. Person 1. dēferēbam

2. Person 2. dēferēbās

3. Person 3. dēferēbat

1. Person 1. dēferēbāmus

2. Person 2. dēferēbātis

3. Person 3. dēferēbant

Perfekt

1. Person 1. dētulī

2. Person 2. dētulistī

3. Person 3. dētulit

1. Person 1. dētulimus

2. Person 2. dētulistis

3. Person 3. dētulērunt

Futur 2

1. Person 1. dētulerō

2. Person 2. dētuleris

3. Person 3. dētulerit

1. Person 1. dētulerimus

2. Person 2. dētuleritis

3. Person 3. dētulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dētuleram

2. Person 2. dētulerās

3. Person 3. dētulerat

1. Person 1. dētulerāmus

2. Person 2. dētulerātis

3. Person 3. dētulerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēferam

2. Person 2. dēferās

3. Person 3. dēferat

1. Person 1. dēferāmus

2. Person 2. dēferātis

3. Person 3. dēferant

Imperfekt

1. Person 1. dēferrem

2. Person 2. dēferrēs

3. Person 3. dēferret

1. Person 1. dēferrēmus

2. Person 2. dēferrētis

3. Person 3. dēferrent

Perfekt

1. Person 1. dētulerim

2. Person 2. dētuleris

3. Person 3. dētulerit

1. Person 1. dētulerimus

2. Person 2. dētuleritis

3. Person 3. dētulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dētulissem

2. Person 2. dētulissēs

3. Person 3. dētulisset

1. Person 1. dētulissēmus

2. Person 2. dētulissētis

3. Person 3. dētulissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dēfer

dēferte

Futur

2. Person 2. dēfertō

3. Person 3. dēfertō

2. Person 2. dēfertōte

3. Person 3. dēferuntō

Infinitiv
Präsens

dēferre

Perfekt

dētulisse

Futur

dēlātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dēferēns, ferentis

Futur

dēlātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dēferendī

Dativ

dēferendō

Akkusativ

ad dēferendum

Ablativ

dēferendō

Supinum
dēlātum
secundas deferre alicui
jemandem den zweiten Platz zuweisen
secundas deferre alicui
nomen alicuius deferre
jemanden gerichtlich belangen, jemanden anklagen
nomen alicuius deferre
fabulam in scaenam deferre
ein Stück auf die Bühne bringen
fabulam in scaenam deferre
sitellam deferre de aliquo
über jemanden abstimmen lassen
sitellam deferre de aliquo
numerum deferre
numerum deferre

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: