Deutsch-Französisch Übersetzung für "kalte schulter zeigen"

"kalte schulter zeigen" Französisch Übersetzung

Meinten Sie Schalter oder Schuster?
Schulter
[ˈʃʊltər]Femininum | féminin f <Schulter; Schultern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
épaule
  • épauleFemininum | féminin f
    Schulter
    Schulter
Beispiele
kalt
[kalt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <kälter; kälteste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
froid froid
Beispiele
  • kaltes Licht
    lumière froide
    kaltes Licht
  • kalter Prunk, kalte Pracht
    fasteMaskulinum | masculin m sévère
    kalter Prunk, kalte Pracht
  • kalter Schauer
    frissonMaskulinum | masculin m
    kalter Schauer
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • froid
    kalt (≈ ungerührt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    kalt (≈ ungerührt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
kalt
[kalt]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
froidement
Beispiele
  • froidement
    kalt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    kalt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
Zeiger
Maskulinum | masculin m <Zeigers; Zeiger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aiguille, index
  • aiguilleFemininum | féminin f
    Zeiger
    Zeiger
  • auch | aussia. indexMaskulinum | masculin m
    Zeiger Technik | technique, technologieTECH
    Zeiger Technik | technique, technologieTECH
zeigen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
montrer, faire voir, étaler, indiquer, passer, démontrer faire preuve de
  • montrer
    zeigen
    zeigen
  • faire voir
    zeigen
    zeigen
  • étaler
    zeigen (≈ zur Schau stellen)
    zeigen (≈ zur Schau stellen)
  • indiquer
    zeigen Weg
    zeigen Weg
  • passer
    zeigen Film
    zeigen Film
  • faire preuve de
    zeigen Mut, Geduld
    zeigen Mut, Geduld
  • (dé)montrer
    zeigen
    zeigen
Beispiele
  • es jemandem zeigen umgangssprachlich | familierumg
    dire àjemand | quelqu’un qn sa façon de penser
    es jemandem zeigen umgangssprachlich | familierumg
zeigen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
montrer... montrer du doigt... marquer... indiquer... marquer...
Beispiele
  • auf jemanden, etwas zeigen
    montrer, désignerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc (du doigt)
    auf jemanden, etwas zeigen
  • mit Fingern auf jemanden zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    montrerjemand | quelqu’un qn du doigt
    mit Fingern auf jemanden zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • auf 12 Uhr zeigen Uhrzeiger
    auf 12 Uhr zeigen Uhrzeiger
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
zeigen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se manifester
Beispiele
  • sich zeigen (≈ sich sehen lassen)
    se montrer
    sich zeigen (≈ sich sehen lassen)
  • sich zeigen (≈ erscheinen)
    (ap)paraître
    sich zeigen (≈ erscheinen)
  • mit ihm kann man sich nicht in der Öffentlichkeit zeigen
    il n’est pas présentable
    mit ihm kann man sich nicht in der Öffentlichkeit zeigen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • sich mutigetc., und so weiter | et cetera etc zeigen
    faire preuve de courage,etc., und so weiter | et cetera etc
    sich mutigetc., und so weiter | et cetera etc zeigen
  • se manifester (par)
    zeigen inmit Dativ | avec datif +dat (≈ zutage treten)
    zeigen inmit Dativ | avec datif +dat (≈ zutage treten)
Beispiele
  • das wird sich bald zeigen
    on ne tardera pas à le voir
    das wird sich bald zeigen
  • es zeigte sich, dass…
    il se trouvaitoder | ou od révélait que …
    es zeigte sich, dass…
  • es wird sich zeigen, ob …
    le temps nous apprendra si …
    nous verrons si …
    es wird sich zeigen, ob …
Schokoladenseite
Femininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
côté flatteur, beau, bon côté
  • beau(x), bon(s) côté(s)
    Schokoladenseite
    Schokoladenseite
  • côté flatteur
    Schokoladenseite
    Schokoladenseite
Beispiele
schultern
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mettre sur l’épaule
  • mettre sur l’épaule
    schultern
    schultern
Kälte
[ˈkɛltə]Femininum | féminin f <Kälte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
froid, froideur
  • froidMaskulinum | masculin m
    Kälte
    Kälte
  • froideurFemininum | féminin f
    Kälte (≈ Gefühlskälte)
    Kälte (≈ Gefühlskälte)
Beispiele
schneidend
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mordant, tranchant, cinglant, aigu, aiguë, cuisant, mordant acéré
  • mordant
    schneidend Kälte
    schneidend Kälte
  • tranchant
    schneidend Stimme
    schneidend Stimme
  • cinglant
    schneidend Wind
    schneidend Wind
  • aigu, aiguë
    schneidend Schmerz
    schneidend Schmerz
  • cuisant
    schneidend
    schneidend
  • mordant
    schneidend Spott
    schneidend Spott
  • acéré
    schneidend
    schneidend
schneidend
als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
il fait un froid de canard
Beispiele
sibirisch
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sibérien
Beispiele
  • eine sibirische Kälte figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    auch | aussia. un froid glacial
    eine sibirische Kälte figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
verpflegen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nourrir, alimenter
Beispiele