Deutsch-Italienisch Übersetzung für "reden"

"reden" Italienisch Übersetzung

reden
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dire
reden
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
parlare tenere un discorso
Beispiele
  • über j-n/etw (oder | ood von j-m/etw) reden
    parlare di qn/qc
    über j-n/etw (oder | ood von j-m/etw) reden
  • sie reden nicht mehr miteinander
    non si parlano più
    sie reden nicht mehr miteinander
  • du hast gut reden …
    hai un bel parlare …
    du hast gut reden …
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
reden
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
diventare rauco a forza di parlare arrabbiarsi parlando
Beispiele
mit jemandem reden
parlare con qn
mit jemandem reden
frei (oder | ood frisch) von der Leber weg reden
frei (oder | ood frisch) von der Leber weg reden
ich habe noch ein Wörtchen mit ihm zu reden
gli devo fare ancora un discorsetto
ich habe noch ein Wörtchen mit ihm zu reden
mit jemandem deutsch reden
parlar chiaro con qn
mit jemandem deutsch reden
vor sich hin reden
vor sich hin reden
Bockmist reden, machen
dire, fare strafalcioni
Bockmist reden, machen
wie gedruckt reden
wie gedruckt reden
im Kasernenhofton reden
parlare con (oder | ood usare) un linguaggio da caserma
im Kasernenhofton reden
Tacheles reden
keine direkte Übersetzung = parlare senza mezzi termini
Tacheles reden
jemandem nach dem Munde reden
dire cose per far piacere a qn
jemandem nach dem Munde reden
über jemanden schlecht reden
parlare male di qn
über jemanden schlecht reden
Makulatur reden
dire sciocchezze
Makulatur reden
Blech reden
dire sciocchezze
Blech reden
jemandem ins Gewissen reden
fare la morale a qn
jemandem ins Gewissen reden
von sich reden machen
far parlare di sé
von sich reden machen
sich (Dativ | dativodat) den Mund fusselig reden
sich (Dativ | dativodat) den Mund fusselig reden
ins Blaue hinein reden
ins Blaue hinein reden

"Reden" Italienisch Übersetzung

Reden
Neutrum | neutro n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
il parlare
Beispiele
  • jemanden zum Reden bringen
    far parlarejemand | qualcuno qn
    jemanden zum Reden bringen
Reden
Wendungen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ha difficoltà nel parlare... essere un buon oratore... far parlare molto di sé... la parola è d’argento...
Beispiele
große Reden schwingen
dirle grosse
große Reden schwingen
lügnerische Reden
discorsi falsi
lügnerische Reden
philippische Reden
le filippiche
philippische Reden
krause Reden
discorsi intricati
krause Reden
zum Reden ansetzen
apprestarsi a parlare
zum Reden ansetzen
sinnlose Reden
discorsi insensati
sinnlose Reden
große Reden schwingen
fare discorsi ampollosi
große Reden schwingen
irre Reden führen
parlare a vanvera, dire spropositi
irre Reden führen
-e Reden
discorsi blasfemi
-e Reden

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: