to suspect - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„suspect“: transitive verb

suspect

[səˈspekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdächtigen, im Verdacht haben argwöhnen, befürchten für möglich wahrscheinlich halten, halb glauben, ahnen vermuten, mutmaßen, glauben bezweifeln, anzweifeln, misstrauen

(jemanden) verdächtigen, im Verdacht haben
suspect

suspect

Beispiele

to suspectsomebody | jemand sb of murder

jemanden des Mordes verdächtigen

to suspectsomebody | jemand sb of murder
I suspect him of lying

ich habe ihn im Verdacht, dass er lügt

I suspect him of lying
to be suspected of having donesomething | etwas sth

im Verdacht stehenor | oder od verdächtigt werden,something | etwas etwas getan zu haben

to be suspected of having donesomething | etwas sth

argwöhnen, befürchten
suspect fear to be true

suspect fear to be true

Beispiele

to suspect a plot

eine Verschwörung befürchten

to suspect a plot
to suspect danger

Gefahr wittern

to suspect danger
he suspects (that) the plan will fail

er (be)fürchtet, dass der Plan misslingt

he suspects (that) the plan will fail

für möglichor | oder od wahrscheinlich halten, halb glauben, ahnen
suspect consider likely

suspect consider likely

Beispiele

I suspect him to be her brother (a liar)

ich glaube fast, dass er ihr Bruder (ein Lügner) ist

I suspect him to be her brother (a liar)

vermuten, mutmaßen, glauben (that dass)
suspect suppose

suspect suppose

Beispiele

I suspect (that) you once thought otherwise

ich glaube, du hast einmal anders gedacht

I suspect (that) you once thought otherwise
you never opened this book, I suspect

du hast das Buch noch nie aufgeschlagen, vermuteor | oder od glaube ich

you never opened this book, I suspect
I suspect she knows it

ich vermute, dass sie es weiß

I suspect she knows it
I suspect you are right

vermutlich hast du recht

I suspect you are right

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bezweifeln, anzweifeln
suspect doubt

misstrauen (dative (case) | Dativdat)
suspect doubt

suspect doubt

Beispiele

to suspect the truth of the evidence

die Wahrheit des Beweismaterials anzweifeln

to suspect the truth of the evidence

„suspect“: intransitive verb

suspect

[səˈspekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einen Verdacht

(einen) Verdachtor | oder od Argwohn hegen, argwöhnisch sein
suspect

suspect

„suspect“: noun

suspect

[səˈspekt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verdächtiger, mutmaßlicher Täter

Verdächtige(r), mutmaßlicher Täter
suspect

suspect

Beispiele

political suspect

politisch Verdächtige(r)

political suspect

„suspect“: adjective

suspect

[səˈspekt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fragwürdig, zweifelhaft, verdächtig verdächtig, suspekt mit Vorsicht aufzunehmend

fragwürdig, zweifelhaft, verdächtig, mit Vorsicht aufzunehmen(d)
suspect

suspect

Beispiele

his honesty is suspect

seine Ehrlichkeit ist fragwürdigor | oder od wird bezweifelt

his honesty is suspect
a criminal’s statement is naturally suspect

man misstraut natürlicherweise der Aussage eines Verbrechers

a criminal’s statement is naturally suspect

verdächtig, suspekt
suspect suspected

suspect suspected

Beispiele

to holdsomebody | jemand sb suspect until his innocence is proved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden bis zum Beweis seiner Unschuld für verdächtig halten

to holdsomebody | jemand sb suspect until his innocence is proved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„suspected“: adjective

suspected

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdächtigt, mutmaßlich, vermutlich verdächtig

verdächtigt (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
suspected

suspected
mutmaßlich
suspected murdereret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

suspected murdereret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
vermutlich
suspected cause

suspected cause

Beispiele

he suffered a suspected heart attack

sie vermuten, dass er einen Herzinfarkt gehabt hat

he suffered a suspected heart attack

verdächtig
suspected suspicious

suspected suspicious

Beispiele

suspected bill (of health)

Gesundheitspass mit dem Vermerk „ansteckungsverdächtig“

suspected bill (of health)

„suspectable“: adjective

suspectable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdächtig, Verdacht argwohnerregend

selten verdächtig, Verdachtor | oder od argwohnerregend
suspectable

suspectable

„suspecter“

suspecter

, suspector [-tə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verdächtigender

Verdächtigende(r)
suspecter

suspecter

„terrorist suspect“: noun

terrorist suspect

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Terrorverdächtiger

Terrorverdächtige(r)
terrorist suspect

terrorist suspect

„prime suspect“: noun

prime suspect

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hauptverdächtiger

Hauptverdächtige(r)
prime suspect

prime suspect

„surveillance“: noun

surveillance

[sə(r)ˈveiləns; -ljəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ständige Überwachung

(ständige) Überwachungor | oder od Aufsichtor | oder od Beaufsichtigung
surveillance

surveillance

Beispiele

a suspected person under police surveillance

ein Verdächtiger unter Polizeiaufsicht

a suspected person under police surveillance
to keep sb/a place under surveillance

j-n/einen Ort überwachen

to keep sb/a place under surveillance

„once“: adverb

once

[wʌns]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einmal jemals, überhaupt einmal, einst, früher einmal, später einmal

einmal
once

once

Beispiele

once and again poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ein paarmal, einige Male, aband | und u. zu, wiederholt

once and again poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
once or twice

ein paarmal, einige Male, aband | und u. zu, wiederholt

once or twice
once again, once more

wieder einmal

once again, once more
once in a while (or | oderod way)

von Zeit zu Zeit, zuweilen, hinand | und u. wieder, dannand | und u. wann

once in a while (or | oderod way)
once (and) for all

ein für allemal, zum erstenand | und u. (zum) letzten Mal

once (and) for all
once in a blue moon familiar, informal | umgangssprachlichumg

alle Jubeljahre einmal

once in a blue moon familiar, informal | umgangssprachlichumg
once more

noch einmal

once more
more than once

mehr als einmal

more than once
once bitten twice shy

gebranntes Kind scheut das Feuer

once bitten twice shy
a first cousin once removed

ein Neffeor | oder od Onkelor | oder od eine Nichteor | oder od Tante zweiten Grades

a first cousin once removed

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

je(mals), überhaupt
once ever, at all:, in bedingendenor | oder od verneinenden Sätzen

once ever, at all:, in bedingendenor | oder od verneinenden Sätzen

Beispiele

if once he should suspect

wenn er jemals misstrauisch werden sollte

if once he should suspect
I have not seen him once

ich habe ihn nicht ein einziges Malor | oder od nie(mals) gesehen

I have not seen him once

einmal, einst
once

once
früher einmal
once previously

once previously
später einmal
once rare | seltenselten (at some time in the future)

once rare | seltenselten (at some time in the future)

Beispiele

once (upon a time) there was Märchenanfang

es war einmal

once (upon a time) there was Märchenanfang
all of us will die once

selten wir alle müssen einmalor | oder od einst sterben

all of us will die once
a once-famous doctrine

eine einst(mals) berühmte Lehre

a once-famous doctrine
your once-loved friend

dein ehemals so geliebter Freund

your once-loved friend

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„once“: noun

once

[wʌns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine einzige Mal Weitere Beispiele...

(das) eineor | oder od einzige Mal
once

once

Beispiele

every once in a while

von Zeit zu Zeit

every once in a while
for once, this (or | oderod that) once

dieses eine Mal, diesmal

for once, this (or | oderod that) once
not once

kein einziges Mal, nicht ein einziges Mal

not once

Beispiele

at once at the same time

auf einmal, zugleich, gleichzeitig, schnellstens

at once at the same time
don’t all speak at once!

redet nicht alle auf einmalor | oder od durcheinander!

don’t all speak at once!
don’t all speak at once! said ironically when no one speaks

vor lauter Reden versteht man kein Wort!

don’t all speak at once! said ironically when no one speaks
at once a soldier and a poet

Soldatand | und u. Dichter zugleich

at once a soldier and a poet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

at once immediately

sogleich, sofort

at once immediately
come at once

komm(en Sie) sofort

come at once
all at once

plötzlich, mit einem Male, schlagartig

all at once

„once“: conjunction

once

[wʌns]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sobald, wenn erst

sobald, wenn erst
once

once

Beispiele

once that is accomplished, all will be well

wenn das erst geschafft ist, ist alles gut

once that is accomplished, all will be well
once within reach, we are safe

wenn wir nur erst in Sichtweite kommen, sind wir sicher

once within reach, we are safe
once he hesitates

sobald er zögert

once he hesitates

„once“: adjective

once

[wʌns]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einstig, ehemalig

selten einstig, ehemalig
once

once

Beispiele

my once master

mein ehemaliger Meisteror | oder od Lehrer

my once master

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to suspect"