Englisch-Deutsch Übersetzung für "without the house"

"without the house" Deutsch Übersetzung

„House“: Maskulinum

House

[haus]Maskulinum | masculine m <House; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

house

house
House Musik | musical termMUS

House Musik | musical termMUS

„without“: preposition

without

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ohne außerhalb, jenseits, vor

ohne
without

without

Beispiele

without money

ohne Geld

without money
without difficulty

ohne Probleme

without difficulty
to do withoutsomething | etwas sth

ohnesomething | etwas etwas auskommenor | oder od fertig werden

to do withoutsomething | etwas sth
without doubt, beyond doubt

zweifellos, ohne Zweifel, fraglos

without doubt, beyond doubt
without end

in Ewigkeit, fortwährend, endlos, immerand | und u. ewig

without end
it goes without saying

es versteht sich von selbst

it goes without saying

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

außerhalb, jenseits, vor (dative (case) | Dativdat)
without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

without the gate

vor dem Tor

without the gate
without the pale of civilization

jenseits der Zivilisationsgrenze

without the pale of civilization
things without us

Dinge, die uns nicht gehören

things without us

„without“: adverb

without

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ohne außen, außerhalb, draußen, äußerlich

ohne
without

without

Beispiele

we must take this or go without

wir müssen dies nehmenor | oder od leer ausgehen

we must take this or go without

außen, außerhalb, draußen, äußerlich
without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

to stand lonely without

allein draußen stehen

to stand lonely without
white within and without

innenand | und u. außen weiß

white within and without

„without“: noun

without

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Äußere, Außenseite

(das) Äußere, Außenseitefeminine | Femininum f
without

without

Beispiele

from without

von außen

from without

„without“: conjunction

without

conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn nicht... außer wenn... ausgenommen... es sei denn... du kannst es nicht hören...

Beispiele

also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wenn nicht

also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
also | aucha. without that

außer wenn

also | aucha. without that
also | aucha. without that

ausgenommen

also | aucha. without that
also | aucha. without that

es sei denn, dass

also | aucha. without that
you cannot hear it without (that) you keep quiet

du kannst es nicht hören, wenn du nicht still bist

you cannot hear it without (that) you keep quiet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„w/o“: abbreviation

w/o

abbreviation | Abkürzung abk (= without)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ohne

ohne
w/o

w/o

„house-to-house“: adjective

house-to-house

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von Haus zu Haus

von Haus zu Haus
house-to-house

house-to-house

Beispiele

house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Werbung von Haus zu Haus

house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
house-to-house collection

Haussammlung

house-to-house collection
house-to-house sampling

Probenverteilung an Haushalte

house-to-house sampling
house-to-house search

eine Sucheor | oder od Fahndung von Haus zu Haus

house-to-house search

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„do without“: transitive verb

do without

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auskommen ohne, fertig werden ohne, entbehren verzichten auf

auskommen ohne, fertig werden ohne
do without

do without
(etwas) entbehren, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
do without

do without

Beispiele

we can do without it

wir können darauf verzichten

we can do without it

„Garage“

Garage

[ˈgɛrɪtʃ] <Garage; keinPlural | plural pl> Garage House [ˈgɛritʃˈhaus]Maskulinum | masculine m <Garage House; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

garage

garage
Garage Musik | musical termMUS

Garage Musik | musical termMUS

„house“: noun

house

noun | Substantiv s <houses [ˈhauziz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Haus Haus, Heim, Wohnung Haus, Haushalt, Haushaltung Haus, Geschlecht, Familie, Dynastie HandelsHaus, Firma Ratsversammlung, Rat Haus TheaterVorstellung Haus, Wohnheim, College, Schlafsaal Internat, Wohn-, PensionsHaus Weitere Übersetzungen...

Hausneuter | Neutrum n
house building in which people live or designed for specific purpose: also people living in house

house building in which people live or designed for specific purpose: also people living in house

Beispiele

the whole house knew it

das ganze Haus wusste es

the whole house knew it
house and home

Hausand | und u. Hof

house and home
like a house on fire very well: get on like a house on fire

ausgezeichnet, prima

like a house on fire very well: get on like a house on fire
like a house on fire very quickly

blitzschnell, mit Windeseile

like a house on fire very quickly
like a house on fire fiercely

heftig, wie wild

like a house on fire fiercely

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Hausneuter | Neutrum n
house dwelling: also of animal

Heimneuter | Neutrum n
house dwelling: also of animal

Wohnungfeminine | Femininum f
house dwelling: also of animal

house dwelling: also of animal

Beispiele

at your house

bei dir

at your house
to move house

umziehen

to move house

Hausneuter | Neutrum n
house running of house

Haushaltmasculine | Maskulinum m
house running of house

Haushaltungfeminine | Femininum f
house running of house

house running of house

Beispiele

to keep house run sb’s household

den Haushalt führen (forsomebody | jemand sb jemandem)

to keep house run sb’s household
to keep house live together

zusammenleben (with mit)

to keep house live together
to keep a good house

ein gutes Haus führen

to keep a good house
to keep open house

ein offenesor | oder od gastfreies Haus führen

to keep open house
to put (or | oderod set) one’s house in order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Angelegenheiten in Ordnung bringen

to put (or | oderod set) one’s house in order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Hausneuter | Neutrum n
house family, dynasty

Geschlechtneuter | Neutrum n
house family, dynasty

Familiefeminine | Femininum f
house family, dynasty

Dynastiefeminine | Femininum f
house family, dynasty

house family, dynasty

Beispiele

the House of Hanover

das Haus Hannover

the House of Hanover

(Handels)Hausneuter | Neutrum n
house commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company

Firmafeminine | Femininum f
house commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company

house commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company

Beispiele

usually | meistmeist meist House politics | PolitikPOL chamber

Hausneuter | Neutrum n

Kammerfeminine | Femininum f

usually | meistmeist meist House politics | PolitikPOL chamber
the Houses of Parliament

die Parlamentsgebäude (in London)

the Houses of Parliament
to enter the House

Mitglied des Parlaments werden

to enter the House
there is a House

es ist Parlamentssitzung

there is a House
no House

das Haus ist nicht beschlussfähig

no House
the House rose at 5 o’clock

die Sitzung endete um 5 Uhr

the House rose at 5 o’clock
to make a House

die zur Beschlussfähigkeit nötige Anzahl von Parlamentsmitgliedern (im brit. Unterhaus 40) zusammenbringen

to make a House

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ratsversammlungfeminine | Femininum f
house council

Ratmasculine | Maskulinum m
house council

house council

Beispiele

the House of Bishops Anglican Church

das Haus der Bischöfe

the House of Bishops Anglican Church

Hausneuter | Neutrum n
house theatre, theater | TheaterTHEAT audience

house theatre, theater | TheaterTHEAT audience

Beispiele

a full (small) house

ein volles (schlecht besetztes) Haus

a full (small) house
to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg

stürmischen Beifall auslösen

to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg
to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lachstürme entfesseln

to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Theater)Vorstellungfeminine | Femininum f
house performance

house performance

Hausneuter | Neutrum n
house school | SchulwesenSCHULE

house school | SchulwesenSCHULE
Wohnheimneuter | Neutrum n
house student hall at English college school | SchulwesenSCHULE

house student hall at English college school | SchulwesenSCHULE
Collegeneuter | Neutrum n
house college school | SchulwesenSCHULE

house college school | SchulwesenSCHULE
Schlafsaalmasculine | Maskulinum m
house college dormitory school | SchulwesenSCHULE

house college dormitory school | SchulwesenSCHULE
die im College wohnenden Studenten
house koll (students living in college) school | SchulwesenSCHULE

house koll (students living in college) school | SchulwesenSCHULE

Internatneuter | Neutrum n
house school | SchulwesenSCHULE boarding school

(Wohn-, Pensions)Hausneuter | Neutrum n
house school | SchulwesenSCHULE boarding school

house school | SchulwesenSCHULE boarding school

Ordenmasculine | Maskulinum m
house religion | ReligionREL of religious order

Ordenshausneuter | Neutrum n
house religion | ReligionREL of religious order

Ordensgemeinschaftfeminine | Femininum f
house religion | ReligionREL of religious order

house religion | ReligionREL of religious order

the House → siehe „House of Commons,“ „House of Lords,“ „House of Representatives“

the House → siehe „House of Commons,“ „House of Lords,“ „House of Representatives“

Beispiele

the House London Stock Exchange

die Londoner Börse

the House London Stock Exchange
the House

Christ Church (College in Oxford)

the House
the House euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Armenhausneuter | Neutrum n

the House euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Wirtshausneuter | Neutrum n
house pub, inn familiar, informal | umgangssprachlichumg

house pub, inn familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

on the house

auf Kosten des Gastwirts

on the house

(Himmels)Hausneuter | Neutrum n
house astronomy | AstronomieASTRON division of sky

house astronomy | AstronomieASTRON division of sky
Tierkreiszeichen
house astronomy | AstronomieASTRON astrological symbol given to planet

house astronomy | AstronomieASTRON astrological symbol given to planet

(Art) Lottospielneuter | Neutrum n
house keno

house keno

Feldneuter | Neutrum n
house of chessboard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

house of chessboard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„house“: transitive verb

house

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wohnraum zur Verfügung stellen aufnehmen unter Dach Fach bringen, unterbringen, verwahren bedecken, beschützen, umhüllen bergen, streichen, in sichere Lage bringen, zurren beherbergen, als Behausung dienen verzapfen, einzapfen unterbringen

(in einem Hausor | oder od einer Wohnung) unterbringen
house accommodate in house or flat

house accommodate in house or flat

(jemandem) Wohnraum zur Verfügung stellen
house person: provide with living space

house person: provide with living space

aufnehmen
house take in into house

house take in into house

unter Dachand | und u. Fach bringen, unterbringen, verwahren
house bring safely under cover, keep safe

house bring safely under cover, keep safe

bedecken, beschützen, umhüllen
house cover, protect

house cover, protect

bergen
house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rescue

house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rescue
streichen
house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strike top-gallant mast

house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strike top-gallant mast
in sichere Lage bringen, zurren
house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure

house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure

Beispiele

housed gun

seefest gezurrtes Geschütz

housed gun

beherbergen
house provide shelter for

als Behausung dienen (dative (case) | Dativdat)
house provide shelter for

house provide shelter for

Beispiele

the cave houses snakes

in der Höhle leben Schlangen

the cave houses snakes

verzapfen, einzapfen
house in carpentry: mortice

house in carpentry: mortice

„house“: intransitive verb

house

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hausen, wohnen

selten hausen, wohnen
house

house

„the-“

the-

[θiː]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gott

Gott
the- theo-

the- theo-

„cold without“: noun

cold without

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alkoholisches Getränk mit kaltem Wasser ohne Zucker

alkoholisches Getränk mit kaltem Wasser ohne Zucker
cold without

cold without

„from without“: adverb

from without

adverb | Adverb adv literary | literarischliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von außen her

von außen (her)
from without

from without