Deutsch-Italienisch Übersetzung für "schmeißen"

"schmeißen" Italienisch Übersetzung

schmeißen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schmiss; geschmissen> umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
scaraventare, scagliare smettere pagare sistemare
  • scaraventare, scagliare
    schmeißen umgangssprachlich | familiareumg
    schmeißen umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • etwas | qualcosaetwas an die Wand/nach jemandem schmeißen
    scagliare qc contro il muro/contro qn
    etwas | qualcosaetwas an die Wand/nach jemandem schmeißen
Beispiele
  • jemanden aus dem Zimmer schmeißen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    buttare fuori qn dalla stanza
    jemanden aus dem Zimmer schmeißen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • smettere
    schmeißen aufgeben umgangssprachlich | familiareumg
    schmeißen aufgeben umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • pagare
    schmeißen zahlen umgangssprachlich | familiareumg
    schmeißen zahlen umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • eine Runde schmeißen
    pagare un giro (di bevute)
    eine Runde schmeißen
  • sistemare
    schmeißen regeln umgangssprachlich | familiareumg
    schmeißen regeln umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • wir werden die Sache (oder | ood den Laden) schon schmeißen
    sistemeremo la faccenda
    wir werden die Sache (oder | ood den Laden) schon schmeißen
schmeißen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schmiss; geschmissen; h.> umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tirare dietro qc a qn
Beispiele
  • mitetwas | qualcosa etwas nach jemandem schmeißen
    tirare dietro qc a qn
    mitetwas | qualcosa etwas nach jemandem schmeißen
schmeißen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <schmiss; geschmissen> umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
buttarsi buttarsi sul divano
Beispiele
jemanden,etwas | qualcosa etwas zu Klump schlagen, schmeißen, werfen
distruggere, fare a pezzijemand | qualcuno qn,etwas | qualcosa qc
jemanden,etwas | qualcosa etwas zu Klump schlagen, schmeißen, werfen
den Laden schmeißen
den Laden schmeißen
jemandem den (ganzen) Bettel vor die Füße werfen, schmeißen
piantare baracca e burattini, mandare tutto a quel paese
jemandem den (ganzen) Bettel vor die Füße werfen, schmeißen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: