mériter

"mériter" Deutsch Übersetzung

„mériter“: verbe transitif

[meʀite]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

mériterquelque chose | etwas qc personne, chose

aussi | aucha. etwas wert sein

mériterquelque chose | etwas qc personne, chose
mériter le détour endroit

den Umweg wert sein, lohnen

mériter le détour endroit
ceci mérite réflexion

das ist überlegenswert

ceci mérite réflexion
cela mérite d’être lu

das ist lesenswert

cela mérite d’être lu
il ne mérite pas qu’on se fasse du souci pour lui

er verdient es gar nicht, er ist es gar nicht wert, dass man sich um ihn sorgt

il ne mérite pas qu’on se fasse du souci pour lui
cette lettre mérite une réponse

dieser Brief erfordert eine, bedarf einer Antwort

cette lettre mérite une réponse
bien mérité repos

wohlverdient

bien mérité repos
il l’a bien mérité!

das geschieht ihm recht (so)!

das hat er verdient!

il l’a bien mérité!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[meʀite]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

il a bien mérité de la patrie style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

er hat sich um das Vaterland verdient gemacht

il a bien mérité de la patrie style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

mériter le bâton

mériter le bâton

mériter l’approbation

mériter l’approbation

mériter des encouragements

mériter des encouragements