ses qualités lui ont valu l'approbation - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„approbation“: féminin

approbation

[apʀɔbasjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Billigung, Zustimmung, Plazet Beifall, Anerkennung

Billigungféminin | Femininum f
approbation (≈ accord)

approbation (≈ accord)
Zustimmungféminin | Femininum f
approbation

approbation
Plazetneutre | Neutrum n
approbation

approbation

Beispiele

avoir l’approbation dequelqu’un | jemand qn

jemandes Zustimmung, Einverständnis, Einwilligung haben

avoir l’approbation dequelqu’un | jemand qn
donner son approbation àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) seine Zustimmung, Einwilligung geben

etwas billigen

donner son approbation àquelque chose | etwas qc

Beifallmasculin | Maskulinum m
approbation (≈ jugement favorable)

approbation (≈ jugement favorable)
Anerkennungféminin | Femininum f
approbation

approbation

Beispiele

mériter l’approbation action

Beifall verdienen

mériter l’approbation action
obtenir l’approbation générale

allgemein Anerkennung finden

obtenir l’approbation générale

„approbateur“: adjectif (qualificatif)

approbateur

[apʀɔbatœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-trice [-tʀis]> approbatifadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zustimmend, billigend

zustimmend
approbateur

approbateur
billigend
approbateur

approbateur

Beispiele

silence approbateur ou approbatif

Schweigenneutre | Neutrum n des Einverständnisses

silence approbateur ou approbatif

„qualité“: féminin

qualité

[kalite]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eigenschaft, Beschaffenheit, Qualität, Güte Eigenschaft, Qualität, Vorzug Eigenschaft Qualität Weitere Beispiele...

Eigenschaftféminin | Femininum f
qualité de choses

qualité de choses
Beschaffenheitféminin | Femininum f
qualité

qualité
Qualitätféminin | Femininum f
qualité commerce | HandelCOMM

qualité commerce | HandelCOMM
Güteféminin | Femininum f
qualité

qualité

Beispiele

qualité de l’air

Luftbeschaffenheitféminin | Femininum f

qualité de l’air
qualité de la vie

Lebensqualitätféminin | Femininum f

qualité de la vie
qualité des vins

Weingüteféminin | Femininum f

Qualität der Weine

qualité des vins
qualités de vol aviation | LuftfahrtAVIAT

Flugeigenschaftenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

qualités de vol aviation | LuftfahrtAVIAT
garantieféminin | Femininum f de qualité

Qualitätsgarantieféminin | Femininum f

garantieféminin | Femininum f de qualité
de qualité

Qualitäts…

de qualité
produitmasculin | Maskulinum m de qualité

Qualitätserzeugnisneutre | Neutrum n, -produktneutre | Neutrum n

produitmasculin | Maskulinum m de qualité
un spectacle de qualité

ein gutes Theaterstück

un spectacle de qualité
de bonne, mauvaise qualité

von guter, schlechter Qualität

de bonne, mauvaise qualité
de première qualité

erstklassig

erster Güte

de première qualité
produitmasculin | Maskulinum m de qualité supérieure

Erzeugnisneutre | Neutrum n der Spitzenklasse

Spitzenproduktneutre | Neutrum n

produitmasculin | Maskulinum m de qualité supérieure
vinmasculin | Maskulinum m de qualité supérieure label

Weinmasculin | Maskulinum m (von) mittlerer Qualität, Güte

vinmasculin | Maskulinum m de qualité supérieure label

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(gute, positive) Eigenschaft
qualité de personnes

qualité de personnes
Qualitätféminin | Femininum f
qualité

qualité
Vorzugmasculin | Maskulinum m
qualité

qualité

Beispiele

qualités d’écrivain

schriftstellerische Fähigkeiten, Qualitäten

qualités d’écrivain
qualités d’organisation

Organisationstalentneutre | Neutrum n

qualités d’organisation

Eigenschaftféminin | Femininum f
qualité droit, langage juridique | RechtswesenJUR

qualité droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Beispiele

qualité d’auteur

Verfasserschaftféminin | Femininum f

qualité d’auteur
qualité de fonctionnaire

Eigenschaft als Beamter

qualité de fonctionnaire
vos nom, prénom et qualité

Ihr Name, Vorname und Beruf

vos nom, prénom et qualité
avoir qualité pour fairequelque chose | etwas qc

berechtigt, befugt sein, etwas zu tun

avoir qualité pour fairequelque chose | etwas qc
en qualité de

als

in seiner Eigenschaft als

en qualité de
en qualité d’observateuret cetera | etc., und so weiter etc

(in seiner Eigenschaft) als Beobachteret cetera | etc., und so weiter etc

en qualité d’observateuret cetera | etc., und so weiter etc
ès qualités droit, langage juridique | RechtswesenJUR

in amtlicher Eigenschaft

ès qualités droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Qualitätféminin | Femininum f
qualité philosophie | PhilosophiePHIL

qualité philosophie | PhilosophiePHIL

Beispiele

qualités premières, secondes

primäre, sekundäre Qualitäten

qualités premières, secondes

Beispiele

hommemasculin | Maskulinum m de qualité histoire, historique | GeschichteHIST

Mannmasculin | Maskulinum m von (hohem) Stand

Standespersonféminin | Femininum f

hommemasculin | Maskulinum m de qualité histoire, historique | GeschichteHIST

„murmure“: masculin

murmure

[myʀmyʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Murmeln, Gemurmel Murmeln, Säuseln

Murmelnneutre | Neutrum n
murmure

murmure
Gemurmelneutre | Neutrum n
murmure

murmure

Beispiele

murmure d’approbation

Beifallsgemurmelneutre | Neutrum n

murmure d’approbation
murmures souventpluriel | Plural pl de mécontentement

Murrenneutre | Neutrum n

murmures souventpluriel | Plural pl de mécontentement

Murmelnneutre | Neutrum n
murmure de l’eau poétique | poetisch, dichterischpoét

murmure de l’eau poétique | poetisch, dichterischpoét
Säuselnneutre | Neutrum n
murmure du vent

murmure du vent

„ès“: préposition

ès

[ɛs]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in amtlicher Eigenschaft

ès → siehe „docteur“

ès → siehe „docteur“

Beispiele

ès qualités droit, langage juridique | RechtswesenJUR

in amtlicher Eigenschaft

ès qualités droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„ont“

ont

[õ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ont → siehe „avoir“

ont → siehe „avoir“

„ses“

ses

[se]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ses → siehe „son“

ses → siehe „son“

„lui“: masculin | féminin

lui

[lɥi]masculin | Maskulinum m etféminin | Femininum f <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ihm, ihr ihn, sie

ihmmasculin et neutre | Maskulinum und Neutrum m/n
lui

ihrféminin | Femininum f
lui

lui

Beispiele

je lui parlerai de vous

ich werde mit ihm ou ihr über Sie sprechen

je lui parlerai de vous
remettez-lui ce livre!

geben Sie ihm ou ihr dieses Buch zurück!

remettez-lui ce livre!
je lui pardonne

ich verzeihe ihm ou ihr

je lui pardonne

ihn (masculin | Maskulinumm)
lui avec la fonction d’obj dir

lui avec la fonction d’obj dir
sie (féminin | Femininumf)
lui

lui

Beispiele

faites-lui recommencer ce travail

lassen Sie ihn ou sie ou es diese Arbeit noch einmal machen

faites-lui recommencer ce travail
je lui ai laissé lire cette lettre

ich habe ihn ou sie ou es diesen Brief lesen lassen

je lui ai laissé lire cette lettre

„lui“: masculin

lui

[lɥi]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

er ihn, ihm, sich, ihn

er
lui <sujet>

lui <sujet>

Beispiele

lui aussi <sujet>

er auch

lui aussi <sujet>
lui non plus n’a rien compris <sujet>

auch er hat nichts verstanden

lui non plus n’a rien compris <sujet>
c’est tout à fait lui <sujet>

das ist er, wie er leibt und lebt

c’est tout à fait lui <sujet>
toi, tu te reposes et lui, il travaille <sujet>

du ruhst dich aus, und er arbeitet

toi, tu te reposes et lui, il travaille <sujet>
c’est lui qui sera content de vous voir <sujet>

gerade er wird sich freuen, Sie zu sehen

c’est lui qui sera content de vous voir <sujet>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ihn
lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
ihm (datif | Dativdat)
lui avec prép

ihn (accusatif | Akkusativacc)
lui avec prép

lui avec prép
sich
lui réfléchi

lui réfléchi

Beispiele

je ne vois que lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

ich sehe nur ihn

je ne vois que lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
il n’y arrivera jamais à lui tout seul <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

ganz allein wird er das nie schaffen

il n’y arrivera jamais à lui tout seul <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
bien à lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

ihm eigen, typisch für ihn

bien à lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
il a des idées bien à lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

er hat so seine eigenen Ideen

il a des idées bien à lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
avec lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

mit ihm

avec lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
chez lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

bei ihm (zu Hause)

chez lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
de lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

von ihm

de lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
parler de lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

von ihm, über ihn sprechen

parler de lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
à cause de lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

seinetwegen

à cause de lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
se souvenir de lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

sich an ihn erinnern

se souvenir de lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
par lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

durch ihn

par lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
sans lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

ohne ihn

sans lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
il est content de lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

er ist mit sich zufrieden

il est content de lui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„valu“: participe passé

valu

[valy]participe passé | Partizip Perfekt pp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

valu → siehe „valoir“

valu → siehe „valoir“

„détriment“: masculin

détriment

[detʀimɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zum Schaden... zu meinem Nachteil... auf Kosten der Qualität...

Beispiele

au détriment de

zum Schaden, Nachteil von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

au détriment de
à mon détriment

zu meinem Nachteil

auf meine Kosten

à mon détriment
au détriment de la qualité

auf Kosten der Qualität

au détriment de la qualité

Französisch-Deutsch Übersetzung für "ses qualités lui ont valu l'approbation"