Deutsch-Französisch Übersetzung für "schadet"

"schadet" Französisch Übersetzung

Meinten Sie Schaden oder schade?
schaden
[ˈʃaːdən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nuire à... ça ne fait rien du tout... compromettre sa réputation... cela ne ferait pas de mal si …... un régime ne lui ferait pas de mal... il l’a bien mérité...
Beispiele
  • jemandem, einer Sache schaden
    nuire àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemandem, einer Sache schaden
  • das schadet (gar) nichts umgangssprachlich | familierumg
    ça ne fait rien (du tout)
    das schadet (gar) nichts umgangssprachlich | familierumg
  • seinem Ruf schaden
    seinem Ruf schaden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
rauchen
transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i &unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fumer
Beispiele
Eifer
[ˈaɪfər]Maskulinum | masculin m <Eifers>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zèle, ardeur, empressement
  • zèleMaskulinum | masculin m
    Eifer
    Eifer
  • ardeurFemininum | féminin f
    Eifer stärker
    Eifer stärker
  • empressementMaskulinum | masculin m
    Eifer (≈ Überstürzung)
    Eifer (≈ Überstürzung)
Beispiele
  • im Eifer des Gefecht(e)s
    dans le feu de l’action
    im Eifer des Gefecht(e)s
  • mit Eifer bei der Sache sein
    être tout (entier) à son affaire
    mit Eifer bei der Sache sein
  • blinder Eifer schadet nur sprichwörtlich | proverbesprichw
    qui trop se hâte reste en chemin
    blinder Eifer schadet nur sprichwörtlich | proverbesprichw
sitzen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸; saß; gesessen; süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr schweizerische Variante | suisseschweizHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
être assis, être perché avoir son siège, siéger aller bien toucher juste, porter juste être en prison
  • être assis (sur une chaise, dans un fauteuil)
    sitzen auf einem Stuhl, in einem Sessel
    sitzen auf einem Stuhl, in einem Sessel
  • être perché
    sitzen Vögel
    sitzen Vögel
Beispiele
Beispiele
  • an etwas (Dativ | datifdat) drei Tage sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    passer trois jours à faireetwas | quelque chose qc
    an etwas (Dativ | datifdat) drei Tage sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • über einer Arbeit sitzen
    travailler àetwas | quelque chose qc
    über einer Arbeit sitzen
  • der Schreck sitzt mir noch in den Knochenoder | ou od Gliedern
    je suis encore sous le choc
    der Schreck sitzt mir noch in den Knochenoder | ou od Gliedern
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • avoir son siège
    sitzen Firma
    sitzen Firma
  • siéger
    sitzen Regierung, Behörden
    sitzen Regierung, Behörden
Beispiele
  • toucher (juste)
    sitzen Hieb umgangssprachlich | familierumgauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    sitzen Hieb umgangssprachlich | familierumgauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • porter juste
    sitzen Bemerkung
    sitzen Bemerkung
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • sitzen in (mit Dativ | avec datif+dat) einem Ausschuss etc
    être membre de
    sitzen in (mit Dativ | avec datif+dat) einem Ausschuss etc
  • sitzen in (mit Dativ | avec datif+dat)
    sitzen in (mit Dativ | avec datif+dat)
  • être en prison
    sitzen (≈ eingesperrt sein) umgangssprachlich | familierumg
    sitzen (≈ eingesperrt sein) umgangssprachlich | familierumg