umrissen
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
Deutsch-Englisch Übersetzung für "verschwommene umrisse"
"verschwommene umrisse" Englisch Übersetzung
verschwommen
Partizip Perfekt | past participle pperfÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- verschwommen → siehe „verschwimmen“verschwommen → siehe „verschwimmen“
verschwommen
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- blurredverschwommen Foto etcverschwommen Foto etc
Beispiele
-
- ich sehe alles verschwommeneverything looks hazy to meich sehe alles verschwommen
- vagueverschwommen Erinnerungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighazyverschwommen Erinnerungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdimverschwommen Erinnerungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figverschwommen Erinnerungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- vagueverschwommen Vorstellungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighazyverschwommen Vorstellungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fignebulousverschwommen Vorstellungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwoollyverschwommen Vorstellungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figverschwommen Vorstellungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- wooly amerikanisches Englisch | American EnglishUSverschwommenverschwommen
- muddyverschwommen Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figverschwommen Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
verschwommen
Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Umriss
Maskulinum | masculine m <Umrisses; Umrisse> Umriß <Umrisses; Umrisse> ARÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- outlineUmriss Kontur, SilhouettecontourUmriss Kontur, SilhouetteprofileUmriss Kontur, SilhouettesilhouetteUmriss Kontur, SilhouetteUmriss Kontur, Silhouette
Beispiele
- to outlineetwas | something sth
- nur die Umrisse der Berge waren in der Dunkelheit zu erkennennur die Umrisse der Berge waren in der Dunkelheit zu erkennen
- skylineUmriss gegen den HimmelUmriss gegen den Himmel
- outlineUmriss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figUmriss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- Umriss Technik | engineeringTECH
- profileUmriss Technik | engineeringTECH ProfilUmriss Technik | engineeringTECH Profil
- silhouetteUmriss Medizin | medicineMED in der RöntgenologieUmriss Medizin | medicineMED in der Röntgenologie
skizzieren
[skɪˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hervortreten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- step ( come) outhervortreten herauskommenhervortreten herauskommen
Beispiele
- hinter (Dativ | dative (case)dat) etwas hervortretento come out ( emerge) from behindetwas | something sthhinter (Dativ | dative (case)dat) etwas hervortreten
- die Umrisse des Gebäudes traten allmählich aus der Dunkelheit hervordie Umrisse des Gebäudes traten allmählich aus der Dunkelheit hervor
- stand outhervortreten sich abheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighervortreten sich abheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- hervortreten von Augen
- pop outhervortreten vor Erstaunen etchervortreten vor Erstaunen etc
- distinguish oneself, make oneself a name (durch by als as)hervortreten sich hervortun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighervortreten sich hervortun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- come outhervortreten an die Öffentlichkeit treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighervortreten an die Öffentlichkeit treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- projecthervortreten Medizin | medicineMED von Knochenhervortreten Medizin | medicineMED von Knochen
fließend
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- flowingfließend unklar definiertfließend unklar definiert
Beispiele
- fließende Gewässer
- flowing ( moving) smoothly, fast-moving (attributiv, beifügend | attributive useattr)fließend Verkehrfließend Verkehr
- flowingfließend Rede, Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfluentfließend Rede, Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figvolublefließend Rede, Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfließend Rede, Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- flowingfließend Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfluentfließend Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfluidfließend Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsmoothfließend Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figeasyfließend Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfließend Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- flowingfließend Handschrift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfließend Handschrift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- fluidfließend unbestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figindistinctfließend unbestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfließend unbestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- liquidfließend in der Phonetikfließend in der Phonetik
- fluentfließend Geologie | geologyGEOL Lavafließend Geologie | geologyGEOL Lava
Darstellung
Femininum | feminine f <Darstellung; Darstellungen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- descriptionDarstellung BeschreibungdepictionDarstellung BeschreibungpictureDarstellung BeschreibungportrayalDarstellung BeschreibungDarstellung Beschreibung
Beispiele
- representationDarstellung WiedergabedepictionDarstellung WiedergabeportrayalDarstellung WiedergabeDarstellung Wiedergabe
Beispiele
- reproductionDarstellung ReproduktionDarstellung Reproduktion
- actingDarstellung Theater | theatre, theaterTHEATportrayalDarstellung Theater | theatre, theaterTHEATperformanceDarstellung Theater | theatre, theaterTHEATDarstellung Theater | theatre, theaterTHEAT
- interpretationDarstellung Theater | theatre, theaterTHEAT InterpretationDarstellung Theater | theatre, theaterTHEAT Interpretation
Beispiele
- die Darstellung Christi im Tempel Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNSTthe presentation of Christ in the Temple
- preparationDarstellung Chemie | chemistryCHEMsynthesisDarstellung Chemie | chemistryCHEMDarstellung Chemie | chemistryCHEM
- productionDarstellung Chemie | chemistryCHEM industrielleDarstellung Chemie | chemistryCHEM industrielle
- descriptionDarstellung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHrepresentationDarstellung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHDarstellung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
deutlich
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- deutliche Umrissedistinct ( clear, sharp) outlinesdeutliche Umrisse
- er hat keine deutliche Erinnerung mehr daranhe has no distinct ( clear) recollection of iter hat keine deutliche Erinnerung mehr daran
- cleardeutlich eindeutig, erkennbarplaindeutlich eindeutig, erkennbarobviousdeutlich eindeutig, erkennbardefinitedeutlich eindeutig, erkennbarpositivedeutlich eindeutig, erkennbardeutlich eindeutig, erkennbar
Beispiele
- eine deutliche Erklärunga clear ( lucid) explanationeine deutliche Erklärung
- plaindeutlich unmissverständlichbluntdeutlich unmissverständlichoutspokendeutlich unmissverständlichdeutlich unmissverständlich
Beispiele
- to be plain-spoken, not to mince one’s words
- (mit jemandem) sehr deutlich werden(mit jemandem) sehr deutlich werden
- das war (aber) deutlich!
- pronounceddeutlich ausgesprochenmarkeddeutlich ausgesprochendeutlich ausgesprochen
- deutlich lesbar
- plaindeutlich Druckdeutlich Druck
- articulatedeutlich artikuliertdeutlich artikuliert
- perceptibledeutlich spürbarpalpabledeutlich spürbardeutlich spürbar
- conspicuousdeutlich sichtbarvisibledeutlich sichtbardeutlich sichtbar
- audibledeutlich hörbardeutlich hörbar
deutlich
Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- clearlydeutlich klardistinctlydeutlich klardeutlich klar
Handlung
Femininum | feminine f <Handlung; Handlungen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- actHandlung Rechtswesen | legal term, lawJURHandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
- eine rechtswidrige ( unerlaubte) Handlung (begehen)(to commit) an illegal ( unlawful) acteine rechtswidrige ( unerlaubte) Handlung (begehen)
- betrügerische Handlungfraudulent actbetrügerische Handlung
- schlüssige Handlungconclusive actschlüssige Handlung
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- storyHandlung eines Romans, eines FilmsactionHandlung eines Romans, eines FilmsplotHandlung eines Romans, eines FilmsHandlung eines Romans, eines Films
Beispiele
- die Handlung spielt im 18. Jahrhundertthe story takes place during the eighteenth centurydie Handlung spielt im 18. Jahrhundert
- ein knapper Umriss der Handlung
- Ort der Handlung
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- heilige Handlungsacramental act, sacred riteheilige Handlung
- ceremonyHandlung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhumritualHandlung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhumHandlung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
- businessHandlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHshopHandlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHHandlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- store amerikanisches Englisch | American EnglishUSHandlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHHandlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
darstellen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- etwas erschöpfend darstellento give an exhaustive description ofetwas | something sthetwas erschöpfend darstellen
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- representdarstellen wiedergeben, zeigendepictdarstellen wiedergeben, zeigenpicturedarstellen wiedergeben, zeigenportraydarstellen wiedergeben, zeigenshowdarstellen wiedergeben, zeigendarstellen wiedergeben, zeigen
- bedarstellen bedeutenconstitutedarstellen bedeutenrepresentdarstellen bedeutenmeandarstellen bedeutendarstellen bedeuten
Beispiele
- sein Sieg stellte eine Überraschung darsein Sieg stellte eine Überraschung dar
- der Fremdenverkehr stellt eine wichtige Einnahmequelle darder Fremdenverkehr stellt eine wichtige Einnahmequelle dar
- er stellt alles für mich darhe means ( is) everything to meer stellt alles für mich dar
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- darstellen Theater | theatre, theaterTHEAT spielen
- interpretdarstellen Theater | theatre, theaterTHEAT interpretierendarstellen Theater | theatre, theaterTHEAT interpretieren
- prepare, synthesize -s- britisches Englisch | British EnglishBrdarstellen Chemie | chemistryCHEMdarstellen Chemie | chemistryCHEM
- produce britisches Englisch | British EnglishBrdarstellen Chemie | chemistryCHEM industrielldarstellen Chemie | chemistryCHEM industriell
Beispiele
- ein Metall elektrolytisch darstellento prepare a metal by electrolysisein Metall elektrolytisch darstellen
- describedarstellen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHconstructdarstellen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHrepresentdarstellen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHdarstellen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Beispiele
- to representetwas | something sth graphically [schematically]
- simulatedarstellen Militär, militärisch | military termMIL beim Manöverdarstellen Militär, militärisch | military termMIL beim Manöver
darstellen
reflexives Verb | reflexive verb v/rÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
darstellen
Neutrum | neuter n <Darstellens>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Darstellen → siehe „Darstellung“Darstellen → siehe „Darstellung“
