Deutsch-Englisch Übersetzung für "technische hilfe"

"technische hilfe" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

technische hilfe

technische Hilfe

technical assistance

„technisch“: Adjektiv

technisch

[ˈtɛçnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

technical, technological technical technical technical

technical
technisch die Technik betreffend

technisch die Technik betreffend
technological
technisch technisch-wissenschaftlich

technisch technisch-wissenschaftlich
technisch → siehe „TÜV®“

technisch → siehe „TÜV®“

Beispiele

das technische Zeitalter

the technological age

das technische Zeitalter
technischer Fortschritt

technological advance

technischer Fortschritt
technisches Verfahren

technical process

technisches Verfahren
der Bau ist ein technisches Wunder

the construction is a technical marvel (oder | orod a marvel of technology)

der Bau ist ein technisches Wunder
technische Ausbildung

technical training

technische Ausbildung
ich habe keinerlei technische Begabung

I have no technical talent whatsoever

ich habe keinerlei technische Begabung
technisches Versagen, (eine) technische Störung

a technical failure, a breakdown

technisches Versagen, (eine) technische Störung
technische Daten

technical data

technische Daten
technische Einzelheiten

technical details, technicalities

technische Einzelheiten
technische Abteilung

technical department

technische Abteilung
technisches Personal

technical staff

technisches Personal
technischer Leiter (oder | orod Direktor) eines Unternehmens

technical director (oder | orod manager) of a company

technischer Leiter (oder | orod Direktor) eines Unternehmens
technischer Angestellter

technical employee

technischer Angestellter
technischer Kaufmann

sales engineer

technischer Kaufmann
technischer Zeichner

draftsman

technischer Zeichner
technisches Zeichnen

technical drawing

technisches Zeichnen
technische Fächer

technical subjects

technische Fächer
technische Lehranstalten

technical colleges

technische Lehranstalten
technische Hochschule

technical college, college (oder | orod institute) of technology

technische Hochschule
technische Universität

technical university

college (oder | orod institute) of technology

technische Universität
technische Hilfe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

technical assistance

technische Hilfe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
technischer Spitzenstand

state-of-the-art technology

technischer Spitzenstand
Technische Nothilfe Geschichte | historyHIST

Technical Emergency Corps (Service britisches Englisch | British EnglishBr)

Technische Nothilfe Geschichte | historyHIST
technische Truppe Militär, militärisch | military termMIL

technical troopsPlural | plural pl

technische Truppe Militär, militärisch | military termMIL
Technisches Hilfswerk

Technical Emergency Corps (Service britisches Englisch | British EnglishBr)

Technisches Hilfswerk
Technischer Überwachungsverein

etwa safety standards authority

Technischer Überwachungsverein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

technical
technisch fachgerecht

technisch fachgerecht

Beispiele

er spielt [malt] in technischer Vollendung

he plays [paints] with technical perfection (oder | orod perfect technique)

er spielt [malt] in technischer Vollendung

technical
technisch den äußeren Umständen entsprechend

technisch den äußeren Umständen entsprechend

Beispiele

es war mir aus rein technischen Gründen nicht möglich, rechtzeitig dort zu sein

I was not able to be there in time for purely practical reasons

es war mir aus rein technischen Gründen nicht möglich, rechtzeitig dort zu sein

technical
technisch Sport | sportsSPORT

technisch Sport | sportsSPORT

Beispiele

technischer K. o.

technical knockout

technischer K. o.

„technisch“: Adverb

technisch

[ˈtɛçnɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

technically technically technically

technically
technisch in Bezug auf Technik

technisch in Bezug auf Technik

Beispiele

er ist technisch sehr begabt

he is very gifted technically, he is very talented technically

er ist technisch sehr begabt
das Radiogerät ist technisch einwandfrei

the radio is in good working order

das Radiogerät ist technisch einwandfrei

technically
technisch die technische Durchführung betreffend

technisch die technische Durchführung betreffend

Beispiele

sein Spiel war technisch vollkommen

he played with technical perfection

sein Spiel war technisch vollkommen

technically
technisch die äußeren Umstände betreffend

technisch die äußeren Umstände betreffend

Beispiele

es ist mir rein technisch unmöglich, heute Abend zu dir zu kommen

it’s impossible for me to come to see you this evening for purely practical reasons

es ist mir rein technisch unmöglich, heute Abend zu dir zu kommen

„Hilfe“: Femininum

Hilfe

[ˈhɪlfə]Femininum | feminine f <Hilfe; Hilfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

help assistance, help aid, co-operation, cooperation aid, assistance relief rescue support succor, succour relief aids Weitere Übersetzungen...

help
Hilfe auch | alsoa. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <nurSingular | singular sg>

Hilfe auch | alsoa. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <nurSingular | singular sg>

Beispiele

mit Hilfe von <nurSingular | singular sg>

with the help of, with the aid of, by

mit Hilfe von <nurSingular | singular sg>
mit Hilfe des Lineals <nurSingular | singular sg>

with the help of the ruler

mit Hilfe des Lineals <nurSingular | singular sg>
mit Gottes Hilfe <nurSingular | singular sg>

with God’s help

mit Gottes Hilfe <nurSingular | singular sg>
(zu) Hilfe! <nurSingular | singular sg>

help!

(zu) Hilfe! <nurSingular | singular sg>
fremde Hilfe <nurSingular | singular sg>

help from strangers, strangers’ help

fremde Hilfe <nurSingular | singular sg>
schnelle (oder | orod rasche) [sofortige] Hilfe <nurSingular | singular sg>

prompt [immediate] help

schnelle (oder | orod rasche) [sofortige] Hilfe <nurSingular | singular sg>
spontane Hilfe <nurSingular | singular sg>

spontaneous help

spontane Hilfe <nurSingular | singular sg>
(jemanden) um Hilfe bitten <nurSingular | singular sg>

to ask (jemand | somebodysb) for help

(jemanden) um Hilfe bitten <nurSingular | singular sg>
Hilfe bringend <nurSingular | singular sg>

affording help

Hilfe bringend <nurSingular | singular sg>
Hilfe bringend im weiteren Sinne <nurSingular | singular sg>

helpful

Hilfe bringend im weiteren Sinne <nurSingular | singular sg>
bei jemandem Hilfe suchen <nurSingular | singular sg>

to askjemand | somebody sb for help (oder | orod assistance)

bei jemandem Hilfe suchen <nurSingular | singular sg>
Hilfe suchend <nurSingular | singular sg>

seeking help

Hilfe suchend <nurSingular | singular sg>
Hilfe (herbei)holen (oder | orod [herbei]bringen) <nurSingular | singular sg>

to bring help

Hilfe (herbei)holen (oder | orod [herbei]bringen) <nurSingular | singular sg>
jemandes Hilfe anfordern <nurSingular | singular sg>

to appeal to (oder | orod ask)jemand | somebody sb for help

jemandes Hilfe anfordern <nurSingular | singular sg>
Hilfe nötig haben <nurSingular | singular sg>

to be in need of help

Hilfe nötig haben <nurSingular | singular sg>
jede Hilfe kam zu spät <nurSingular | singular sg>

it was too late to help

jede Hilfe kam zu spät <nurSingular | singular sg>
es gibt keine Hilfe mehr für ihn <nurSingular | singular sg>

he is beyond (all) help

es gibt keine Hilfe mehr für ihn <nurSingular | singular sg>
jede nur erdenkbare Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>

to give every possible help, to help in every possible way

jede nur erdenkbare Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>
jemandem Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>

to helpjemand | somebody sb

jemandem Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>
das war mir (oder | orod für mich) eine große Hilfe <nurSingular | singular sg>

that was a great help (oder | orod very helpful) to me

das war mir (oder | orod für mich) eine große Hilfe <nurSingular | singular sg>
sie hatten sich gegegenseitige Hilfe versprochen <nurSingular | singular sg>

they had promised to help each other

sie hatten sich gegegenseitige Hilfe versprochen <nurSingular | singular sg>
auf fremde Hilfe angewiesen sein <nurSingular | singular sg>

to be dependent on the help of others

auf fremde Hilfe angewiesen sein <nurSingular | singular sg>
auf Hilfe hoffen <nurSingular | singular sg>

to hope for help

auf Hilfe hoffen <nurSingular | singular sg>
sich auf jemandes Hilfe verlassen <nurSingular | singular sg>

to rely (oder | orod depend) on sb’s help

sich auf jemandes Hilfe verlassen <nurSingular | singular sg>
ohne Hilfe sein <nurSingular | singular sg>

to stand alone, to be on one’s own

ohne Hilfe sein <nurSingular | singular sg>
er tat es ohne Hilfe <nurSingular | singular sg>

he did it (by) himself (oder | orod on his own)

er tat es ohne Hilfe <nurSingular | singular sg>
um Hilfe flehen <nurSingular | singular sg>

to beg for help

um Hilfe flehen <nurSingular | singular sg>
Hilfe flehend (adjektivisch) <nurSingular | singular sg>

imploring (oder | orod begging for) help (oder | orod aid)

suppliant

Hilfe flehend (adjektivisch) <nurSingular | singular sg>
Hilfe flehend (adjektivisch) adverbial <nurSingular | singular sg>

suppliantly

Hilfe flehend (adjektivisch) adverbial <nurSingular | singular sg>
er kam Hilfe flehend zu ihr <nurSingular | singular sg>

he implored her (oder | orod begged her for) help

er kam Hilfe flehend zu ihr <nurSingular | singular sg>
um Hilfe rufen (oder | orod schreien) <nurSingular | singular sg>

to shout (oder | orod cry) for help

um Hilfe rufen (oder | orod schreien) <nurSingular | singular sg>
jemandem zu Hilfe kommen <nurSingular | singular sg>

to come to sb’s aid (oder | orod rescue)

jemandem zu Hilfe kommen <nurSingular | singular sg>
etwas zu Hilfe nehmen <nurSingular | singular sg>

to make use ofetwas | something sth

etwas zu Hilfe nehmen <nurSingular | singular sg>
weder Rat noch Hilfe wissen <nurSingular | singular sg>

to be at one’s wits’ end

weder Rat noch Hilfe wissen <nurSingular | singular sg>
du bist mir eine schöne Hilfe! ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>

a fine (oder | orod some) help you are!

du bist mir eine schöne Hilfe! ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

assistance
Hilfe Beistand <nurSingular | singular sg>

help
Hilfe Beistand <nurSingular | singular sg>

Hilfe Beistand <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ärztliche Hilfe <nurSingular | singular sg>

medical assistance

ärztliche Hilfe <nurSingular | singular sg>
jemanden zu Hilfe rufen <nurSingular | singular sg>

to calljemand | somebody sb to one’s assistance

jemanden zu Hilfe rufen <nurSingular | singular sg>
Hilfe ließ nicht auf sich warten <nurSingular | singular sg>

assistance arrived quickly

Hilfe ließ nicht auf sich warten <nurSingular | singular sg>
jemandem zu Hilfe eilen <nurSingular | singular sg>

to rush to sb’s assistance

jemandem zu Hilfe eilen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

aid
Hilfe Mitwirkung <nurSingular | singular sg>

cooperation
Hilfe Mitwirkung <nurSingular | singular sg>

Hilfe Mitwirkung <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. co-operation britisches Englisch | British EnglishBr
Hilfe <nurSingular | singular sg>

Hilfe <nurSingular | singular sg>

Beispiele

jemandem seine Hilfe anbieten <nurSingular | singular sg>

to offer one’s aid tojemand | somebody sb

jemandem seine Hilfe anbieten <nurSingular | singular sg>

aid
Hilfe besonders finanzielle <nurSingular | singular sg>

assistance
Hilfe besonders finanzielle <nurSingular | singular sg>

Hilfe besonders finanzielle <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ausländische Hilfe <nurSingular | singular sg>

foreign aid

ausländische Hilfe <nurSingular | singular sg>
finanzielle Hilfe <nurSingular | singular sg>

financial aid (oder | orod help)

finanzielle Hilfe <nurSingular | singular sg>
Ausschuss für gegenseitige Hilfe Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

inter-aid committee

Ausschuss für gegenseitige Hilfe Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
wir haben unsere Hilfe für Syrien gekürzt <nurSingular | singular sg>

we have cut our aid to Syria

wir haben unsere Hilfe für Syrien gekürzt <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen <nurSingular | singular sg>

first aid

Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen <nurSingular | singular sg>
jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>

to givejemand | somebody sb first aid

jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten <nurSingular | singular sg>

relief
Hilfe öffentliche, zur Linderung des Elends <nurSingular | singular sg>

Hilfe öffentliche, zur Linderung des Elends <nurSingular | singular sg>

rescue
Hilfe Rettung <nurSingular | singular sg>

Hilfe Rettung <nurSingular | singular sg>

support
Hilfe Unterstützung

Hilfe Unterstützung

Beispiele

Hilfen geben auch | alsoa. Sport | sportsSPORT

to give support

Hilfen geben auch | alsoa. Sport | sportsSPORT

succor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Hilfe moralischer Beistand <nurSingular | singular sg>

succour britisches Englisch | British EnglishBr
Hilfe moralischer Beistand <nurSingular | singular sg>

Hilfe moralischer Beistand <nurSingular | singular sg>

relief
Hilfe Militär, militärisch | military termMIL Entsatz <nurSingular | singular sg>

Hilfe Militär, militärisch | military termMIL Entsatz <nurSingular | singular sg>

Beispiele

einer Festung zu Hilfe eilen <nurSingular | singular sg>

to hasten to the relief of a fortress

einer Festung zu Hilfe eilen <nurSingular | singular sg>

aids
Hilfe Hilfsmittel <Plural | pluralpl>

Hilfe Hilfsmittel <Plural | pluralpl>

Beispiele

kleine Hilfen für das Gedächtnis <Plural | pluralpl>

memory aids

kleine Hilfen für das Gedächtnis <Plural | pluralpl>

aidsPlural | plural pl
Hilfe Sport | sportsSPORT beim Reiten

Hilfe Sport | sportsSPORT beim Reiten

Beispiele

Hilfe geben

to render aids

Hilfe geben

(legal) redress
Hilfe Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtshilfe <nurSingular | singular sg>

Hilfe Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtshilfe <nurSingular | singular sg>

Beispiele

gerichtliche Hilfe in Anspruch nehmen <nurSingular | singular sg>

to seek redress in court

gerichtliche Hilfe in Anspruch nehmen <nurSingular | singular sg>

help
Hilfe Hilfskraft

domestic servant
Hilfe Hilfskraft

Hilfe Hilfskraft

Beispiele

Hilfe im Haushalt gesucht

household help wanted (oder | orod needed)

Hilfe im Haushalt gesucht

(doctor’s) assistant (oder | orod receptionist)
Hilfe Sprechstundenhilfe

Hilfe Sprechstundenhilfe

„mithilfe“: Adverb

mithilfe

Adverb | adverb adv, mit Hilfe

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with the help of...

Beispiele

mithilfe von

with the help (oder | orod aid) of, by

mithilfe von

„mithilfe“: Präposition, Verhältniswort

mithilfe

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with the help of

with the help (oder | orod aid) of
mithilfe

mithilfe

Beispiele

mithilfe des Lineals

with the help of the ruler

mithilfe des Lineals

„langersehnt“: Adjektiv

langersehnt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

long hoped-for help

Beispiele

langersehnte Hilfe

long hoped-for (oder | orod long-desired) help

langersehnte Hilfe

„Hilfs…“: Zusammensetzung, Kompositum

Hilfs…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auxiliary, emergency, temporary assistant, junior

auxiliary
Hilfs… Ersatz…, Not…

emergency
Hilfs… Ersatz…, Not…

Hilfs… Ersatz…, Not…
temporary
Hilfs… vorübergehend

Hilfs… vorübergehend

assistant
Hilfs… beruflich

junior
Hilfs… beruflich

Hilfs… beruflich

„vergewaltigt“: Adjektiv

vergewaltigt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

raped

raped
vergewaltigt

vergewaltigt

Beispiele

Hilfeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc für vergewaltigte Frauen

helpetc., und so weiter | et cetera, and so on etc for (female) rape victims

Hilfeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc für vergewaltigte Frauen

„Überwachungsverein“: Maskulinum

Überwachungsverein

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Technical Control Board

Beispiele

Technischer Überwachungsverein für Kraftfahrzeuge etc in der BRD

Technical Control Board

Technischer Überwachungsverein für Kraftfahrzeuge etc in der BRD

„…hilfe“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…hilfe

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

assistance aid

assistance
…hilfe unterstützende Maßnahme

…hilfe unterstützende Maßnahme

Beispiele

Argumentationshilfe

supporting argumentsPlural | plural pl

Argumentationshilfe
Pannenhilfe

breakdown assistance

Pannenhilfe

aid
…hilfe finanzielle Unterstützung

…hilfe finanzielle Unterstützung

Beispiele

Katastrophenhilfe

disaster relief

Katastrophenhilfe
Hungerhilfe

famine relief

Hungerhilfe
Prozesskostenhilfe

legal aid

Prozesskostenhilfe

„…technisch“: Zusammensetzung, Kompositum

…technisch

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of …, -related, -specific

of …, -related, -specific
…technisch

…technisch

Beispiele

datentechnisch miteinander kommunizieren

to communicate with one another via computer

datentechnisch miteinander kommunizieren
drucktechnische Probleme

printing (oder | orod technical) problems

drucktechnische Probleme
fertigungstechnisch

production, manufacturing, of production (engineering)

fertigungstechnisch
sicherheitstechnische Bedenken

security concerns

sicherheitstechnische Bedenken
steuertechnisch

tax, revenue, of taxation

steuertechnisch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Fachwörterbuch“: Neutrum

Fachwörterbuch

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

technical dictionary

technical dictionary
Fachwörterbuch

Fachwörterbuch

Beispiele

technisches Fachwörterbuch

technological dictionary

technisches Fachwörterbuch