Deutsch-Italienisch Übersetzung für "wert"

"wert" Italienisch Übersetzung

wert
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
valere... vale molto... non vale niente... ritenere qn/qc degno di qn/qc... valere la spesa... meritare qn/qc...
Beispiele
keinen, nicht einen (roten, lumpigen) Heller wert sein
non valere un centesimo (oder | ood un soldo bucato)
keinen, nicht einen (roten, lumpigen) Heller wert sein
die (oder | ood der) Mühe wert sein
die (oder | ood der) Mühe wert sein
keinen Pfifferling wert sein
non valere un fico secco
keinen Pfifferling wert sein
das ist Goldes wert!
questo vale oro!
das ist Goldes wert!
das ist nicht der Rede wert!
non vale la pena parlarne!
das ist nicht der Rede wert!
eine Sünde wert sein
eine Sünde wert sein
keinen, nicht einen Deut wert sein
non valere un soldo (oder | ood una cicca)
keinen, nicht einen Deut wert sein
nicht der Rede wert!
non c’è di che!
nicht der Rede wert!
keinen Dreier wert sein
non valere un soldo (bucato)
keinen Dreier wert sein
© OpenThesaurus.de

"Wert" Italienisch Übersetzung

Wert
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
valore Weitere Beispiele...
  • valoreMaskulinum | maschile m
    Wert
    Wert
Beispiele
  • an Wert gewinnen
    acquistare (di) valore
    an Wert gewinnen
  • im Wert steigen/fallen
    aumentare di / perdere valore
    im Wert steigen/fallen
  • im Wert von …
    per un (oder | ood del) valore di …
    im Wert von …
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Wert legen
    tenere a qc
    aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Wert legen
  • etwas | qualcosaetwas (Dativ | dativodat) (keinen) großen Wert beilegen
    (non) dare molto peso a qc
    etwas | qualcosaetwas (Dativ | dativodat) (keinen) großen Wert beilegen
  • keinen Wert haben
    non valere la pena
    keinen Wert haben
-er Wert
valore imponibile, valore dell’imponibile
-er Wert
bleibender Wert
bleibender Wert
im Wert steigen
im Wert steigen
unter dem normalen Wert liegen
essere sotto il (oder | ood al di sotto del) valore normale
unter dem normalen Wert liegen
ein Buch von großem dokumentarischem Wert
ein Buch von großem dokumentarischem Wert
den Wert vonetwas | qualcosa etwas steigern
accrescere il valore di qc
den Wert vonetwas | qualcosa etwas steigern
auf das Äußere Wert legen
dare importanza all’apparenza
auf das Äußere Wert legen
Muster ohne Wert
campioneMaskulinum | maschile m senza valore
Muster ohne Wert
auf Äußerlichkeiten Wert legen
dare importanza alle apparenze
auf Äußerlichkeiten Wert legen
etwas | qualcosaetwas nach seinem Wert abschätzen
etwas | qualcosaetwas nach seinem Wert abschätzen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: