lontane - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„lontano“: aggettivo

lontano

[lonˈtaːno]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fern, weit, entfernt

fern, weit, entfernt
lontano

lontano

Beispiele

paesi lontani

ferne Länderplurale | Plural pl

paesi lontani
in un lontano futuro

in ferner Zukunft

in un lontano futuro
lontano da qn/qc

weit (entfernt) von j-m/etw

lontano da qn/qc
lontano dagli occhi, lontano dal cuore

aus den Augen, aus dem Sinn

lontano dagli occhi, lontano dal cuore
da lontano

von Weitem

da lontano

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lontano“: avverbio

lontano

[lonˈtaːno]avverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weit fort

weit (fort)
lontano

lontano

Beispiele

andare lontano

weit fort (o | oderod weg) gehen

andare lontano
alla lontana

vage, flüchtig

alla lontana

„salpare“: verbo intransitivo

salpare

[salˈpaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auslaufen abreisen, losfahren

auslaufen
salpare marineria | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

salpare marineria | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

abreisen, losfahren
salpare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salpare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

salpare per lontani lidi scherzoso | humorvoll, scherzhafthum

in die Ferne ziehen

salpare per lontani lidi scherzoso | humorvoll, scherzhafthum

„salpare“: verbo transitivo

salpare

[salˈpaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Anker lichten

Beispiele

salpare l’ancora

den Anker lichten

salpare l’ancora

„futuro“: aggettivo

futuro

[fuˈtuːro]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zukünftig, Zukunfts-, kommend, künftig

zukünftig, Zukunfts-, kommend, künftig
futuro

futuro

„futuro“: maschile

futuro

[fuˈtuːro]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zukunft

Zukunftfemminile | Femininum f
futuro

futuro

Beispiele

in futuro

in Zukunft, (zu)künftig

in futuro
in un prossimo futuro

in naher (o | oderod nächster) Zukunft

in un prossimo futuro
in un lontano futuro

in ferner Zukunft

in un lontano futuro

„miglio“: maschile

miglio

[ˈmiːʎo]maschile | Maskulinum m <migliafemminile plurale | Femininum Plural fpl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Meile

Meilefemminile | Femininum f
miglio

miglio

Beispiele

essere lontani mille miglia dalla verità

meilenweit von der Wahrheit entfernt sein

essere lontani mille miglia dalla verità
miglio marino

Seemeilefemminile | Femininum f

miglio marino

„parente“: sostantivo maschile e femminile maschile e

parente

[paˈrɛnte]sostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verwandte

Verwandtesostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/f
parente

parente

Beispiele

parente acquisito

angeheirateter Verwandtermaschile | Maskulinum m

parente acquisito
parente alla lontana

entfernter Verwandtermaschile | Maskulinum m

parente alla lontana
parenti in linea diretta

direkte Verwandteplurale | Plural pl

parenti in linea diretta
parenti stretti

enge Verwandteplurale | Plural pl

parenti stretti
essere parenti

miteinander verwandt sein

essere parenti

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tenere“: verbo transitivo

tenere

[teˈneːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halten lassen aufbewahren haben behandeln abhalten führen

halten
tenere

tenere

Beispiele

tenere in manoqualcosa | etwas qc

qualcosa | etwasetwas in der Hand halten

tenere in manoqualcosa | etwas qc
tieni gli occhi aperti!

halte deine Augen offen!

tieni gli occhi aperti!
tener presente

sich vergegenwärtigen

sich vor Augen halten

tener presente

Beispiele

tenere in ordine la stanza

das Zimmer in Ordnung halten

tenere in ordine la stanza
tenere il cappello (in testa)

den Hut aufbehalten

tenere il cappello (in testa)
tenere la destra/la sinistra

sich rechts/links halten

tenere la destra/la sinistra

lassen
tenere

tenere

Beispiele

tenere la porta aperta

die Tür offen lassen (o | oderod halten)

tenere la porta aperta

aufbewahren
tenere conservare

tenere conservare

haben
tenere

tenere

Beispiele

tenere le chiavi in borsa

die Schlüssel in der Handtasche haben

tenere le chiavi in borsa

behandeln
tenere

tenere

Beispiele

tenere male i libri

die Bücher schlecht behandeln

tenere male i libri

(ab)halten
tenere

tenere

Beispiele

tenere una conferenza stampa

eine Pressekonferenz abhalten

tenere una conferenza stampa
tener conto di

bedenken

qualcosa | etwasetwas miteinbeziehen

tener conto di
tenere un discorso

eine Rede halten

tenere un discorso

führen
tenere

tenere

Beispiele

tenere la contabilità

überqualcosa | etwas etwas Buchr führen

tenere la contabilità

„tenere“: verbo pronominale

tenere

[teˈneːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich festhalten sich halten behalten sich auf den Beinen halten sich von jemandem fernhalten

Beispiele

tenersi

sich festhalten

tenersi

Beispiele

tenersi

sich halten

tenersi
tenersi in piedi

sich auf den Beinen halten

tenersi in piedi
tenersi lontano daqualcuno | jemand qn

sich von jemandem fernhalten

tenersi lontano daqualcuno | jemand qn

Beispiele

tenersiqualcosa | etwas qc

qualcosa | etwasetwas behalten

tenersiqualcosa | etwas qc

„tenere“: verbo intransitivo

tenere

[teˈneːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halten Weitere Beispiele...

halten
tenere

tenere

Beispiele

la colla tiene

der Leim hält

la colla tiene

Beispiele

tenere duro

durchhalten

tenere duro

Beispiele

tenere per una squadra

zu einer Mannschaft halten

tenere per una squadra

Beispiele

tenere (o | oderod tenerci) molto aqualcosa | etwas qc

großen Wert aufqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) legen

tenere (o | oderod tenerci) molto aqualcosa | etwas qc

„andare“: verbo intransitivo

andare

[aˈndaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <verbo ausiliare essere | Hilfsverb esserees>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gehen führen fahren fliegen ablaufen laufen passen recht sein sein Weitere Beispiele...

gehen
andare

andare

Beispiele

andare (di corsa)

laufen

andare (di corsa)

führen
andare

andare

Beispiele

dove va questa strada?

wohin führt diese Straße?

dove va questa strada?

fahren
andare in macchina, treno

andare in macchina, treno

Beispiele

andare in treno

mit der Bahn fahren

andare in treno
andare in bicicletta/sugli sci

Rad/Ski fahren

andare in bicicletta/sugli sci

fliegen
andare in aereo

andare in aereo

(ab)laufen
andare svolgersi

andare svolgersi

Beispiele

andare bene

gut gehen

andare bene
andar male/bene in… a scuola

in … schlecht/gut sein

andar male/bene in… a scuola
è andato tutto bene

es ist alles gut gegangen

è andato tutto bene
andare per il meglio

sich zum Besseren wenden

andare per il meglio

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

laufen
andare macchina

andare macchina

passen
andare stare bene

andare stare bene

Beispiele

andare a pennello

wie angegossen sitzen

andare a pennello

recht sein
andare

andare

Beispiele

non mi va

es ist mir nicht recht

non mi va

sein
andare con aggettivi

andare con aggettivi

Beispiele

andare pazzo per qn/qc

nach j-m/etw verrückt sein

andare pazzo per qn/qc

Beispiele

andare a mangiare

essen gehen

andare a mangiare

Beispiele

andare ad abitare lontano

weit wegziehen

andare ad abitare lontano

Beispiele

andare dicendo

(überall) sagen

andare dicendo
andare avanti

weitermachen, fortfahren

andare avanti
andiamo!

los!

andiamo!
andare a cavallo

reiten

andare a cavallo
come va?

wie geht’s?

come va?
va da sé

es versteht sich von selbst

va da sé
andare d’accordo

sich (gut) verstehen

andare d’accordo
andare a dormire

schlafen gehen

andare a dormire
andare a finire

enden

andare a finire
andare a fondo

untergehen

andare a fondo
va’ all’inferno!

fahr zur Hölle!

va’ all’inferno!
andare a letto

ins Bett gehen

andare a letto
andare di moda

Mode sein

andare di moda
andare perduto

verloren gehen

andare perduto
andare a trovare

besuchen

andare a trovare
andare a vela

segeln

andare a vela
andare via

weggehen, fortgehen

andare via

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "lontane"