declaration of enrolment - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„enrol“: transitive verb

enrol

transitive verb | transitives Verb v/t, enroll [enˈroul; in-] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf enrolled>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Mitglied aufnehmen eintragen einschreiben, eintragen, verzeichnen anwerben, annehmen, ausheben, anmustern, einstellen amtlich aufzeichnen, registrieren, auf Pergament schreiben aufzeichnen, verewigen, ehren in Rollen formen, einrollen einwickeln, einschließen, umhüllen gerichtlich niederschreiben

als Mitglied aufnehmenor | oder od eintragen
enrol as member

enrol as member

Beispiele

to enrol oneself in a society

einer Gesellschaft als Mitglied beitreten

to enrol oneself in a society

einschreiben, eintragen, verzeichnen (in indative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
enrol name in list

enrol name in list

(an)werben, annehmen
enrol military term | Militär, militärischMIL

enrol military term | Militär, militärischMIL
ausheben
enrol army military term | Militär, militärischMIL

enrol army military term | Militär, militärischMIL
anmustern
enrol nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

enrol nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
einstellen
enrol worker military term | Militär, militärischMIL

enrol worker military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to enrol (oneself)

sich einschreibenor | oder od anwerben lassen

to enrol (oneself)
to be enrolled in the artillery

bei der Artillerie eintreten

to be enrolled in the artillery

amtlich aufzeichnen, registrieren, gerichtlich niederschreiben
enrol legal term, law | RechtswesenJUR

enrol legal term, law | RechtswesenJUR
(in gesetzmäßiger Form) auf Pergament schreiben
enrol legal term, law | RechtswesenJUR write on parchment

enrol legal term, law | RechtswesenJUR write on parchment

aufzeichnen, verewigen, ehren
enrol record figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

enrol record figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

in Rollen formen, einrollen
enrol form into rolls

enrol form into rolls

einwickeln, einschließen, umhüllen
enrol wrap up

enrol wrap up

„enrol“: intransitive verb

enrol

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich einschreiben, sich anmelden, Mitglied werden Student) immatrikulieren lassen immatrikulieren

sich einschreiben, sich anmelden
enrol on course

enrol on course
Mitglied werden
enrol in societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

enrol in societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich (als Schüleror | oder od Student) immatrikulieren (lassen)
enrol school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS

enrol school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS

„declare“: transitive verb

declare

[diˈklɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erklären, verkünden, formell bekannt geben erklären, proklamieren, verkünden erklären kundtun, bekannt geben machen eindeutig feststellen, erklären erklären, aussagen behaupten, versichern

erklären, verkünden, (formell) bekannt geben
declare formally announce

declare formally announce

Beispiele

to declare one’s insolvency, to declare oneself insolvent

Konkurs anmelden, sich für zahlungsunfähig erklären

to declare one’s insolvency, to declare oneself insolvent
to declare null and void

für nulland | und u. nichtig erklären

to declare null and void
to declare open

für eröffnet erklären

to declare open
to declare off

absagen, für beendet erklären

to declare off

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erklären, proklamieren, verkünden
declare proclaim

declare proclaim

Beispiele

to declare war (uponsomebody | jemand sb)

(jemandem) den Krieg erklären

to declare war (uponsomebody | jemand sb)
to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) den Kampf ansagen

to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erklären
declare often followed by double object

declare often followed by double object

Beispiele

to declaresomebody | jemand sb the winner

jemanden zum Sieger erklären

to declaresomebody | jemand sb the winner
to declaresomebody | jemand sb a fool

jemanden für verrückt erklären

to declaresomebody | jemand sb a fool
to declaresomebody | jemand sb (to be) one’s friend

jemanden für seinen Freund erklären

to declaresomebody | jemand sb (to be) one’s friend
to declare oneself (to be) the successor

sich zum Nachfolger erklären

to declare oneself (to be) the successor
to declare a lawful prize

für gute Prise erklären

to declare a lawful prize

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kundtun, bekannt gebenor | oder od machen
declare announce

declare announce

Beispiele

to declaresomething | etwas sth for sale

something | etwasetwas zum Verkauf ausbieten

to declaresomething | etwas sth for sale

eindeutig feststellen, erklären
declare establish unambiguously

declare establish unambiguously

erklären, aussagen (that dass)
declare state

declare state

behaupten, versichern
declare maintain

declare maintain

Beispiele

to declaresomething | etwas sth to be false

behaupten, dasssomething | etwas etwas falsch ist

to declaresomething | etwas sth to be false

„declare“: reflexive verb

declare

[diˈklɛ(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seine Meinung kundtun, sich erklären, deklarieren anmelden, angeben, deklarieren festsetzen, ausschütten ansagen, als Trumpf ansagen vorzeitig für beendet erklären die Nennung zurückziehen zur Verzollung anmelden, verzollen seinen wahren Charakter sich im wahren Licht zeigen

seine Meinung kundtun
declare give one’s opinion

declare give one’s opinion
seinen wahren Charakteror | oder od sich im wahren Licht zeigen
declare reveal oneself in one’s true light

declare reveal oneself in one’s true light
sich erklären
declare in marriage

declare in marriage
deklarieren, zur Verzollung anmelden, verzollen
declare at customs

declare at customs

Beispiele

have you anything to declare?

haben Siesomething | etwas etwas zu verzollen?

have you anything to declare?

anmelden
declare propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

declare propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
angeben, deklarieren
declare value

declare value

festsetzen, ausschütten
declare dividendset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

declare dividendset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to declare an option

eine Option festsetzen

to declare an option

ansagen
declare (playing) cards | KartenspielKART points

declare (playing) cards | KartenspielKART points
als Trumpf ansagen
declare (playing) cards | KartenspielKART suit

declare (playing) cards | KartenspielKART suit

vorzeitig für beendet erklären
declare in cricket

declare in cricket

die Nennung (eines Pferdes) zurückziehen
declare equestrianism: withdraw entry of

declare equestrianism: withdraw entry of

„declare“: intransitive verb

declare

[diˈklɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Erklärung abgeben sich erklären, sich entscheiden, sich aussprechen eine Klage einbringen, klagen Trumpf ansagen ein Spiel vorzeitig abbrechen Weitere Beispiele...

eine Erklärung abgeben
declare make statement

declare make statement

Beispiele

I declare!

ich muss (schon) sagen! wahrhaftig!

I declare!

sich erklären, sich entscheiden, sich aussprechen
declare pronounce oneself

declare pronounce oneself

eine Klage einbringen, klagen
declare legal term, law | RechtswesenJUR bring charge

declare legal term, law | RechtswesenJUR bring charge

(Trumpf) ansagen
declare (playing) cards | KartenspielKART

declare (playing) cards | KartenspielKART

ein Spiel vorzeitig abbrechen
declare in cricket

declare in cricket

declare syn → siehe „announce“

declare syn → siehe „announce“
declare → siehe „proclaim“

declare → siehe „proclaim“
declare → siehe „promulgate“

declare → siehe „promulgate“
declare → siehe „publish“

declare → siehe „publish“
declare → siehe „assert“

declare → siehe „assert“

Beispiele

declare off cry off

absagen

declare off cry off
declare off withdraw

zurücktreten, sich zurückziehen, sich lossagen (from von)

declare off withdraw

„declaration“: noun

declaration

[dekləˈreiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erklärung, Verkündung, Bekanntgabe, Aussage feierliche Erklärung, Proklamierung Manifest, Proklamation Deklaration Erklärung, dass eine Runde beendet ist erste klägerische Erklärung, Klageschrift... ZollDeklaration, Zollerklärung offizielle Erklärung, Anmeldung, Angabe Ansagen der erzielten Punkte, Ansage Zurückziehung der Nennung eines Pferdes

Erklärungfeminine | Femininum f
declaration statement, announcement

Verkündungfeminine | Femininum f
declaration statement, announcement

Bekanntgabefeminine | Femininum f
declaration statement, announcement

Aussagefeminine | Femininum f
declaration statement, announcement

declaration statement, announcement

Beispiele

to make a declaration

eine Erklärung abgeben

to make a declaration
declaration of intent

Absichtserklärung

declaration of intent

(feierliche) Erklärung, Proklamierungfeminine | Femininum f
declaration proclamation

declaration proclamation

Beispiele

declaration of independence

Unabhängigkeitserklärung

declaration of independence
declaration of war

Kriegserklärung

declaration of war

Manifestneuter | Neutrum n
declaration manifesto

Proklamationfeminine | Femininum f
declaration manifesto

declaration manifesto

Deklarationfeminine | Femininum f
declaration made by government or state

declaration made by government or state

Beispiele

Declaration of Paris

Pariser Seerechts-Deklaration (1856)

Declaration of Paris

Erklärung, dass eine Runde beendet ist
declaration in cricket

declaration in cricket

erste klägerische Erklärung
declaration legal term, law | RechtswesenJUR first declaration of prosecutory statements

declaration legal term, law | RechtswesenJUR first declaration of prosecutory statements
Klage(schrift)feminine | Femininum f
declaration legal term, law | RechtswesenJUR charge

declaration legal term, law | RechtswesenJUR charge
eidesstattliche Erklärung
declaration legal term, law | RechtswesenJUR of witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

declaration legal term, law | RechtswesenJUR of witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Zoll)Deklarationfeminine | Femininum f
declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration

Zollerklärungfeminine | Femininum f
declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration

declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration

Beispiele

to make a declaration

die Waren deklarieren

to make a declaration

(offizielle) Erklärung, Anmeldungfeminine | Femininum f
declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement

Angabefeminine | Femininum f
declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement

declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement

Beispiele

declaration inwards

Einfuhrerklärung

declaration inwards
declaration of bankruptcy

Bankrotterklärung, Konkursanmeldung

declaration of bankruptcy
declaration of export value

Exportvalutaerklärung

declaration of export value
declaration of goods in transit

Transiterklärung

declaration of goods in transit
declaration of property

Vermögensanmeldung

declaration of property
declaration of value

Wertangabe

declaration of value
declaration outwards

Ausfuhrerklärung

declaration outwards

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ansagenneuter | Neutrum n der erzielten Punkte
declaration (playing) cards | KartenspielKART

declaration (playing) cards | KartenspielKART
Ansagefeminine | Femininum f
declaration in bridge (playing) cards | KartenspielKART

declaration in bridge (playing) cards | KartenspielKART

Zurückziehungfeminine | Femininum f der Nennung eines Pferdes
declaration equestrianism: withdrawal of entry

declaration equestrianism: withdrawal of entry

„enrolment“

enrolment

, enrollmentnoun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eintragung, Einschreibung Register, Dokument, Urkunde, Verzeichnis Anwerbung, Anheuerung, Einstellung Beitrittserklärung Zahl der Studierenden

Eintragungfeminine | Femininum f
enrolment

Einschreibungfeminine | Femininum f
enrolment

enrolment

Registerneuter | Neutrum n
enrolment especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Dokumentneuter | Neutrum n
enrolment especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Urkundefeminine | Femininum f
enrolment especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Verzeichnisneuter | Neutrum n
enrolment especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

enrolment especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Anwerbungfeminine | Femininum f
enrolment military term | Militär, militärischMIL

enrolment military term | Militär, militärischMIL
Anheuerungfeminine | Femininum f
enrolment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

enrolment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Einstellungfeminine | Femininum f
enrolment of worker military term | Militär, militärischMIL

enrolment of worker military term | Militär, militärischMIL

Beitrittserklärungfeminine | Femininum f
enrolment membership confirmation

enrolment membership confirmation

Zahlfeminine | Femininum f der Studierenden
enrolment school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS

enrolment school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

how large is your enrolment?

wie viele Studenten sind an Ihrer Universität?

how large is your enrolment?

„declarative“: adjective

declarative

[diˈklærətiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aussage…

declarative → siehe „declaratory“

declarative → siehe „declaratory“

Aussage…
declarative linguistics | SprachwissenschaftLING

declarative linguistics | SprachwissenschaftLING

„declared“: adjective

declared

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zugegeben, offen

offen (erklärtor | oder od verkündet)
declared

zugegeben
declared

declared

Beispiele

declared value

angegebener Wert

declared value

„declarant“: noun

declarant

[diˈklɛ(ə)rənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemand, der eine Erklärung abgibt Anwärterin auf die amer. Staatsbürgerschaft

jemand, der eine Erklärung abgibt
declarant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR person making declaration

declarant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR person making declaration

Anwärter(in) auf die amer. Staatsbürgerschaft (der/die den offiziellen Antrag unterschrieben hat)
declarant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR person awaiting American citizenship American English | amerikanisches EnglischUS

declarant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR person awaiting American citizenship American English | amerikanisches EnglischUS

„declarable“: adjective

declarable

[diˈklɛ(ə)rəbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zollpflichtig

zollpflichtig
declarable

declarable

„mistrial“: noun

mistrial

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fehlerhaft geführter Prozess ergebnisloser Prozess

fehlerhaft geführter Prozess
mistrial legal term, law | RechtswesenJUR void

mistrial legal term, law | RechtswesenJUR void

Beispiele

to declare a mistrial

wegen Verfahrensmängeln aufheben

to declare a mistrial

ergebnisloser Prozess (z. B. wenn sich die Geschworenen nicht einigen können)
mistrial legal term, law | RechtswesenJUR inconclusive American English | amerikanisches EnglischUS

mistrial legal term, law | RechtswesenJUR inconclusive American English | amerikanisches EnglischUS

„solidarity“: noun

solidarity

[s(ɒ)liˈdæriti; -lə-; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Solidarität, Zusammengehörigkeitsgefühl, Gemeinsamkeit Interessengemeinschaft

Solidaritätfeminine | Femininum f
solidarity

Zusammengehörigkeitsgefühlneuter | Neutrum n
solidarity

Gemeinsamkeitfeminine | Femininum f
solidarity

solidarity

Beispiele

in solidarity with

aus Solidarität mit

in solidarity with
to declare one’s solidarity with

sich solidarisch erklären mit

to declare one’s solidarity with

Interessengemeinschaftfeminine | Femininum f
solidarity community of interests

solidarity community of interests
solidarity syn vgl. → siehe „unity“

solidarity syn vgl. → siehe „unity“

Englisch-Deutsch Übersetzung für "declaration of enrolment"