all this is worrying me - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„worry“: transitive verb

worry

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːri]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unnötig beunruhigen, ängstigen, quälen quälen, plagen, stören, belästigen durch ständiges Quälen treiben bewegen, bestürmen, zusetzen ärgern, reizen, necken nicht in Ruhe lassen, dauernd berühren Sorgen machen bereiten, nicht recht gefallen an der Kehle packen, abwürgen, reißen, zerren, totbeißen Weitere Beispiele...

(unnötig) beunruhigen, ängstigen, quälen
worry cause unease or concern

worry cause unease or concern
(jemandem) Sorgen machenor | oder od bereiten, nicht recht gefallen
worry

worry

Beispiele

to be worried

sich ärgern, sich ängstigen, sich aufregen

to be worried
to worry oneself

sich (unnötig) sorgen

to worry oneself
his health worries me

sein Gesundheitszustand gefällt mir nicht recht

his health worries me
that child worries me

dieses Kind macht mir Sorgen

that child worries me
nothing seems to worry her

sie scheint nichts zu beunruhigen

nothing seems to worry her
to worry the sword in fencng

den Gegner durch kleine, rasche Bewegungen verwirren

to worry the sword in fencng

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

quälen, plagen, stören, belästigen
worry rare | seltenselten (torment)

worry rare | seltenselten (torment)

Beispiele

does my singing worry you?

ist Ihnen mein Singen unangenehm?

does my singing worry you?

durch ständiges Quälen treibenor | oder od bewegen, bestürmen
worry rare | seltenselten (achieve by tormenting)

worry rare | seltenselten (achieve by tormenting)
(jemandem) zusetzen
worry

worry

Beispiele

to worrysomebody | jemand sb into a decision

jemanden so lange quälen, bis er eine Entscheidung trifft

to worrysomebody | jemand sb into a decision
to worrysomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

jemanden mit vieler Mühe vonsomething | etwas etwas abbringen

jemanden durch unablässiges Quälen umsomething | etwas etwas bringen

to worrysomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth
to worrysomebody | jemand sb out

jemanden hinausekeln

to worrysomebody | jemand sb out

ärgern, reizen, necken
worry rare | seltenselten (annoy)

worry rare | seltenselten (annoy)

nicht in Ruhe lassen, dauernd berühren
worry touch continually

worry touch continually

an der Kehle packen, (ab)würgen, (zer)reißen, zerren, totbeißen
worry animal, esp dog

worry animal, esp dog

Beispiele

worry down food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

hinunterwürgen

worry down food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

worry out problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

immer wieder anpacken, nicht loslassen

worry out problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„worry“: intransitive verb

worry

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːri]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ängstigen, sich beunruhigen geplagt sein, sich abquälen sich abmühen, sich mühsam bewegen zausen, zerren, reißen, ein Wild packen zerreißen sich Gedanken Sorgen machen

sich ängstigen, sich beunruhigen, sich Gedankenor | oder od Sorgen machen (about um)
worry become concerned

worry become concerned

Beispiele

it will be alright, don’t worry!

es wird schon gut gehen, mach dir keine Sorgen!

it will be alright, don’t worry!
I should worry familiar, informal | umgangssprachlichumg

was kümmert das mich!or | oder od das ist mir egal

I should worry familiar, informal | umgangssprachlichumg

gequältor | oder od geplagt sein, sich (ab)quälen
worry rare | seltenselten (be tormented)

worry rare | seltenselten (be tormented)

sich abmühen, sich mühsam bewegen
worry rare | seltenselten (struggle)

worry rare | seltenselten (struggle)

Beispiele

to worry along

sich mühsam voranarbeiten, sich mit knapper Not durchschlagen

to worry along
to worry throughsomething | etwas sth

sich durchsomething | etwas etwas hindurchquälen

to worry throughsomething | etwas sth

zausen, zerren, reißen (at andative (case) | Dativ dat)
worry tear

worry tear
ein Wild packenand | und u. zerreißen
worry hunting | JagdJAGD of hound

worry hunting | JagdJAGD of hound
worry syn → siehe „annoy“

worry syn → siehe „annoy“
worry → siehe „harass“

worry → siehe „harass“
worry → siehe „pester“

worry → siehe „pester“
worry → siehe „plague“

worry → siehe „plague“
worry → siehe „tantalize“

worry → siehe „tantalize“
worry → siehe „tease“

worry → siehe „tease“

„worry“: noun

worry

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːri]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kummer, Besorgnis, Sorge, innere Unruhe Ärger, Verdruss, Aufregung Plackerei, Quälerei Quälgeist Abwürgen, Zausen, Beißen

Kummermasculine | Maskulinum m
worry disquiet, unease

Besorgnisfeminine | Femininum f
worry disquiet, unease

Sorgefeminine | Femininum f
worry disquiet, unease

(innere) Unruhe
worry disquiet, unease

worry disquiet, unease

Ärgermasculine | Maskulinum m
worry annoyance

Verdrussmasculine | Maskulinum m
worry annoyance

Aufregungfeminine | Femininum f
worry annoyance

worry annoyance

Plackereifeminine | Femininum f
worry torment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Quälereifeminine | Femininum f
worry torment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

worry torment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Quälgeistmasculine | Maskulinum m
worry pest

worry pest

Abwürgenneuter | Neutrum n
worry hunting | JagdJAGD by hound

Zausenneuter | Neutrum n
worry hunting | JagdJAGD by hound

Beißenneuter | Neutrum n
worry hunting | JagdJAGD by hound

worry hunting | JagdJAGD by hound
worry syn vgl. → siehe „care“

worry syn vgl. → siehe „care“

„All“: Neutrum

All

[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

universe outer space, deep space

universe
All Weltall

All Weltall

Beispiele

das weite [unerforschte] All

the immense [unknown] universe

das weite [unerforschte] All
die Tiefen des Alls

the depths of the universe

die Tiefen des Alls

(outer) space
All Raumfahrt | space flightRAUMF

All Raumfahrt | space flightRAUMF
deep space
All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

Beispiele

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen

to conquer space

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen
ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen

to go into space

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen
Spaziergang im All

walk in space, space walk

Spaziergang im All

„IS“: abbreviation

IS

[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

IS

ISmasculine | Maskulinum m
IS

IS

„this“: pronoun

this

[ðis]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <these [ðiːz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dieses, dieser Zeitpunkt, dieses Ereignis

Beispiele

this is…

dies(er, e, es)

dies, das

this is…
all this

dies alles, all das

all this
this and that

diesesand | und u. jenes, diesand | und u. das, allerhand, allerlei

this and that
for all this

deswegen, darum

for all this
like this

so

like this
these are his children

das sind seine Kinder

these are his children
this is what I expected betonend

(gerade) das erwartete ich

this is what I expected betonend
this is what happened

Folgendes ereignete sichor | oder od geschah

this is what happened
this above all

dies vor allem

this above all
this her cause

diese ihre Angelegenheit

this her cause
who is this?

wer ist das?

who is this?
who is this? introducingsomebody | jemand sb

das ist …

who is this? introducingsomebody | jemand sb
who is this? on telephone

hier spricht …

who is this? on telephone

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dieses, dieser Zeitpunkt, dieses Ereignis
this this time, event

this this time, event

Beispiele

after this

danach

after this
at this

dabei, daraufhin

at this
before this

zuvor

before this
by this

selten bis dahin, mittlerweile, inzwischen

by this
ere this obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vor-, ehedem

ere this obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„this“: adjective

this

[ðis]adjective | Adjektiv adj <these [ðiːz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dieser, e, es das da der die, das naheliegende der die, das heutige dieser, es, der laufende dieser, e, es, letzt, vergangen

dies(er, e, es)
this

this

Beispiele

this one

diesen/diese/dieses hier

this one

deror | oder od dieor | oder od das (da)
this this here

this this here

Beispiele

look at this dog!

schau den Hund (da) an!

look at this dog!

der (die, das) naheliegendeor | oder od hiesige
this the closest

this the closest

Beispiele

in this country

hier(zulande)

in this country

dies(er, es), der (das) laufende
this year, month

this year, month

Beispiele

of this month

dieses Monats

of this month
this year

dieses Jahr, in diesem Jahr, heuer

this year
this Easter

diese Ostern, (heuer) an Ostern

this Easter

der (die, das) heutigeor | oder od gegenwärtige
this the present

this the present

Beispiele

in these days

heutzutage, heutigentags

in these days
one of these days

demnächst, in den nächsten Tagen

one of these days
this day

heute

this day
this day week (fortnight)

heute in einer Woche (in 14 Tagen)

this day week (fortnight)
this morning (evening, nightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

heute Morgen (Abend, Nachtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

this morning (evening, nightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
this time

diesmal

this time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dies(er, e, es), letzt(er, e, es), vergangen
this last

this last

Beispiele

all this week

die ganze (letzte) Woche

all this week
(for) these 3 weeks

die letzten 3 Wochen, seit 3 Wochen

(for) these 3 weeks

„this“: adverb

this

[ðis]adverb | Adverb adv <these [ðiːz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

so

so
this

this

Beispiele

this far

so weit

this far
this much

so viel

this much

„is-“

is-

[ais]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

is- → siehe „iso-“

is- → siehe „iso-“

„is“: auxiliary verb

is

[iz; z]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ist Weitere Beispiele...

ist
is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

Beispiele

he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

er ist ein Mann

he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

in allen Personen des präs ind gebraucht
is

is

Beispiele

I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ich bin, du bistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„worrying“: adjective

worrying

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌriiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːr-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beunruhigend, quälend, qualvoll

beunruhigend, quälend, qualvoll
worrying

worrying

„worried“: adjective

worried

British English | britisches EnglischBr [wʌrid] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːrid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kummer-, sorgenvoll, bekümmert, besorgt ängstlich, geängstigt gequält, geplagt

kummer-, sorgenvoll, bekümmert, besorgt
worried concerned, uneasy

worried concerned, uneasy

Beispiele

to be worried about sb/sth

sich (dative (case) | Dativdat) um j-n/etwas Sorgen machen

to be worried about sb/sth

ängstlich, geängstigt
worried anxious, apprehensive

worried anxious, apprehensive

gequält, geplagt
worried rare | seltenselten (tormented)

worried rare | seltenselten (tormented)

„IS“: Abkürzung

IS

Abkürzung | abbreviation abk (= integrierte Schaltung, integrierter Schaltkreis)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

IC

IC
IS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

IS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Me.“: abbreviation

Me.

abbreviation | Abkürzung abk (= Maine)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Staat im Nordosten der USA
Me.

Me.

Englisch-Deutsch Übersetzung für "all this is worrying me"