parallel study - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„parallel“: Adjektiv

parallel

[paraˈleːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

parallel parallel, equidistant from parallel parallel consecutive, parallel parallel, similar

parallel
parallel nebeneinander verlaufend

parallel nebeneinander verlaufend

Beispiele

parallele Lage

parallelism

parallele Lage
parallel machen

to parallelize

parallel machen

parallel
parallel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

auch | alsoa. equidistant (from)
parallel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

parallel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

parallele Linien

parallels, parallel lines

parallele Linien
etwas parallel machen

to makeetwas | something sth parallel, to paralleletwas | something sth

etwas parallel machen

parallel
parallel Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

parallel Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

parallel schalten

to connect in parallel, to shunt

parallel schalten
parallel (geschaltet)

shunt, connected across

parallel (geschaltet)

parallel
parallel Optik | opticsOPT

parallel Optik | opticsOPT

Beispiele

parallele Lichtstrahlen

collimated lightSingular | singular sg

parallele Lichtstrahlen

consecutive
parallel Musik | musical termMUS

parallel Musik | musical termMUS
auch | alsoa. parallel amerikanisches Englisch | American EnglishUS
parallel Musik | musical termMUS

parallel Musik | musical termMUS

parallel
parallel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

similar
parallel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

parallel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das ist eine ganz parallele Entwicklung

that is a very analogous development

das ist eine ganz parallele Entwicklung

„parallel“: Adverb

parallel

[paraˈleːl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to translate shunt-fed antenna running parallel the path runs parallel with the main road shunt-fed aerial

Beispiele

der Weg (ver)läuft parallel zur Hauptstraße

the path runs parallel with (oder | orod to) the main road

der Weg (ver)läuft parallel zur Hauptstraße

Beispiele

parallel verschieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

to translate

parallel verschieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
parallel laufend

(running) parallel

parallel laufend

Beispiele

parallel gespeiste Antenne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

shunt-fed antenna amerikanisches Englisch | American EnglishUS

parallel gespeiste Antenne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
parallel gespeiste Antenne

shunt-fed aerial britisches Englisch | British EnglishBr

parallel gespeiste Antenne

„Parallele“: Femininum

Parallele

Femininum | feminine f <Parallele; Parallelen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

parallel line parallel parallel, trenchwork consecutives, consecutive intervals, parallels sliders

parallel (line)
Parallele Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Parallele Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

eine Parallele ziehen (zu)

to draw a parallel (to)

eine Parallele ziehen (zu)

parallel
Parallele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Parallele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Parallele bilden

to form a parallel (case)

eine Parallele bilden
eine Parallele ziehen (zu, zwischenDativ | dative (case) dat)

to draw (oder | orod establish) a comparison (oder | orod parallel) (with, between)

eine Parallele ziehen (zu, zwischenDativ | dative (case) dat)

parallel
Parallele Militär, militärisch | military termMIL

trenchwork
Parallele Militär, militärisch | military termMIL

Parallele Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

eine Parallele ausheben

to dig out a parallel

eine Parallele ausheben

consecutives
Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

consecutive intervals
Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

auch | alsoa. parallels amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

sliders
Parallele Orgelbau <Plural | pluralpl>

Parallele Orgelbau <Plural | pluralpl>

„parallel“: adjective

parallel

[ˈpærəlel]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

parallel parallel, gleich gerichtet, gleichlaufend, gleich entsprechend

parallel (with, to zu, mit)
parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH

parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH

Beispiele

parallel circle

Breitenkreis

parallel circle
parallel connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Parallel-, Nebeneinanderschaltung

parallel connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
parallel fifths musical term | MusikMUS American English | amerikanisches EnglischUS

Quintenparallelen

parallel fifths musical term | MusikMUS American English | amerikanisches EnglischUS
parallel key engineering | TechnikTECH

Flachkeil

parallel key engineering | TechnikTECH
parallel lines mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Parallelen

parallel lines mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
parallel-stroke milling engineering | TechnikTECH

Zeilenfräsen

parallel-stroke milling engineering | TechnikTECH
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

parallel, gleich gerichtet, gleichlaufend, gleich, entsprechend
parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
parallel syn vgl. → siehe „similar“

parallel syn vgl. → siehe „similar“

Beispiele

parallel case

Parallelfall, ähnlicher Fall

parallel case
research work on parallel lines

Forschungsarbeit in der gleichen Richtungor | oder od auf demselben Gebiet

research work on parallel lines
parallel passage

gleichlautende Stelle, Parallele (in einem Text)

parallel passage

„parallel“: noun

parallel

[ˈpærəlel]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Parallele Parallelität Parallel-, Breitenkreis Parallel-, Nebeneinanderschaltung Ähnlichkeit, Gleichheit, Parallelität Parallele, Vergleich Gegenstück, Entsprechung Parallele, Quergraben Verweiszeichen

Parallelefeminine | Femininum f
parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line

parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line

Beispiele

to draw a parallel to

eine Parallele ziehen zu

to draw a parallel to
to do two things in parallel

zwei Sachen parallel machen

to do two things in parallel

Parallelitätfeminine | Femininum f
parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH parallelism

parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH parallelism

Parallel-, Breitenkreismasculine | Maskulinum m
parallel geography | GeografieGEOG

parallel geography | GeografieGEOG

Parallel-, Nebeneinanderschaltungfeminine | Femininum f
parallel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

parallel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Beispiele

in parallel

parallel(-), nebeneinander(geschaltet)

in parallel

Ähnlichkeitfeminine | Femininum f
parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gleichheitfeminine | Femininum f
parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Parallelitätfeminine | Femininum f
parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Parallelefeminine | Femininum f
parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vergleichmasculine | Maskulinum m
parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to draw a parallel between

eine Parallele ziehen zwischen (dative (case) | Dativdat)

vergleichen (mit)

to draw a parallel between

Gegenstückneuter | Neutrum n
parallel

Entsprechungfeminine | Femininum f
parallel

parallel

Beispiele

to put oneself on a parallel withsomebody | jemand sb else

sich mit jemand anderem auf eine Stufe stellenor | oder od vergleichen

to put oneself on a parallel withsomebody | jemand sb else
without parallel

ohnegleichen

without parallel
an event without parallel

ein Ereignis ohne Parallele

an event without parallel

Parallelefeminine | Femininum f
parallel military term | Militär, militärischMIL in front of a fortification

Quergrabenmasculine | Maskulinum m
parallel military term | Militär, militärischMIL in front of a fortification

parallel military term | Militär, militärischMIL in front of a fortification

(aus 2 senkrechten Strichen bestehendes) Verweiszeichen
parallel BUCHDRUCK reference mark

parallel BUCHDRUCK reference mark

„parallel“: transitive verb

parallel

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gleichkommen, entsprechen, nicht zurückstehen hinter ein passendes Gegenstück finden zu parallel laufen zu, laufen neben als Gegenstück heranziehen zu

Beispiele

(with) compare

gegenüberstellen (dative (case) | Dativdat)

vergleichen (mit)

(with) compare

Beispiele

(with, to) bring into line

anpassen (dative (case) | Dativdat)

angleichen (dative (case) | Dativdat)

in Einklang bringen (mit)

(with, to) bring into line

gleichkommen (dative (case) | Dativdat)
parallel match

entsprechen, nicht zurückstehen hinter (dative (case) | Dativdat) (dative (case) | Dativdat)
parallel match

parallel match

something | etwasetwas Gleichesor | oder od Entsprechendesor | oder od ein (passendes) Gegenstück finden zu
parallel find or use as an equivalent to

als Gegenstück heranziehen zu
parallel find or use as an equivalent to

parallel find or use as an equivalent to

parallel laufen zu, laufen neben (dative (case) | Dativdat)
parallel run parallel to

parallel run parallel to

Beispiele

a railway parallel(l)ing a road

ein Eisenbahngleis, das parallel zur Straße verläuft

a railway parallel(l)ing a road

„fortschreitend“: Adjektiv

fortschreitend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

progressive, progressional progressive, increasing progressive, traveling, travelling Weitere Beispiele...

progressive
fortschreitend Entwicklung etc

progressional
fortschreitend Entwicklung etc

fortschreitend Entwicklung etc

progressive
fortschreitend zunehmend

increasing
fortschreitend zunehmend

fortschreitend zunehmend

progressive
fortschreitend Physik | physicsPHYS Bewegung, Welle etc

fortschreitend Physik | physicsPHYS Bewegung, Welle etc
traveling amerikanisches Englisch | American EnglishUS
fortschreitend Physik | physicsPHYS Bewegung, Welle etc, wandernd

fortschreitend Physik | physicsPHYS Bewegung, Welle etc, wandernd
travelling britisches Englisch | British EnglishBr
fortschreitend Physik | physicsPHYS

fortschreitend Physik | physicsPHYS

Beispiele

parallel fortschreitend Musik | musical termMUS Intervalle

consecutive

parallel fortschreitend Musik | musical termMUS Intervalle

„fortschreitend“: Adverb

fortschreitend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

progressively progressively, increasingly

progressively
fortschreitend

fortschreitend

progressively
fortschreitend zunehmend

increasingly
fortschreitend zunehmend

fortschreitend zunehmend

„Molltonart“: Femininum

Molltonart

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

minor key

minor key
Molltonart Musik | musical termMUS

Molltonart Musik | musical termMUS

Beispiele

parallele Molltonart

relative minor key

parallele Molltonart

„parallelism“: noun

parallelism

[pærəlelizəm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Parallelismus, Parallelität Übereinstimmung, Parallelität, Ähnlichkeit Parallele, Vergleich psychophysischer Parallelismus Parallelismus

Parallelismusmasculine | Maskulinum m
parallelism mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Parallelitätfeminine | Femininum f
parallelism mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

parallelism mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
parallelism correspondence

Parallelitätfeminine | Femininum f
parallelism correspondence

Ähnlichkeitfeminine | Femininum f
parallelism correspondence

parallelism correspondence

Parallelefeminine | Femininum f
parallelism comparison

Vergleichmasculine | Maskulinum m
parallelism comparison

parallelism comparison

(psychophysischer) Parallelismus (Hypothese, nach der körperlicheand | und u. seelische Vorgänge im Menschen nebeneinander herlaufen)
parallelism philosophy | PhilosophiePHIL

parallelism philosophy | PhilosophiePHIL

Parallelismusmasculine | Maskulinum m (formaleand | und u. inhaltliche Übereinstimmung zwischen aufeinanderfolgenden Teilstückenor | oder od Versen)
parallelism linguistics | SprachwissenschaftLING between consecutive partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

parallelism linguistics | SprachwissenschaftLING between consecutive partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„study“: noun

study

[ˈstʌdi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Studieren, Lernen wissenschaftliches Studium, Forschung, Forschen wissenschaftliche Untersuchung, Studie Studier-, Arbeits-, Herrenzimmer Studienfach, Gegenstand der Studien einer Untersuchung keine direkte Übersetzung Bestreben, Eifer, Fleiß, Bemühen, Trachten, Sinnen Ziel des Strebens, Erstrebte Etüde Studie, Skizze, Entwurf Weitere Übersetzungen...

Studierenneuter | Neutrum n
study act of learning

Lernenneuter | Neutrum n
study act of learning

study act of learning

Beispiele

study gives strength to the mind

Studieren stärkt den Geist

study gives strength to the mind
to be a quick study learn quickly

schnell lernen

to be a quick study learn quickly
to be a good (slow) study theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

seine Rollen leicht (schwer) lernen

to be a good (slow) study theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(wissenschaftliches) Studium, Forschungfeminine | Femininum f
study studying of subject, research

Forschenneuter | Neutrum n
study studying of subject, research

study studying of subject, research

Beispiele

study of languages

Sprachenstudium

study of languages
to make a study ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas sorgfältig studierenor | oder od beobachtenor | oder od untersuchen

to make a study ofsomething | etwas sth

wissenschaftliche Untersuchung, Studiefeminine | Femininum f (of, in überaccusative (case) | Akkusativ akk zu)
study academic piece of work

study academic piece of work

Beispiele

continue your studies

fahren Sie fort mit Ihren Untersuchungenor | oder od mit Ihrer Arbeit

continue your studies

Studier-, Arbeits-, Herrenzimmerneuter | Neutrum n
study study room

study study room

Studienfachneuter | Neutrum n, -zweigmasculine | Maskulinum m, -objektneuter | Neutrum n
study subject, object of study

Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Studienor | oder od einer Untersuchung
study subject, object of study

study subject, object of study

Beispiele

the proper study of mankind is man

das eigentliche Studienobjekt der Menschheit ist der Mensch

the proper study of mankind is man

keine direkte Übersetzungsomething | etwas etwas, was zum Studiumor | oder od zur Betrachtung auffordertor | oder od reizt
study something | etwassth which demands study or observation

study something | etwassth which demands study or observation

Beispiele

his face is a study

sein Gesicht ist der Betrachtung wert

his face is a study

Bestrebenneuter | Neutrum n
study rare | seltenselten (effort, striving)

Eifermasculine | Maskulinum m
study rare | seltenselten (effort, striving)

Fleißmasculine | Maskulinum m
study rare | seltenselten (effort, striving)

Bemühenneuter | Neutrum n
study rare | seltenselten (effort, striving)

Trachtenneuter | Neutrum n
study rare | seltenselten (effort, striving)

Sinnenneuter | Neutrum n
study rare | seltenselten (effort, striving)

study rare | seltenselten (effort, striving)

Beispiele

his study is to do right

es ist sein Bemühenor | oder od er bemüht sich, das Rechte zu tun

his study is to do right

Zielneuter | Neutrum n des Strebens
study rare | seltenselten (aim of striving)

study rare | seltenselten (aim of striving)
(das) Erstrebte
study

study

Beispiele

to make a study of doingsomething | etwas sth

sich Mühe gebenor | oder od sich zum Ziel setzen,something | etwas etwas zu tun

to make a study of doingsomething | etwas sth

Beispiele

often | oftoft brown study state of being lost in thought

Gedankenverlorenheitfeminine | Femininum f

(sinnende) Betrachtung, Nachsinnenneuter | Neutrum n

often | oftoft brown study state of being lost in thought
he stood there in a (brown) study

er stand in Gedanken versunkenor | oder od verloren

he stood there in a (brown) study

Etüdefeminine | Femininum f
study musical term | MusikMUS

study musical term | MusikMUS

Studiefeminine | Femininum f
study art, literature: sketch

Skizzefeminine | Femininum f
study art, literature: sketch

Entwurfmasculine | Maskulinum m
study art, literature: sketch

study art, literature: sketch

Rollenlerner(in)
study theatre, theater | TheaterTHEAT learner of roles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

study theatre, theater | TheaterTHEAT learner of roles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
study syn vgl. → siehe „attention“

study syn vgl. → siehe „attention“

Beispiele

to be a good (slow) study

seine Rolle leicht (schwer) lernen

to be a good (slow) study

„study“: intransitive verb

study

[ˈstʌdi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

studieren, lernen, sich vorbereiten Weitere Beispiele...

studieren, lernen, sich vorbereiten (for auf)
study

study

Beispiele

he studies for the bar

er studiert Jura

he studies for the bar
to study for the teaching profession

sich auf den Lehrberuf vorbereiten

to study for the teaching profession

Beispiele

study (for) think, consider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nachdenken (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

überlegen (accusative (case) | Akkusativakk)

suchen (nach)

study (for) think, consider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
he studied for an excuse

er suchte nach einer Ausrede

he studied for an excuse

„study“: transitive verb

study

[ˈstʌdi]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

studieren erforschen, untersuchen, prüfen, sich beschäftigen mit beobachten, betrachten, mustern, studieren einstudieren, auswendig lernen bedacht sein auf, trachten nach, sich bemühen um sich genau ansehen

studieren
study language, subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

study language, subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to study law

Jura studieren

to study law
I studied French at school

ich habe Französisch in der Schule gehabt

I studied French at school
we had to study a lot at school

wir mussten in der Schule viel lernen

we had to study a lot at school
to study for an exam

sich auf eine Prüfung vorbereiten

to study for an exam
to study to be a doctor

Medizin studieren

to study to be a doctor
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erforschen, untersuchen, prüfen, sich beschäftigen mit
study investigate, examine

study investigate, examine

Beispiele

to study a book

ein Buch genau lesenor | oder od studieren

to study a book
to study sb’s wishes

selten jemandes Wünsche zu erraten suchen

to study sb’s wishes
to studysomebody | jemand sb British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

für jemanden aufmerksam sorgen, jemanden verwöhnen

to studysomebody | jemand sb British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to study a report

sich einen Bericht genau ansehen

to study a report
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beobachten, betrachten, mustern, studieren, sich genau ansehen
study observe

study observe

Beispiele

to study a map

eine Karte studieren

to study a map
to study sb’s face

jemandes Gesicht mustern

to study sb’s face

einstudieren, auswendig lernen
study role etc: learn by heart

study role etc: learn by heart

Beispiele

to study one’s part

seine Rolle lernen

to study one’s part

bedacht sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)
study rare | seltenselten (strive for)

trachten nach, sich bemühen um
study rare | seltenselten (strive for)

study rare | seltenselten (strive for)
study syn vgl. → siehe „consider“

study syn vgl. → siehe „consider“

Beispiele

to study variety in composition

bei einer Komposition auf Vielfalt achten

to study variety in composition

„studied“: adjective

studied

[ˈstʌdid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gesucht, gekünstelt, einstudiert durchdacht, wohlüberlegt, vorsätzlich, absichtlich gelehrt, belesen, bewandert, beschlagen geflissentlich

gesucht, gekünstelt, (ein)studiert
studied artificial

studied artificial

Beispiele

studied politeness

gesuchte Höflichkeit

studied politeness

durchdacht, wohlüberlegt, vorsätzlich, absichtlich, geflissentlich
studied premeditated

studied premeditated

Beispiele

a studied insult

eine vorsätzliche Beleidigung

a studied insult

gelehrt, belesen, bewandert, beschlagen (in indative (case) | Dativ dat)
studied learned obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

studied learned obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„non(-)parallel“: adjective

nonparallel

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht parallel

nicht parallel
non(-)parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

non(-)parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„studies“: plural noun

studies

[ˈstʌdiz]plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Studien

Studien
studies

studies

Englisch-Deutsch Übersetzung für "parallel study"