to hold the goods at our disposal - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Holde“: Maskulinum

Holde

[ˈhɔldə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Holden; Holden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beloved, sweetheart Weitere Beispiele...

beloved
Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg

sweetheart
Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg

Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

die HoldenPlural | plural pl Mythologie | mythologyMYTH

the nocturnal specters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (spectres britisches Englisch | British EnglishBr )

die HoldenPlural | plural pl Mythologie | mythologyMYTH

„hold to“: intransitive verb

hold to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

festhalten an

festhalten an (with dative | mit Dativ+dat)
hold to

hold to

Beispiele

I hold to my belief that ...

ich bleibe dabei, dass ...

I hold to my belief that ...

„hold“: Adjektiv

hold

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lovely, sweet

Beispiele

jemandem hold sein

to be fond ofjemand | somebody sb, to likejemand | somebody sb, to be well disposed toward(s)jemand | somebody sb

jemandem hold sein
das Glück ist ihm hold

fortune smiles (up)on him

das Glück ist ihm hold
das Glück ist mir nicht hold

luck is against me, I am unlucky

das Glück ist mir nicht hold

lovely
hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

sweet
hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

holdes Antlitz <attributiv, beifügend | attributive useattr>

sweet (oder | orod fair) face

holdes Antlitz <attributiv, beifügend | attributive useattr>
mit ihrem holden Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>

with her lovely smile

mit ihrem holden Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>
holder Knabe Christuskind <attributiv, beifügend | attributive useattr>

blessed infant

holder Knabe Christuskind <attributiv, beifügend | attributive useattr>
die holde Weiblichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive useattr>

the fair sex

die holde Weiblichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hold“: Adverb

hold

[hɔlt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to smile sweetly

Beispiele

hold lächeln

to smile sweetly

hold lächeln

„disposable“: adjective

disposable

[diˈspouzəbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einweg-, Wegwerf- disponibel, frei verfügbar, nicht gebunden

Einweg-, Wegwerf-
disposable packaging

disposable packaging

Beispiele

disposable packaging

Einwegverpackung

disposable packaging
disposable paper bag

Einwegpapiertüte

disposable paper bag
disposable plastic bag

Einwegkunststofftüte

disposable plastic bag
disposable product

Einwegprodukt

disposable product

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

disponibel, (frei) verfügbar, nicht gebunden
disposable income

disposable income
disposable income → siehe „take-home pay“

disposable income → siehe „take-home pay“

„disposed“: adjective

disposed

[disˈpouzd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gestimmt, gelaunt, eingestellt, gesinnt geneigt, bereit angeordnet, aufgestellt Weitere Beispiele...

gestimmt, gelaunt, eingestellt, gesinnt
disposed tempered

disposed tempered

Beispiele

well-disposed

gut gelaunt

well-disposed
to be ill-disposed (well-disposed) to(ward[s])somebody | jemand sb

jemandem übel gesinnt (wohlgesonnen) sein

to be ill-disposed (well-disposed) to(ward[s])somebody | jemand sb
to be well disposed towardssomething | etwas sth proposal, plan

einer Sache wohlwollend gegenüberstehen

to be well disposed towardssomething | etwas sth proposal, plan

geneigt, bereit (to zu to do zu tun)
disposed ready, willing

disposed ready, willing

(an)geordnet, aufgestellt
disposed arranged

disposed arranged

Beispiele

often | oftoft disposed of sold, transferred

abgegeben, übertragen, verkauft, veräußert

often | oftoft disposed of sold, transferred
not disposed commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

unbegeben

not disposed commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„dispose“: transitive verb

dispose

[disˈpouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anordnen, verteilen, einrichten, aufstellen zurechtlegen, an den richtigen Ort legen geneigt machen, bewegen, verleiten, veranlassen regeln, bestimmen anwenden, verwenden, gebrauchen vorbereiten

anordnen, verteilen, einrichten, aufstellen
dispose arrange

dispose arrange

Beispiele

to dispose in depth military term | Militär, militärischMIL

nach der Tiefe gliedern

to dispose in depth military term | Militär, militärischMIL

zurechtlegen, an den richtigen Ort legen
dispose arrange in proper place

dispose arrange in proper place

geneigt machen, bewegen, verleiten, veranlassen (to zu to do zu tun)
dispose sb: make inclined, cause

dispose sb: make inclined, cause

regeln, bestimmen
dispose determine

dispose determine

anwenden, verwenden, gebrauchen
dispose use

dispose use

vorbereiten
dispose prepare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dispose prepare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
dispose syn vgl. → siehe „incline“

dispose syn vgl. → siehe „incline“

„dispose“: intransitive verb

dispose

[disˈpouz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entscheiden, verfügen, ordnen, lenken, Verfügungen treffen verhandeln Weitere Beispiele...

(endgültig) entscheiden, verfügen, ordnen, lenken, Verfügungen treffen
dispose decide, determine

dispose decide, determine
dispose → siehe „propose“

dispose → siehe „propose“

verhandeln
dispose negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dispose negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

dispose of have power to make use of

(nach Belieben) verfügen über (accusative (case) | Akkusativakk)

Gewalt haben über (accusative (case) | Akkusativakk)

dispose of have power to make use of
dispose of determine, control

entscheiden über (accusative (case) | Akkusativakk)

lenken

dispose of determine, control
dispose of finally settle

(endgültig) erledigen, abtun

dispose of finally settle
dispose of get rid of

loswerden, sich vom Hals schaffen

dispose of get rid of
dispose of send away

wegschaffen, -schicken

dispose of send away
dispose of sb: kill, get rid of

aus dem Weg räumen, vernichten, beseitigen, umbringen

dispose of sb: kill, get rid of
dispose of eat, drink

verzehren, trinken

dispose of eat, drink
dispose of transfer

übergeben, -tragen, aushändigen

dispose of transfer
dispose of sell

verkaufen, veräußern

dispose of sell
dispose of present with

verschenken

dispose of present with
dispose of separate from

sich trennen von

dispose of separate from
dispose of marry off

verheiraten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

dispose of marry off
I have disposed of that affair

diese Sache habe ich erledigt

I have disposed of that affair
more than can be disposed of

mehr als man brauchen kann

more than can be disposed of
not to know how to dispose of one’s time

nicht wissen, was man mit seiner Zeit anfangen soll

not to know how to dispose of one’s time
to dispose of by will

testamentarisch vermachen

to dispose of by will

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dispose“: noun

dispose

[disˈpouz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Benehmen, Verhalten, Betragen, Auftreten

Benehmenneuter | Neutrum n
dispose demeanor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verhaltenneuter | Neutrum n
dispose demeanor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Betragenneuter | Neutrum n
dispose demeanor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Auftretenneuter | Neutrum n
dispose demeanor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dispose demeanor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
dispose für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „disposition“

dispose für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „disposition“
dispose für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „disposal“

dispose für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „disposal“

„disposal“: noun

disposal

[disˈpouzəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Loswerden, Beseitigung, Entsorgung Übergabe, Übertragung, Aushändigung Verkauf Macht, Verfügung Erledigung Lenkung, Leitung Anordnung, Aufstellung

Loswerdenneuter | Neutrum n
disposal act of getting rid ofsomething | etwas sth

Beseitigungfeminine | Femininum f
disposal act of getting rid ofsomething | etwas sth

Entsorgungfeminine | Femininum f
disposal act of getting rid ofsomething | etwas sth

disposal act of getting rid ofsomething | etwas sth

Beispiele

after the disposal of it

nachdem man es losgeworden war

after the disposal of it

Übergabefeminine | Femininum f
disposal handover, transfer

Übertragungfeminine | Femininum f
disposal handover, transfer

Aushändigungfeminine | Femininum f
disposal handover, transfer

disposal handover, transfer

Beispiele

disposal of an estate by sale

Übergabe eines Guts durch Verkauf, Verkauf eines Guts

disposal of an estate by sale

Verkaufmasculine | Maskulinum m
disposal sale

disposal sale

Beispiele

disposal of stock

Verkauf von Lagerbeständen

disposal of stock

Machtfeminine | Femininum f
disposal power to make use ofsomething | etwas sth

Verfügung(srechtneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)
disposal power to make use ofsomething | etwas sth

disposal power to make use ofsomething | etwas sth

Beispiele

to be at sb’s disposal

jemandem zur Verfügung stehen

to be at sb’s disposal
to place (or | oderod put)something | etwas sth at sb’s disposal

jemandemsomething | etwas etwas zur Verfügung stellen

to place (or | oderod put)something | etwas sth at sb’s disposal
to havesomething | etwas sth at one’s disposal

übersomething | etwas etwas verfügen können

to havesomething | etwas sth at one’s disposal

Erledigungfeminine | Femininum f (ofsomething | etwas sth einer Sache)
disposal settling

disposal settling

Lenkungfeminine | Femininum f
disposal controlling

Leitungfeminine | Femininum f
disposal controlling

disposal controlling

Anordnungfeminine | Femininum f
disposal arrangement

Aufstellungfeminine | Femininum f
disposal arrangement

disposal arrangement

„schmunzeln“: intransitives Verb

schmunzeln

[ˈʃmʊntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smile in amusement Weitere Beispiele...

smile in amusement (oder | orod quietly)
schmunzeln lächeln

schmunzeln lächeln

Beispiele

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

smirk

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

„'Schmunzeln“: Neutrum

schmunzeln

Neutrum | neuter n <Schmunzelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smirk amused smile

amused (oder | orod quiet) smile
schmunzeln Lächeln

schmunzeln Lächeln

Beispiele

ein wohlgefälliges Schmunzeln

a contented smile

ein wohlgefälliges Schmunzeln

smirk
schmunzeln überlegenes

schmunzeln überlegenes

„ours“: pronoun

ours

[au(r)z]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <ohne folgendesnoun | Substantiv s oder prädikativ>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unsere unser, Unsere

(der, die, das) Uns(e)re
ours

ours

Beispiele

I like ours better

mir gefällt das Unsere besser

I like ours better
one of ours

eines von den Unseren

one of ours
a friend of ours

ein Freund von uns, einer von unseren Freunden

a friend of ours
that house of ours

unser Haus

that house of ours
Smith of ours military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

Smith von unserem Regimentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Smith of ours military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
ours is a small group

unsere Gruppe ist klein

ours is a small group

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unser
ours

ours
(der, die, das) Uns(e)re
ours

ours

Beispiele

it is ours

es gehört uns, es ist unser

it is ours
it became ours by purchase

wir erwarben es durch Kaufor | oder od käuflich

it became ours by purchase

„hold out“: transitive verb

hold out

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausstrecken, hinhalten, bieten machen geben hinaussperren, fernhalten Weitere Beispiele...

ausstrecken, hinhalten, bieten
hold out handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hold out handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

machen
hold out offer

hold out offer

geben
hold out give

hold out give

(hin)aussperren, fernhalten
hold out rare | seltenselten (keep away from)

hold out rare | seltenselten (keep away from)

Beispiele

our supplies won’t hold out last

unsere Vorräte werden nicht reichen

our supplies won’t hold out last

„hold out“: intransitive verb

hold out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus-, durchhalten sich behaupten Weitere Beispiele...

aus-, durchhalten
hold out persevere

hold out persevere

Beispiele

how long can we hold out?

wie lange können wir durchhalten?

how long can we hold out?

sich behaupten (against gegen)
hold out assert oneself

hold out assert oneself

Beispiele

hold out onsomebody | jemand sb keepsomething | etwas sth secret fromsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandemsomething | etwas etwas verheimlichen

hold out onsomebody | jemand sb keepsomething | etwas sth secret fromsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
hold out onsomebody | jemand sb not allowsomebody | jemand sb to havesomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandemsomething | etwas etwas vorenthalten

hold out onsomebody | jemand sb not allowsomebody | jemand sb to havesomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to hold the goods at our disposal"