passen

"passen" Italienisch Übersetzung

„passen“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

die Schuhe passen mir (nicht)

le scarpe (non) mi vanno bene

die Schuhe passen mir (nicht)

adattarsi, essere adatto, stare (bene)
passen in Einklang sein

passen in Einklang sein

Beispiele

diese Lampe passt nicht zur Einrichtung

questa lampada non si adatta all’arredamento

diese Lampe passt nicht zur Einrichtung
er passt nicht zu dir

non è il tipo giusto per te

er passt nicht zu dir
diese Farbe passt nicht zu dir

questo colore non ti sta bene

diese Farbe passt nicht zu dir
sie passt nicht zu ihm

non è adatta a (oder | ood fatta per) lui

sie passt nicht zu ihm

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

das Buch passt nicht ins Regal

il libro non ci sta nella libreria

das Buch passt nicht ins Regal

Beispiele

Beispiele

arrendersi
passen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

passen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Beispiele

ich passe, das weiß ich nicht!

mi arrendo, questo non lo so!

ich passe, das weiß ich nicht!

Beispiele

jemandem nicht in den Kram passen

non andare a genio a qn

jemandem nicht in den Kram passen

diese zwei Teile des Puzzles passen nicht ineinander

questi due pezzi del puzzle non combaciano

diese zwei Teile des Puzzles passen nicht ineinander

jemandem nicht ins Konzept passen

disturbare i piani di qn

jemandem nicht ins Konzept passen