Deutsch-Spanisch Übersetzung für "dentro"

"dentro" Spanisch Übersetzung

dentro
[ˈdentro]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
darin, drinnen, drin
  • darin, drinnen
    dentro
    dentro
  • drin
    dentro uso familiar | umgangssprachlichfam
    dentro uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • de dentro
    von innen
    de dentro
  • por dentro
    por dentro
  • por dentro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    im Herzen
    por dentro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
dentro
[ˈdentro]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in... binnen... möglichst...
Beispiele
  • dentro de
    in (dativo | Dativdat yacusativo | Akkusativ acus)
    innerhalb (genitivo | Genitivgen)
    dentro de
  • dentro de sólo temporal
    binnen (genitivo | Genitivgen)
    dentro de sólo temporal
  • dentro de lo posible
    möglichst, im Rahmen des Möglichen
    dentro de lo posible
carcoma
[karˈkoma]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Holzwurm, Holzmehl
  • Holzwurmmasculino | Maskulinum m
    carcoma zoología | ZoologieZOOL
    carcoma zoología | ZoologieZOOL
  • Holzmehlneutro | Neutrum n
    carcoma polvo
    carcoma polvo
Beispiele
  • tiene la carcoma dentro persona en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das Gewissen (o | odero der Neid) plagt ihn
    tiene la carcoma dentro persona en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • tiene la carcoma dentro cosas uso familiar | umgangssprachlichfam
    da ist der Wurm drin
    tiene la carcoma dentro cosas uso familiar | umgangssprachlichfam
procesión
[proθeˈsĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Prozession
  • Prozessionfemenino | Femininum f
    procesión religión | ReligionRELtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    procesión religión | ReligionRELtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • procesión (de) rogativa(s)
    Bittgangmasculino | Maskulinum m, -prozessionfemenino | Femininum f
    procesión (de) rogativa(s)
  • la procesión va por dentro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    im Innern sieht es ganz anders aus
    la procesión va por dentro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
quince
[ˈkinθe]numeral | Zahlwort, Numerale num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fünfzehn
Beispiele
  • dentro de quince días
    in vierzehn Tagen
    dentro de quince días
  • dar aalguien | jemand alguien quince y faltao | oder o y raya en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dar aalguien | jemand alguien quince y faltao | oder o y raya en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
metido
[meˈtiðo]adjetivo | Adjektiv adj América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zudringlich
Beispiele
  • metido en años
    metido en años
  • metido en carnes
    metido en carnes
  • metido en carnes uso familiar | umgangssprachlichfam
    gut gepolstert
    metido en carnes uso familiar | umgangssprachlichfam
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
barrer
[baˈrrɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kehren, fegen, hinwegfegen, leer fegen, abtasten
  • kehren, fegen
    barrer
    barrer
  • hinwegfegen
    barrer (≈ arrastrar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    barrer (≈ arrastrar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • leer fegen
    barrer (≈ dejar vacío)
    barrer (≈ dejar vacío)
  • abtasten
    barrer electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
    barrer electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
Beispiele
  • barreralguna cosa, algo | etwas a/c bajo la alfombra en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alguna cosa, algo | etwasetwas unter den Teppich kehren
    barreralguna cosa, algo | etwas a/c bajo la alfombra en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • el viento barre las calles en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    der Wind fegt durch (o | odero über) die Straßen
    el viento barre las calles en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
barrer
[baˈrrɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kehren
Beispiele
  • barrer con todo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    reinen Tisch machen
    barrer con todo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • barrer en su propia casa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vor seiner eigenen Tür kehren
    barrer en su propia casa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • barrer haciao | oder o para dentro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf seinen Vorteil bedacht sein
    barrer haciao | oder o para dentro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
poco
[ˈpoko]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wenig, gering
Beispiele
  • un poco (de)
    ein bisschen,alguna cosa, algo | etwas etwas
    un poco (de)
  • un poco de sal/leche
    alguna cosa, algo | etwasetwas Salz/Milch
    un poco de sal/leche
  • unos pocos
    ein paar
    unos pocos
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
poco
[ˈpoko]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wenig
Beispiele
ocho
[ˈotʃo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
acht
Beispiele
  • son las ocho (y cuarto)
    es ist acht Uhr (fünfzehn)
    son las ocho (y cuarto)
  • a las ocho
    um acht Uhr
    a las ocho
  • dentro de ocho días
    in acht Tagen
    dentro de ocho días
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
ocho
[ˈotʃo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Acht, Achter
  • Achtfemenino | Femininum f
    ocho
    ocho
  • Achtermasculino | Maskulinum mespecialmente | besonders espec alemàn del Sur | süddeutschAl.d.S
    ocho
    ocho
margen
[ˈmarxen]masculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rand, Ufer
  • Randmasculino | Maskulinum m
    margen
    margen
  • Uferneutro | Neutrum n
    margen río, lago
    margen río, lago
Beispiele
  • al margen
    am Rande
    (dr)außen
    al margen
  • mantener aalguien | jemand alguien al margen dealguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden ausalguna cosa, algo | etwas etwas heraushalten
    mantener aalguien | jemand alguien al margen dealguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • mantenerse al margen en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mantenerse al margen en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
margen
[ˈmarxen]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Spanne, Spielraum, Marge
  • Spannefemenino | Femininum f
    margen comercio | HandelCOM
    Margefemenino | Femininum f
    margen comercio | HandelCOM
    margen comercio | HandelCOM
  • Spielraummasculino | Maskulinum m
    margen en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    margen en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • margen comercial
    Handelsspannefemenino | Femininum f
    margen comercial
  • margen de beneficios
    Gewinnspannefemenino | Femininum f
    margen de beneficios
  • margen de error
    (zulässige) Fehlermengefemenino | Femininum f
    Fehlergrenzefemenino | Femininum f
    margen de error
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
hacia
[ˈaθĭa]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gegen, nach, auf … zu zu
  • gegen
    hacia local (≈ contra)
    hacia local (≈ contra)
  • nach
    hacia local ciudad, país
    hacia local ciudad, país
  • auf … zu
    hacia (≈ en dirección a)
    hacia (≈ en dirección a)
Beispiele
Beispiele
  • zu (dativo | Dativdat)
    hacia en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hacia en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • amor haciaalguien | jemand alguien
    Liebe zu jemandem
    amor haciaalguien | jemand alguien