Deutsch-Italienisch Übersetzung für "führen"

"führen" Italienisch Übersetzung

führen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
condurre, portare dirigere guidare comandare maneggiare, usare manovrare guidare avere avere registrato tenere, curare Weitere Beispiele...
Beispiele
  • einen Blinden führen
    condurre (oder | ood guidare) un cieco
    einen Blinden führen
  • er kann gut führen beim Tanzen
    sa portare bene
    er kann gut führen beim Tanzen
  • wohin führt Sie die Reise? figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    dove La porta il viaggio?
    wohin führt Sie die Reise? figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • dirigere
    führen leiten
    führen leiten
Beispiele
  • guidare
    führen Delegationen
    führen Delegationen
  • comandare
    führen Militär, militärisch | arte militareMIL
    führen Militär, militärisch | arte militareMIL
  • manovrare
    führen bedienen
    führen bedienen
  • guidare
    führen Fahrzeuge
    führen Fahrzeuge
Beispiele
  • etwas | qualcosaetwas bei (oder | ood mit) sich führen
    avere qc con sé
    etwas | qualcosaetwas bei (oder | ood mit) sich führen
  • eine Ware führen
    avere (oder | ood tenere) una merce
    eine Ware führen
Beispiele
Beispiele
  • überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Buch führen
    tenere la contabilità di qc
    überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Buch führen
Beispiele
führen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
portare essere al primo posto condurre
Beispiele
  • condurre
    führen Sport | sport, sportivoSPORT
    führen Sport | sport, sportivoSPORT
Beispiele
führen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
comportarsi
Beispiele
den Pinsel führen
den Pinsel führen
jemanden am Narrenseil führen
menarejemand | qualcuno qn per il naso, prendersi gioco dijemand | qualcuno qn
jemanden am Narrenseil führen
den Haushalt führen
fare i lavori di casa
den Haushalt führen
die Kasse führen
die Kasse führen
etwas | qualcosaetwas in den -n führen
mettere agli attietwas | qualcosa qc
etwas | qualcosaetwas in den -n führen
sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas zu Gemüte führen
gustarsi qc
sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas zu Gemüte führen
überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Buch führen
tenere la contabilità di qc
überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Buch führen
ein -es Leben führen
condurre una vita zingaresca
ein -es Leben führen
jemanden hinters Licht führen
jemanden hinters Licht führen
mit jemandem Krieg führen
fare guerra a qn
mit jemandem Krieg führen
alle Wege führen nach Rom
tutte le strade portano a Roma
alle Wege führen nach Rom
ein -es Leben führen
condurre una vita castigata
ein -es Leben führen
Regie führen
Regie führen
-n führen
-n führen
ein ruhiges Leben führen
condurre una vita tranquilla
ein ruhiges Leben führen
ein Herrenleben führen
ein Herrenleben führen
-en führen
condurre trattative
-en führen
irre Reden führen
parlare a vanvera, dire spropositi
irre Reden führen
jemanden aufs Glatteis führen
tendere un tranello a qn
jemanden aufs Glatteis führen
ein -es Leben führen
ein -es Leben führen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: