curse it - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„cursing“: noun

cursing

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fluchen

Fluchenneuter | Neutrum n
cursing

cursing
cursing syn vgl. → siehe „blasphemy“

cursing syn vgl. → siehe „blasphemy“

„cursed“: adjective

cursed

[ˈkəː(r)sid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verflucht, verwünscht, verdammt fluchwürdig, scheußlich, verhasst bösartig, giftig

verflucht, verwünscht, verdammt
cursed damned, under curse

cursed damned, under curse

fluchwürdig, scheußlich, verhasst
cursed hateful

cursed hateful

bösartig, giftig
cursed maliciousespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

cursed maliciousespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„curse“: noun

curse

[kəː(r)s]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fluch Verdammung, Bannfluch, Kirchenbann Fluch, Unglück Menstruation, Periode Verwünschung, Fluch

Fluchmasculine | Maskulinum m
curse magic phrase

curse magic phrase

Beispiele

to lay a curse upon

verfluchen, mit einem Fluch belegen

to lay a curse upon
there is a curse upon it

es liegt ein Fluch darauf

there is a curse upon it

Verdammungfeminine | Femininum f
curse religion | ReligionREL damnation

curse religion | ReligionREL damnation
Bann(fluch)masculine | Maskulinum m
curse religion | ReligionREL excommunication

Kirchenbannmasculine | Maskulinum m
curse religion | ReligionREL excommunication

curse religion | ReligionREL excommunication

Fluch(wortneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
curse swear word, oath

Verwünschungfeminine | Femininum f
curse swear word, oath

curse swear word, oath

Beispiele

curses (like chickens) come home to roost

Flüche fallen auf den Flucher zurück

curses (like chickens) come home to roost
not worth a (tinker’s) curse

keinen Pfifferling wert

not worth a (tinker’s) curse

Fluchmasculine | Maskulinum m
curse disaster

Unglückneuter | Neutrum n (to für)
curse disaster

curse disaster

Beispiele

a curse upon you!

Fluch über dich!

a curse upon you!
the curse of Scotland

die Karoneun (Spielkarte)

the curse of Scotland
the curse of Cain

Fluchor | oder od Elend der Verbannung

the curse of Cain

Menstruationfeminine | Femininum f
curse menstruation familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Periodefeminine | Femininum f
curse menstruation familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

curse menstruation familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„curse“: transitive verb

curse

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verfluchen, verwünschen, verdammen, fluchen auf lästern strafen, quälen mit dem Bannfluch belegen, exkommunizieren

verfluchen, verwünschen, verdammen, fluchen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
curse put curse on, swear at

curse put curse on, swear at

Beispiele

curse it!

zum Kuckuck damit! verflucht noch mal!

curse it!

lästern
curse blaspheme against: God

curse blaspheme against: God

strafen, quälen
curse punish <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

curse punish <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

Beispiele

to be cursed withsomething | etwas sth <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

mitsomething | etwas etwas bestraftor | oder od gequält werdenor | oder od sein

to be cursed withsomething | etwas sth <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

mit dem Bannfluch belegen, exkommunizieren
curse religion | ReligionREL excommunicate

curse religion | ReligionREL excommunicate
curse syn vgl. → siehe „execrate“

curse syn vgl. → siehe „execrate“

„curse“: intransitive verb

curse

[kəː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fluchen, Flüche Verwünschungen ausstoßen lästern

fluchen, Flücheor | oder od Verwünschungen ausstoßen (at über)
curse utter oaths

curse utter oaths

lästern
curse blaspheme

curse blaspheme

„imprecate“: transitive verb

imprecate

[ˈimprikeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herab-, herbeiwünschen anflehen verfluchen

herab-, herbeiwünschen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
imprecate misfortuneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

imprecate misfortuneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to imprecate curses onsomebody | jemand sb

jemanden verfluchen

to imprecate curses onsomebody | jemand sb

anflehen
imprecate rare | seltenselten (plead with)

imprecate rare | seltenselten (plead with)

verfluchen
imprecate curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

imprecate curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„imprecate“: intransitive verb

imprecate

[ˈimprikeit]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Böses herabwünschen, fluchen

Böses herabwünschen, fluchen
imprecate

imprecate

„tinker’s curse“

tinker’s curse

, tinker’s cuss, tinker’s dam(n)noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pfifferling, Deut

Pfifferlingmasculine | Maskulinum m
tinker’s curse

Deutmasculine | Maskulinum m (something | etwasetwas völlig Wertloses)
tinker’s curse

tinker’s curse

Beispiele

not worth a tinker’s curse

keinen Pfifferling wert

not worth a tinker’s curse

„mentally“: adverb

mentally

[ˈmentəli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geistig, im Geiste, bei sich, innerlich im Kopf in geistiger Beziehung

geistig, im Geiste, bei sich, innerlich, in geistiger Beziehung
mentally

mentally

Beispiele

I cursed her mentally

ich habe sie innerlich verflucht

I cursed her mentally
mentally handicapped

geistig behindert

mentally handicapped
mentally ill

psychisch krank

mentally ill

im Kopf
mentally calculateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mentally calculateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Niagara“: proper name

Niagara

[naiˈægərə; -grə]proper name | Eigenname Eigenn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Niagara

Niagaramasculine | Maskulinum m (Wasserfall in Nordamerika)
Niagara

Niagara

„Niagara“: noun

Niagara

[naiˈægərə; -grə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Riesenwassersturz... Schwall... sich ungeheuren Gefahren aussetzen... ein Schwall von Flüchen...

Beispiele

often | oftoft niagara torrent of water

Riesenwassersturzmasculine | Maskulinum m

Sturzflutfeminine | Femininum f

often | oftoft niagara torrent of water
to shoot Niagara obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich ungeheuren Gefahren aussetzen

to shoot Niagara obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

often | oftoft niagara overwhelming amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwallmasculine | Maskulinum m

Flutfeminine | Femininum f

(große) Masse

often | oftoft niagara overwhelming amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a Niagara of curses

ein Schwall von Flüchen

a Niagara of curses

„attach“: transitive verb

attach

[əˈtæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an sich ziehen, gewinnen, fesseln, für sich einnehmen zuweisen, überweisen, beigeben, zuteilen, attachieren bei-, zumessen, zurechnen, beilegen mit Beschlag belegen, beschlagnahmen, verhaften, festnehmen zur Verfügung stellen

Beispiele

attach (to) fasten, join

befestigen, festmachen, anheften, anbinden, anknüpfen, anfügen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

verbinden (mit)

attach (to) fasten, join

an sich ziehen, gewinnen, fesseln, für sich einnehmen
attach win over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

attach win over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to attach oneself to

sich anschließen (dative (case) | Dativdat)or | oder od an (accusative (case) | Akkusativakk)

to attach oneself to
to be attached tosomebody | jemand sb

jemandem zugetan sein, an jemandem hängen

to be attached tosomebody | jemand sb

zuweisen, überweisen, beigeben, zuteilen, zur Verfügung stellen, attachieren
attach allocate, make available

attach allocate, make available

bei-, zumessen, zurechnen, beilegen
attach ascribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

attach ascribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to attach importance to an event

einem Ereignis Bedeutung beimessen

to attach importance to an event

Beispiele

(to) connect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verbinden (mit), heften (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

(to) connect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a curse is attached to this treasure

ein Fluch liegt auf diesem Schatz

a curse is attached to this treasure

mit Beschlag belegen, beschlagnahmen
attach legal term, law | RechtswesenJUR property

attach legal term, law | RechtswesenJUR property
verhaften, festnehmen (for, of wegen)
attach legal term, law | RechtswesenJUR person

attach legal term, law | RechtswesenJUR person
attach syn vgl. → siehe „fasten“

attach syn vgl. → siehe „fasten“

„attach“: intransitive verb

attach

[əˈtæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verknüpft verbunden sein in Kraft treten, wirksam werden

Beispiele

attach (to) be fixed, belong

haften (andative (case) | Dativ dat)

sich knüpfen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

zukommen, zugehören (dative (case) | Dativdat)

attach (to) be fixed, belong

verknüpftor | oder od verbunden sein (to mit)
attach be associated

attach be associated

Beispiele

no blame attaches to him

ihn trifft keine Schuld

no blame attaches to him

in Kraft treten, wirksam werden
attach come into effect

attach come into effect

„bell“: noun

bell

[bel]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Glocke, Klingel, Schelle Taucherglocke Mund Schalltrichter, Stürze glockenförmige Blumenkrone, Kelch Klang einer Glocke Schelle, Glocke Schirm Glocke, Kelch, Korb Glockenspiel Gichtglocke, Fangglocke, konischer Teil, Muffe, Kessel... Weitere Übersetzungen...

Glockefeminine | Femininum f
bell

Klingelfeminine | Femininum f
bell

Schellefeminine | Femininum f
bell

bell

Beispiele

to bear the bell

den ersten Platz einnehmen

to bear the bell
to carry away the bell

den Preis davontragen

to carry away the bell
as clear as a bell

glockenhell, -rein

as clear as a bell
as sound as a bell crockery

ohne Sprung, ganz

as sound as a bell crockery
as sound as a bell healthy

kerngesund, gesund wie ein Fisch im Wasser

as sound as a bell healthy
that rings aor | oder od the bell familiar, informal | umgangssprachlichumg

das kommt mir vertraut vor, das erinnert mich ansomething | etwas etwas

that rings aor | oder od the bell familiar, informal | umgangssprachlichumg
to ring the bell familiar, informal | umgangssprachlichumg

ins Schwarze treffen, den Nagel auf den Kopf treffen

to ring the bell familiar, informal | umgangssprachlichumg
to cursesomebody | jemand sb with bell, book, and candle

jemanden mit Verwünschungen überhäufen

to cursesomebody | jemand sb with bell, book, and candle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Glocke(nzeichenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
bell sound

Klangmasculine | Maskulinum m einer Glockeor | oder od Schelle
bell sound

bell sound

Beispiele

to answer the bell (or | oderod door) auf das Läutenor | oder od Klopfen

die Tür öffnen

to answer the bell (or | oderod door) auf das Läutenor | oder od Klopfen

Taucherglockefeminine | Femininum f
bell diving bell

bell diving bell

Mundmasculine | Maskulinum m
bell of funnel

bell of funnel

Schalltrichtermasculine | Maskulinum m, -bechermasculine | Maskulinum m
bell of wind instrument

Stürzefeminine | Femininum f
bell of wind instrument

bell of wind instrument

glockenförmige Blumenkrone, Kelchmasculine | Maskulinum m
bell botany | BotanikBOT

bell botany | BotanikBOT

Schirmmasculine | Maskulinum m
bell zoology | ZoologieZOOL of jellyfish

bell zoology | ZoologieZOOL of jellyfish

Glockefeminine | Femininum f
bell architecture | ArchitekturARCH on Corinthian capital

Kelchmasculine | Maskulinum m
bell architecture | ArchitekturARCH on Corinthian capital

Korbmasculine | Maskulinum m
bell architecture | ArchitekturARCH on Corinthian capital

bell architecture | ArchitekturARCH on Corinthian capital

Glockenspielneuter | Neutrum n
bell musical term | MusikMUS instrument <plural | Pluralpl>

bell musical term | MusikMUS instrument <plural | Pluralpl>

Gichtglockefeminine | Femininum f
bell engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL

bell engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL
Fangglockefeminine | Femininum f
bell engineering | TechnikTECH building | BauwesenBAU

bell engineering | TechnikTECH building | BauwesenBAU
konischer Teil
bell engineering | TechnikTECH of drawing die

bell engineering | TechnikTECH of drawing die
Muffefeminine | Femininum f
bell engineering | TechnikTECH on pipes

bell engineering | TechnikTECH on pipes
Kesselmasculine | Maskulinum m
bell engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB

bell engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
Schweißmanschettefeminine | Femininum f
bell engineering | TechnikTECH

bell engineering | TechnikTECH
Läutewerkneuter | Neutrum n
bell engineering | TechnikTECH

bell engineering | TechnikTECH

Schiffsglockefeminine | Femininum f
bell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

bell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>
Glasenplural | Plural pl (Schläge der Schiffsglocke)
bell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signals <plural | Pluralpl>

bell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signals <plural | Pluralpl>

Beispiele

eight bells <plural | Pluralpl>

acht Glasen

eight bells <plural | Pluralpl>

„bell“: transitive verb

bell

[bel]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einer Glocke Schelle versehen eine glockenförmige Gestalt geben, aufbauschen

selten mit einer Glockeor | oder od Schelle versehen
bell

bell

Beispiele

to bell the cat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Katze die Schelle anhängen (something | etwasetwas Gefährliches unternehmen)

to bell the cat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine glockenförmige Gestalt geben (dative (case) | Dativdat)
bell give bell shape to

bell give bell shape to
(etwas) aufbauschen
bell

bell

„bell“: intransitive verb

bell

[bel]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Glockenform annehmen Glocken hervorbringen

Glockenform annehmen
bell rare | seltenselten (assume bell shape: esp of flower)

bell rare | seltenselten (assume bell shape: esp of flower)

Glocken hervorbringen
bell rare | seltenselten (put forth petals)

bell rare | seltenselten (put forth petals)

„damn“: transitive verb

damn

[dæm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verfluchen, verdammen, verwünschen verdammen verurteilen, tadeln verwerfen, ablehnen vernichten, verderben, ruinieren Weitere Beispiele...

verfluchen, verdammen, verwünschen
damn curse

damn curse

Beispiele

damn! damn it! damn me! vulgar | vulgärvulg

verflucht! verdammt!

damn! damn it! damn me! vulgar | vulgärvulg
damn you! vulgar | vulgärvulg

hol dich der Kuckuck!

damn you! vulgar | vulgärvulg
damn your cheek! vulgar | vulgärvulg

zum Teufel mit deiner Frechheit!

damn your cheek! vulgar | vulgärvulg

verdammen
damn especially | besondersbesonders religion | ReligionREL condemn

damn especially | besondersbesonders religion | ReligionREL condemn

verurteilen, tadeln
damn rebuke, reprimand

damn rebuke, reprimand

verwerfen, ablehnen
damn reject

damn reject

Beispiele

to damn a play theatre, theater | TheaterTHEAT

ein Stück durchfallen lassen

to damn a play theatre, theater | TheaterTHEAT
to damn with faint praise

durch kühleor | oder od gleichgültige Aufnahme ablehnen

to damn with faint praise

vernichten, verderben, ruinieren
damn destroy

damn destroy

damn syn vgl. → siehe „execrate“

damn syn vgl. → siehe „execrate“

Beispiele

I’ll be damned if I’m going to do that in expressions

ich denke nicht im Traum daran, das zu tun

I’ll be damned if I’m going to do that in expressions
as near as damn it British English | britisches EnglischBr

so gut wie

as near as damn it British English | britisches EnglischBr

„damn“: intransitive verb

damn

[dæm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdammen fluchen, Verwünschungen ausstoßen

verdammen
damn condemn to hell

damn condemn to hell

fluchen, Verwünschungen ausstoßen
damn curse

damn curse

„damn“: noun

damn

[dæm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pfifferling, Dreck Fluch

Pfifferlingmasculine | Maskulinum m
damn bit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Dreckmasculine | Maskulinum m
damn bit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

damn bit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

I don’t giveor | oder od care a damn

das ist mir völlig schnuppeor | oder od egal

I don’t giveor | oder od care a damn
not worth a curse (or | oderod a damnor | oder od a penny)

keinen Pfifferling wert

not worth a curse (or | oderod a damnor | oder od a penny)

Fluchmasculine | Maskulinum m
damn curse

damn curse

„damn“: interjection

damn

[dæm]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verflucht! verflixt!

verflucht! verflixt!
damn

damn

Beispiele

oh damn!

verflucht noch mal!

oh damn!

„damn“: adjective

damn

[dæm]adjective | Adjektiv adj <short form | Kurzformkzf>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damn → siehe „damned“

damn → siehe „damned“

Englisch-Deutsch Übersetzung für "curse it"