far less - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„less“: adverb

less

[les]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp von little>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weniger, in geringerem Maße Grade

weniger, in geringerem Maßeor | oder od Grade
less

less

Beispiele

to eat/talk less

weniger essen/reden

to eat/talk less
less beautiful

weniger schön

less beautiful
less interesting/serious

weniger interessant/ernst, nicht so interessant/ernst

less interesting/serious
a less known (or | oderod less-known) author

ein weniger bekannter Verfasser

a less known (or | oderod less-known) author
more or less

mehror | oder od. weniger

more or less
none the less

nichtsdestoweniger

none the less
less and less

immer weniger

less and less
this does not make the situation any the less difficult

das macht die Lage keineswegs weniger schwierig

this does not make the situation any the less difficult
still (or | oderod much) less

noch viel weniger, geschweige denn

still (or | oderod much) less
the less so as

(dies) umso weniger, als

the less so as
we expected nothing less than

wir erwarteten alles eher als, nichts erwarteten wir weniger als

we expected nothing less than

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„less“: adjective

less

[les]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp von little>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geringer, kleiner, weniger geringer jünger

geringer, kleiner, weniger
less

less
less → siehe „evil“

less → siehe „evil“

Beispiele

less speed

geringere Geschwindigkeit

less speed
to a lesser degree

in geringerem Grade

to a lesser degree
of less value

von geringerem Wert

of less value
he has less money

er hat weniger Geld

he has less money
in less time

in kürzerer Zeit

in less time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

geringer
less in rank:, außer in Wendungen wie

less in rank:, außer in Wendungen wie

Beispiele

no less a person than

kein Geringerer als

no less a person than

jünger
less außer in

less außer in

Beispiele

James the Less bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Jakobus der Jüngere

James the Less bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„less“: noun

less

[les]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zahl, ein geringeres AusMaß Geringere Kleinere

weniger, eine kleinere Mengeor | oder od Zahl, ein geringeres (Aus)Maß
less

less

Beispiele

it was less than five dollars

es kostete weniger als 5 Dollar

it was less than five dollars
in less than no time

im Nu, im Handumdrehen

in less than no time
to make do with less

mit weniger auskommen

to make do with less
for less

billiger

for less
little less than robbery

nicht viel weniger als Raub, so gut wie Raub

little less than robbery
he expected nothing less than a box on the ear

er erwartete zumindest eine Ohrfeige

he expected nothing less than a box on the ear

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(der, die, das) Geringereor | oder od Kleinere
less the less

less the less

„less“: preposition

less

[les]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weniger, minus, abzüglich

weniger, minus, abzüglich
less

less

Beispiele

five less two

fünf minus zwei

five less two
less interest

abzüglich (der) Zinsen

less interest

„-less“

-less

[lis]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

…los, ohne nicht zu …

…los, ohne
-less Wortelement mit der Bedeutung

-less Wortelement mit der Bedeutung

Beispiele

childless

kinderlos

childless

nicht zu …
-less Wortelement mit der Bedeutung

-less Wortelement mit der Bedeutung

Beispiele

countless

unzählbar

countless

„will-less“: adjective

will-less

[ˈwillis]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

willenlos unfreiwillig

willenlos
will-less

will-less

unfreiwillig
will-less not involving free will

will-less not involving free will

„far“: adjective

far

[fɑː(r)]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp farther [-ðə(r)]; further [ˈfəː(r)ðə(r)]; superlative | Superlativsup farthest [ˈfɑː(r)ðist]; furthest [ˈfəː(r)ðist]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fern, weit entfernt, weit, entlegen weit entfernt entfernter, abliegend, abgewendet weit vorgerückt, fortgeschritten

fern, (weit) entfernt, weit, entlegen
far

far

Beispiele

from far and near (or | oderod wide)

von weit und nah

from far and near (or | oderod wide)

weit entfernt (from von)
far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

I am far from believing it

ich bin weit davon entfernt, es zu glauben

I am far from believing it
he looked far from well

er sah gar nicht gut aus

he looked far from well
far be it from me (to deny it)

es liegt mir fern(, es zu leugnen), ich möchte (es) keineswegs (abstreiten)

far be it from me (to deny it)
far from it

weit gefehlt! ganz im Gegenteil!

far from it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

entfernter, abliegend, abgewendet
far from point of view of speaker

far from point of view of speaker

Beispiele

the far end

das andere Ende

the far end
the far side

die andere Seite

the far side

weit vorgerückt, fortgeschritten (in indative (case) | Dativ dat)
far having progressed far

far having progressed far
far syn vgl. → siehe „distant“

far syn vgl. → siehe „distant“

„far“: adverb

far

[fɑː(r)]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp farther [-ðə(r)]; further [ˈfəː(r)ðə(r)]; superlative | Superlativsup farthest [ˈfɑː(r)ðist]; furthest [ˈfəː(r)ðist]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weithin, fern Weitere Beispiele...

weit(hin), fern(hin)
far

far

Beispiele

far into the night

bis spät in die Nacht (hinein)

far into the night
how far is it to…?

wie weit ist es bisor | oder od nach…?

how far is it to…?
as far as the corner/hotel

bis zur Ecke/zum Hotel

as far as the corner/hotel
far away

weit weg

far away

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

also | aucha. far and away especially | besondersbesonders mit kompand | und u. sup

weit(aus), bei Weitem, um Vieles, wesentlich

also | aucha. far and away especially | besondersbesonders mit kompand | und u. sup
far better (the worst)

weitaus besser (am schlimmsten)

far better (the worst)
far different

ganz andersor | oder od verschieden

far different
far wrong

weit gefehlt

far wrong

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

far → siehe „between“

far → siehe „between“

Beispiele

as far as Besondere Redewendungen, insofar as

soweit (wie), insofern als

as far as Besondere Redewendungen, insofar as
as far as Besondere Redewendungen, up until

bis (nach), nicht weiter als

as far as Besondere Redewendungen, up until
as far as I know

soweit ich weiß, meines Wissens

as far as I know
by far

weitaus, bei Weitem

by far
far and near

fernand | und u. nah

far and near
far and wide

weitand | und u. breit, weitherum

far and wide
from far

von Weitem

from far
to go far go or extend a long way

weit gehenor | oder od reichen

to go far go or extend a long way
to go far be successful

weit kommen, es weit bringen

to go far be successful
in so far (as)

insofern,-weit (als)

in so far (as)
so far

bis hierher, bisher, bis jetzt

so far
so far so good

bis hierhin war's gut, so weit lasse ich es gelten

so far so good
you’ve gone too far

du bist zu weit gegangen, du hast es zu weit getrieben

you’ve gone too far
you’re far too young

du bist viel zu jung

you’re far too young

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„settle for“: transitive verb

settle for

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich zufriedengeben mit, sich begnügen mit

sich zufriedengeben mit, sich begnügen mit
settle for

settle for

Beispiele

we’ll settle for nothing less

wir geben uns mit nichts weniger zufrieden

we’ll settle for nothing less

„wall-less“: adjective

wall-less

[ˈwɔːllis]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wandlos, ohne Mauer Wand

wandlos, ohne Maueror | oder od Wand
wall-less

wall-less

„skill-less“: adjective

skill-less

[ˈskillis]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungeschickt, unkundig

selten ungeschickt, unkundig
skill-less

skill-less

„Far West“: noun

Far West

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mittelwesten

Gebiet der Rocky Mountainsand | und u. der pazifischen Küste
Far West area of Rocky Mountains and Pacific coast

Far West area of Rocky Mountains and Pacific coast

Mittelwestenmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders westlich des Mississippi)
Far West history | GeschichteHIST Midwest

Far West history | GeschichteHIST Midwest

„far-going“

far-going

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

far-going → siehe „far-reaching“

far-going → siehe „far-reaching“

„far-famed“: adjective

far-famed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weithin berühmt bekannt

selten weithin berühmtor | oder od bekannt
far-famed

far-famed

Englisch-Deutsch Übersetzung für "far less"