Deutsch-Englisch Übersetzung für "water source"

"water source" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Wafer oder Tonic Water?

„source“: noun

source

[sɔː(r)s]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Quelle Quelle, Ursprung, Ausgang Ausgangsmaterial Quelle Source

Quellefeminine | Femininum f
source

source

Beispiele

the sources of the Nile

die Nilquellen

the sources of the Nile

Quellefeminine | Femininum f
source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ursprungmasculine | Maskulinum m
source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausgangmasculine | Maskulinum m
source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

source of information

Nachrichtenquelle

source of information
source of protein

Proteinquelle

source of protein
source of supply

Bezugsquelle

source of supply
a good source of vitamin C

eine gute Vitamin C-Quelle

a good source of vitamin C
the source of all our woes

die Quelle aller unserer Leiden

the source of all our woes
from a reliable source

aus sicherer Quelle

from a reliable source

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ausgangsmaterialneuter | Neutrum n
source source material

source source material

Quellefeminine | Femininum f (von der eine Zahlung ausgeht)
source commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

source commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to levy a tax at the source

eine Steuer an der Quelle erheben

to levy a tax at the source

Sourcefeminine | Femininum f
source electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

source electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
source syn vgl. → siehe „origin“

source syn vgl. → siehe „origin“

„source“: transitive verb

source

[sɔː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschaffen

beschaffen
source obtain, procure

source obtain, procure

„waten“: intransitives Verb

waten

[ˈvaːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wade

wade (durch through inDativ | dative (case) dat in inAkkusativ | accusative (case) akk into)
waten

waten

„radioisotopic“: adjective

radioisotopic

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gammastrahlenquelle

Beispiele

radioisotopic energy source

Gammastrahlenquelle

radioisotopic energy source

„unfailing“: adjective

unfailing

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unfehlbar, sicher fest, unnachgiebig, treu unerschöpflich, unversiegbar

unfehlbar, sicher
unfailing

unfailing

fest, unnachgiebig, treu
unfailing unyielding

unfailing unyielding

unerschöpflich, unversiegbar
unfailing inexhaustible

unfailing inexhaustible

Beispiele

unfailing sources of supply

unerschöpfliche Reserven

unfailing sources of supply

„sourcing“: noun

sourcing

[ˈsɔː(r)siŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Akquisition, Einkaufspolitik

Akquisitionfeminine | Femininum f
sourcing

Einkaufspolitikfeminine | Femininum f
sourcing

sourcing

„Morast“: Maskulinum

Morast

[moˈrast]Maskulinum | masculine m <Morast(e)s; Morasteund | and u. Moräste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

morass, mire, quagmire, bog, marsh, boggy ground, swamp mud, dirt, mire muck, dirt, filth, squalor

morass
Morast Sumpf

mire
Morast Sumpf

quagmire
Morast Sumpf

bog
Morast Sumpf

marsh
Morast Sumpf

boggy ground
Morast Sumpf

swamp
Morast Sumpf

Morast Sumpf

Beispiele

in Morast lebend Biologie | biologyBIOL

uliginous

in Morast lebend Biologie | biologyBIOL

mud
Morast Schlamm

dirt
Morast Schlamm

mire
Morast Schlamm

Morast Schlamm

Beispiele

im (tiefen) Morast stecken bleiben

to be stuck in the mud

im (tiefen) Morast stecken bleiben

muck
Morast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dirt
Morast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

filth
Morast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

squalor
Morast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Morast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

im Morast waten

to wallow in the mire

im Morast waten

„tap“: noun

tap

[tæp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wasser-, GasHahn Zapfen, Spund, FassHahn, Zapfhahn Getränk, Getränkesorte Getränk angestochenes Fass Wirtshaus, Schenke, Wirts-, Schenkstube Schrauben-, Gewindebohrer, AbStich, Abzweigung Stromabnehmer, Abgriff, Anzapfung

(Wasser-, Gas)Hahnmasculine | Maskulinum m
tap water tap, gas tap British English | britisches EnglischBr

tap water tap, gas tap British English | britisches EnglischBr

Beispiele

cold(-water) tap

Kaltwasserhahn

cold(-water) tap
hot(-water) tap

Warmwasserhahn

hot(-water) tap
to havesomething | etwas sth on tap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas zur Handor | oder od auf Lager haben

to havesomething | etwas sth on tap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zapfenmasculine | Maskulinum m
tap spigot

Spundmasculine | Maskulinum m
tap spigot

(Fass)Hahnmasculine | Maskulinum m
tap spigot

Zapfhahnmasculine | Maskulinum m
tap spigot

tap spigot

Beispiele

on tap barrel

angestochen, angezapft

on tap barrel
on tap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum sofortigen Gebrauch bereit, verfügbar, vorhanden

on tap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
beer on tap

Bier vom Fass

beer on tap

Getränkneuter | Neutrum n
tap drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

Getränkesortefeminine | Femininum f
tap drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

tap drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

an excellent tap

ein ausgezeichnetes Getränk

an excellent tap

Getränkneuter | Neutrum n
tap drink from particular barrel

tap drink from particular barrel

(angestochenes) Fass
tap barrel

tap barrel

Beispiele

a fresh tap

ein frisches Fass

a fresh tap

Wirtshausneuter | Neutrum n
tap taphouse

Schenkefeminine | Femininum f
tap taphouse

tap taphouse
Wirts-, Schenkstubefeminine | Femininum f
tap taproom

tap taproom

Schrauben-, Gewindebohrermasculine | Maskulinum m
tap engineering | TechnikTECH

tap engineering | TechnikTECH
(Ab)Stichmasculine | Maskulinum m
tap engineering | TechnikTECH

tap engineering | TechnikTECH
Abzweigungfeminine | Femininum f
tap engineering | TechnikTECH

tap engineering | TechnikTECH

Stromabnehmermasculine | Maskulinum m
tap electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

tap electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Abgriffmasculine | Maskulinum m
tap electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Anzapfungfeminine | Femininum f
tap electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

tap electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„tap“: transitive verb

tap

[tæp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tapped>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ablassen, abzapfen anzapfen, -stechen anzapfen, abgreifen, abhören anzapfen, angehen, erschließen, nutzbar machen mit einem Zapfen Hahn versehen punktieren, eine Punktion vornehmen an mit einem Gewinde versehen, ein Gewinde bohren in mit einer Abzweigung versehen, abzweigen mit Stöpseln anschalten abstechen Weitere Übersetzungen...

ablassen, abzapfen
tap liquid

tap liquid

anzapfen, -stechen
tap barrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tap barrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to tap the admiral nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

aus einem Fass stehlen (indem man es heimlich anzapft)

to tap the admiral nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

anzapfen, abgreifen
tap electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK telephone wireset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tap electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK telephone wireset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
abhören
tap telephone electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

tap telephone electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

anzapfen, angehen, erschließen, nutzbar machen
tap draw upon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tap draw upon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to tap capital

das Kapital angreifen

to tap capital
to tap new sources of energy

neue Energiequellen erschließen

to tap new sources of energy

mit einem Zapfenor | oder od Hahn versehen
tap furnish with tap

tap furnish with tap

punktieren, eine Punktion vornehmen an (dative (case) | Dativdat)
tap medicine | MedizinMED

tap medicine | MedizinMED

mit einem Gewinde versehen, ein Gewinde bohren in (accusative (case) | Akkusativakk)
tap engineering | TechnikTECH hole

tap engineering | TechnikTECH hole

mit einer Abzweigung versehen, abzweigen
tap street, pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tap street, pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Stöpseln anschalten
tap electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK switch on

tap electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK switch on

abstechen
tap in iron and steel making: slag

tap in iron and steel making: slag

(jemanden) anpumpen
tap get money from slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

anschnorren (for um)
tap get money from slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tap get money from slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(jemanden) schröpfen, ausnehmen
tap fleece familiar, informal | umgangssprachlichumg

ausbeuten
tap fleece familiar, informal | umgangssprachlichumg

tap fleece familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemanden) aushorchen
tap sound out familiar, informal | umgangssprachlichumg

tap sound out familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tap“: intransitive verb

tap

[tæp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Zapfer Schankkellner arbeiten Telefongespräche mithören

als Zapferor | oder od Schankkellner arbeiten
tap

tap

Telefongespräche mithören
tap listen to telephone calls

tap listen to telephone calls

„water“: transitive verb

water

[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tränken, trinken lassen, zur Tränke führen mit Wasser versorgen bewässern verwässern einwässern, einweichen, befeuchten, einsumpfen, einmachen bewässern, besprengen, befeuchten, gießen, tränken rösten, rotten, wässern, moirieren, flammen

bewässern, (be)sprengen, befeuchten, (be)gießen, tränken
water

water

Beispiele

to water one’s clay dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

einen Schnapsor | oder od Likör trinken

to water one’s clay dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tränken, trinken lassen, zur Tränke führen
water animal

water animal

mit Wasser versorgen
water supply with water

water supply with water

Beispiele

to water ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wasser einnehmen

to water ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bewässern
water of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

water of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

often | oftoft water down

verwässern

often | oftoft water down
often | oftoft water down

verdünnen, strecken

often | oftoft water down
often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abschwächen, mildern

often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in die Länge ziehen

often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to water (down) wine

Wein panschen

to water (down) wine
a watered-down liberalism

ein verwässerter Liberalismus

a watered-down liberalism
he watered his lecture

er zog seinen Vortrag in die Länge

he watered his lecture

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verwässern
water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to water the stock

das Kapital verwässern

to water the stock

(ein)wässern, einweichen, befeuchten
water engineering | TechnikTECH

water engineering | TechnikTECH
einsumpfen
water engineering | TechnikTECH in pottery, painting

water engineering | TechnikTECH in pottery, painting
einmachen
water engineering | TechnikTECH in bricklaying

water engineering | TechnikTECH in bricklaying
rösten, rotten
water engineering | TechnikTECH flax

water engineering | TechnikTECH flax
wässern, moirieren, flammen
water engineering | TechnikTECH fabric

water engineering | TechnikTECH fabric

„water“: intransitive verb

water

[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wässern Wasser einnehmen Wasser trinken wassern ins Wasser gehen eine BrunnenKur machen, Brunnen trinken

wässern
water

water

Beispiele

his eyes water

seine Augen tränenor | oder od werden nass

his eyes water
it made his eyes water

es trieb ihm die Tränen in die Augen

it made his eyes water
his mouth watered

der Mund wurde ihm wässerig (for, after nach)

das Wasser lief ihm im Mund zusammen

his mouth watered
to make sb’s mouth water

jemandem den Mund wässerig machen

to make sb’s mouth water

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wasser einnehmen
water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wasser trinken
water of animal

water of animal

wassern
water aviation | LuftfahrtFLUG

water aviation | LuftfahrtFLUG

ins Wasser gehen
water especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

water especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

eine (Brunnen)Kur machen, Brunnen trinken
water rare | seltenselten (take the waters)

water rare | seltenselten (take the waters)

„water“: noun

water

[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wasser Mineralwasser, Brunnen, Wasser Wasser, See, Strom, Fluss, Gewässer, Teich, Bach Flut, Fluten, Wasser Flut, Hochwasser Wasserstand Wasseroberfläche, Wasserspiegel ToilettenWasser Wasserlösung Pflanzen-, FruchtSaft Weitere Übersetzungen...

Wasserneuter | Neutrum n
water

water

Beispiele

brandy and water

mit Wasser gemischter Branntwein

brandy and water
water bewitched familiar, informal | umgangssprachlichumg

dünnes verwässertes Getränk

water bewitched familiar, informal | umgangssprachlichumg
water of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wasser des Lebens

water of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
waters of forgetfulness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Wasser des Vergessens, Lethe, Vergessen

Tod

waters of forgetfulness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
aerated water

kohlensaures Wasser

aerated water

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Mineralwasserneuter | Neutrum n
water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

Brunnenmasculine | Maskulinum m
water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

Wasserneuter | Neutrum n
water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

to take the waters at Bath especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST <often | oftoftplural | Plural pl>

eine Kur in Bath machen

to take the waters at Bath especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST <often | oftoftplural | Plural pl>
thermal water <often | oftoftplural | Plural pl>

Thermalwasser

thermal water <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

the watersplural | Plural pl springs, spa dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

die (Heil)Quellenplural | Plural pl

der Kurort, das Bad

the watersplural | Plural pl springs, spa dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Wasserneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Gewässerneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>

water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>
Seemasculine | Maskulinum m
water <often | oftoftplural | Plural pl>

Teichmasculine | Maskulinum m
water <often | oftoftplural | Plural pl>

water <often | oftoftplural | Plural pl>
Strommasculine | Maskulinum m
water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

Flussmasculine | Maskulinum m
water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

Bachmasculine | Maskulinum m
water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

on the water <often | oftoftplural | Plural pl>

auf dem Meer, zur See

zu Schiff

on the water <often | oftoftplural | Plural pl>
in Chinese waters <often | oftoftplural | Plural pl>

in chines. Gewässern

in Chinese waters <often | oftoftplural | Plural pl>
(by land and) by water <often | oftoftplural | Plural pl>

(zu Landeand | und u.) zu Wasser, auf dem (Land-and | und u.) Wasserweg

(by land and) by water <often | oftoftplural | Plural pl>
to be on the water <often | oftoftplural | Plural pl>

verschifft werden, zu Schiff unterwegs sein

to be on the water <often | oftoftplural | Plural pl>
the waters poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>

das Meer, die See

the waters poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>
to cross the waters <often | oftoftplural | Plural pl>

das Meer überqueren

to cross the waters <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Flutfeminine | Femininum f
water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Flutenplural | Plural pl
water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Wasserneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

the waters of Niagara <often | oftoftplural | Plural pl>

die Wasser des Niagara

the waters of Niagara <often | oftoftplural | Plural pl>

Flutfeminine | Femininum f
water flood tide <plural | Pluralpl>

Hochwasserneuter | Neutrum n
water flood tide <plural | Pluralpl>

water flood tide <plural | Pluralpl>

Wasserstandmasculine | Maskulinum m, -tiefefeminine | Femininum f
water water level

water water level
water → siehe „high water“

water → siehe „high water“
water → siehe „lowwater“

water → siehe „lowwater“

Wasser(ober)flächefeminine | Femininum f
water surface of the water

Wasserspiegelmasculine | Maskulinum m
water surface of the water

water surface of the water

Beispiele

above (below) (the) water

über (unter) Wasseror | oder od dem Wasserspiegel

above (below) (the) water

(Toiletten)Wasserneuter | Neutrum n
water toilet water

water toilet water

Beispiele

lavender water

Lavendelwasser

lavender water

Wasserlösungfeminine | Femininum f
water chemistry | ChemieCHEM

water chemistry | ChemieCHEM

(Pflanzen-, Frucht)Saftmasculine | Maskulinum m
water juice of plants or fruit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

water juice of plants or fruit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wasserneuter | Neutrum n
water medicine | MedizinMED

Sekretneuter | Neutrum n
water medicine | MedizinMED

(organische) Flüssigkeit
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Augenflüssigkeitfeminine | Femininum f
water medicine | MedizinMED

Tränenplural | Plural pl
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Schweißmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Harnmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

Urinmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

Wasserneuter | Neutrum n
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Speichelmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
water → siehe „red water“

water → siehe „red water“

Beispiele

the water, the waters

das Fruchtwasser

the water, the waters
to pass (or | oderod make) water

Wasser lassenor | oder od abschlagen, harnen, urinieren

to pass (or | oderod make) water
to hold one’s water

das Wasser zurückhalten

to hold one’s water
the water breaks

das Fruchtwasser geht ab

the water breaks
it brings the water to his mouth

es lässt ihm das Wasser im Munde zusammenlaufen

it brings the water to his mouth
water on the brain

Wasserkopf

water on the brain
water on the knee

Kniegelenkerguss

water on the knee

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wasserneuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of gem

water engineering | TechnikTECH of gem

Beispiele

of the first water

von reinstem Wasser

of the first water
of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erster Güte, Erz…

of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a scoundrel of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Erzhalunke

a scoundrel of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wasser(glanzmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of fabric

Moiréneuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of fabric

Schillernneuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of fabric

water engineering | TechnikTECH of fabric
Damaszierungfeminine | Femininum f
water engineering | TechnikTECH of steel

water engineering | TechnikTECH of steel

Verwässerungfeminine | Femininum f
water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

water → siehe „deep“

water → siehe „deep“
water → siehe „fish“

water → siehe „fish“
water → siehe „head“

water → siehe „head“
water → siehe „hold“

water → siehe „hold“

Beispiele

above water Besondere Redewendungen

über Wasser

above water Besondere Redewendungen
above water Besondere Redewendungen

schwimmend

above water Besondere Redewendungen
above water Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

finanziell gesichert

above water Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cast one’s bread upon the waters

rückhaltlos schenkenor | oder od (sich) geben

to cast one’s bread upon the waters
cup of cold water

Glas Wasser (als Symbol der Barmherzigkeit)

cup of cold water
to throw cold water onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Freude anor | oder od die Begeisterung fürsomething | etwas etwas dämpfen

to throw cold water onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
that threw cold water on my plans

das wirkte wie eine kalte Dusche auf meine Pläne

that threw cold water on my plans
like water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reichlich, verschwenderisch

like water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be in low water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf dem Trockenen sitzen

to be in low water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to make (or | oderod take) water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wasser machen, leck sein

to make (or | oderod take) water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to make foul water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

in seichtem Wasser segeln

to make foul water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
the boat draws 12 feet of water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Schiff hat 12 Fuß Tiefgang

the boat draws 12 feet of water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to get into hot water familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich in die Nesseln setzen (with bei)

in des Teufels Küche kommen (for wegen) (in Schwierigkeiten geraten)

to get into hot water familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get into hot water withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

es mit jemandem zu tun kriegen

to get into hot water withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
written in (or | oderod on) water

nicht (als wichtig) belegt

written in (or | oderod on) water
written in (or | oderod on) water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den Wind geschrieben, vergänglich

written in (or | oderod on) water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„information source“: noun

information source

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Informationsquelle

Informationsquellefeminine | Femininum f
information source electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

information source electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„source text“: noun

source text

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausgangstext

Ausgangstextmasculine | Maskulinum m
source text informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

source text informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT