Deutsch-Englisch Übersetzung für "unlauteres Geschaeftsgebaren"

"unlauteres Geschaeftsgebaren" Englisch Übersetzung

„unlauter“: Adjektiv

unlauter

Adjektiv | adjective adj <unlauterer; unlauterst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dishonest, corrupt Weitere Beispiele...

dishonest
unlauter Charakter, Geschäft, Gewinn, Mittel etc

corrupt
unlauter Charakter, Geschäft, Gewinn, Mittel etc

unlauter Charakter, Geschäft, Gewinn, Mittel etc

Beispiele

sich unlauterer Mittel bedienen

to use dishonest means

sich unlauterer Mittel bedienen

Beispiele

unlauterer Wettbewerb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

unfair competition

unlauterer Wettbewerb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Geschäftsgebaren“: Neutrum

Geschäftsgebaren

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of doing business, business methods

business methods (oder | orod policy, practicesPlural | plural pl)
Geschäftsgebaren

way of doing business
Geschäftsgebaren

Geschäftsgebaren

Beispiele

reelles Geschäftsgebaren

plain dealing

reelles Geschäftsgebaren

„Verkaufspraktiken“: Plural

Verkaufspraktiken

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sales practices

sales (oder | orod selling) practices
Verkaufspraktiken

Verkaufspraktiken

Beispiele

unlautere Verkaufspraktiken

unfair salesmanshipSingular | singular sg

unlautere Verkaufspraktiken

„Machenschaft“: Femininum

Machenschaft

Femininum | feminine f <Machenschaft; Machenschaften; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intrigue, string-pulling, machination, wheeling and dealing

intrigue
Machenschaft

machination
Machenschaft

Machenschaft
string-pulling
Machenschaft besonders Politik | politicsPOL umgangssprachlich | familiar, informalumg

wheeling and dealing
Machenschaft besonders Politik | politicsPOL umgangssprachlich | familiar, informalumg

Machenschaft besonders Politik | politicsPOL umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

dunkle (oder | orod unsaubere, unlautere) Machenschaften

underhand practices, secret intrigues

dunkle (oder | orod unsaubere, unlautere) Machenschaften
er durchschaute ihre Machenschaften

he saw through her machinations

er durchschaute ihre Machenschaften

„Wettbewerb“: Maskulinum

Wettbewerb

Maskulinum | masculine m <Wettbewerb(e)s; Wettbewerbe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

competition competition, contest

competition
Wettbewerb besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

Wettbewerb besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

Beispiele

freier Wettbewerb <nurSingular | singular sg>

free competition

freier Wettbewerb <nurSingular | singular sg>
funktionsfähiger Wettbewerb <nurSingular | singular sg>

workable competition

funktionsfähiger Wettbewerb <nurSingular | singular sg>
redlicher Wettbewerb <nurSingular | singular sg>

fair competition

redlicher Wettbewerb <nurSingular | singular sg>
unlauteren Wettbewerb betreiben <nurSingular | singular sg>

to engage in unfair competition (oder | orod unfair competitive practices)

unlauteren Wettbewerb betreiben <nurSingular | singular sg>
(mit jemandem) in Wettbewerb stehen <nurSingular | singular sg>

to be in competition (withjemand | somebody sb), to compete (withjemand | somebody sb)

(mit jemandem) in Wettbewerb stehen <nurSingular | singular sg>
(mit jemandem) in Wettbewerb treten <nurSingular | singular sg>

to enter into competition (withjemand | somebody sb)

(mit jemandem) in Wettbewerb treten <nurSingular | singular sg>
dem Wettbewerb standhalten <nurSingular | singular sg>

to withstand competition

dem Wettbewerb standhalten <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

competition
Wettbewerb Wettkampf

contest
Wettbewerb Wettkampf

Wettbewerb Wettkampf

Beispiele

an einem Wettbewerb teilnehmen

to take part (oder | orod participate) in a competition

an einem Wettbewerb teilnehmen

„Konkurrenz“: Femininum

Konkurrenz

[kɔnkʊˈrɛnts]Femininum | feminine f <Konkurrenz; Konkurrenzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

competition, rivalry competitor(s, rival firm(s, rival competition, contest, competitors, event concurrence, concourse, competing, conflicting concurrence

competition
Konkurrenz Wettbewerb <nurSingular | singular sg>

rivalry
Konkurrenz Wettbewerb <nurSingular | singular sg>

Konkurrenz Wettbewerb <nurSingular | singular sg>

Beispiele

freie [unlautere] Konkurrenz <nurSingular | singular sg>

free [unfair] competition

freie [unlautere] Konkurrenz <nurSingular | singular sg>
starke (oder | orod scharfe, heftige) Konkurrenz <nurSingular | singular sg>

strong (oder | orod vigorous, keen, stiff) competition

starke (oder | orod scharfe, heftige) Konkurrenz <nurSingular | singular sg>
jemandem Konkurrenz machen, mit jemandem in Konkurrenz stehen <nurSingular | singular sg>

to be in competition withjemand | somebody sb, to compete against (oder | orod with)jemand | somebody sb

jemandem Konkurrenz machen, mit jemandem in Konkurrenz stehen <nurSingular | singular sg>
mit jemandem in Konkurrenz treten <nurSingular | singular sg>

to enter into competition withjemand | somebody sb

mit jemandem in Konkurrenz treten <nurSingular | singular sg>
sich gegenseitig Konkurrenz machen <nurSingular | singular sg>

to be in competition with one another

sich gegenseitig Konkurrenz machen <nurSingular | singular sg>
die Konkurrenz der Firmen untereinander <nurSingular | singular sg>

the competition between firms

die Konkurrenz der Firmen untereinander <nurSingular | singular sg>
dieses Produkt ist ohne Konkurrenz <nurSingular | singular sg>

this product faces no competition

dieses Produkt ist ohne Konkurrenz <nurSingular | singular sg>
eine Konkurrenz ausschreiben <nurSingular | singular sg>

to invite tenders (bids amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

eine Konkurrenz ausschreiben <nurSingular | singular sg>
außer Konkurrenz <nurSingular | singular sg>

out of the competition, hors concours

außer Konkurrenz <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

competitor(sPlural | plural pl)
Konkurrenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kollektiv, Konkurrenzunternehmen <nurSingular | singular sg>

rival(sPlural | plural pl)
Konkurrenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kollektiv, Konkurrenzunternehmen <nurSingular | singular sg>

rival firm(sPlural | plural pl)
Konkurrenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kollektiv, Konkurrenzunternehmen <nurSingular | singular sg>

Konkurrenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kollektiv, Konkurrenzunternehmen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Konkurrenz <nurSingular | singular sg>

the competition

die Konkurrenz <nurSingular | singular sg>
die Konkurrenz schläft nicht <nurSingular | singular sg>

the competition never sleeps

die Konkurrenz schläft nicht <nurSingular | singular sg>
die Firma hat eine starke internationale Konkurrenz <nurSingular | singular sg>

the firm has big international competitors

die Firma hat eine starke internationale Konkurrenz <nurSingular | singular sg>
die Konkurrenz aus dem Felde schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to eliminate one’s competitor(s)

die Konkurrenz aus dem Felde schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
der Konkurrenz die Spitze bieten umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to defy competition

der Konkurrenz die Spitze bieten umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
er ist zur Konkurrenz gegangen (oder | orod abgewandert) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he’s gone over to the competition

er ist zur Konkurrenz gegangen (oder | orod abgewandert) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
bei der Konkurrenz einkaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to buy from competitors

bei der Konkurrenz einkaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
die Konkurrenz ist billiger <nurSingular | singular sg>

the competition is cheaper

die Konkurrenz ist billiger <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

competition
Konkurrenz Sport | sportsSPORT Wettkampf

contest
Konkurrenz Sport | sportsSPORT Wettkampf

event
Konkurrenz Sport | sportsSPORT Wettkampf

Konkurrenz Sport | sportsSPORT Wettkampf
competitorsPlural | plural pl
Konkurrenz Sport | sportsSPORT nur sg, kollektiv, Rivalen

Konkurrenz Sport | sportsSPORT nur sg, kollektiv, Rivalen

Beispiele

die nächste Konkurrenz wird den Länderkampf entscheiden

the next event will decide who wins the international meeting (auch | alsoa. meet amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

die nächste Konkurrenz wird den Länderkampf entscheiden

concurrence
Konkurrenz Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verpflichtungen, Verbrechen, Ansprüchen etc

Konkurrenz Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verpflichtungen, Verbrechen, Ansprüchen etc
concourse
Konkurrenz Rechtswesen | legal term, lawJUR von Klagen

Konkurrenz Rechtswesen | legal term, lawJUR von Klagen
competing
Konkurrenz Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gesetzen

conflicting
Konkurrenz Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gesetzen

Konkurrenz Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gesetzen

concurrence
Konkurrenz Religion | religionREL von Festen

Konkurrenz Religion | religionREL von Festen

„Absicht“: Femininum

Absicht

Femininum | feminine f <Absicht; Absichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intention, purpose, intent, design plan, project, scheme aim, object, end respect

intention
Absicht Wollen

intent
Absicht Wollen

Absicht Wollen
purpose
Absicht fester Vorsatz

design
Absicht fester Vorsatz

Absicht fester Vorsatz

Beispiele

von seiner Absicht abstehen

to desist from one’s intention

von seiner Absicht abstehen
jemanden von seiner Absicht abbringen

to deflectjemand | somebody sb from his intention (oder | orod purpose)

jemanden von seiner Absicht abbringen
ich zweifle an (der Redlichkeit) seiner Absicht

I doubt (oder | orod don’t trust) his intentions

ich zweifle an (der Redlichkeit) seiner Absicht
das lag nicht in meiner Absicht

I didn’t intend (oder | orod mean) that, that was not my intention

das lag nicht in meiner Absicht
das war gegen meine Absicht

that was contrary to my intention, that was not what I intended

das war gegen meine Absicht
war das Absicht?

was that intended (oder | orod intentional, on purpose)?

war das Absicht?
nach seiner Absicht

as he intended, in accordance with his intentions

nach seiner Absicht
er hat ernste Absichten

his intentions are hono(u)rable (oder | orod serious)

er hat ernste Absichten
er hat Absichten auf sie umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has his eye on her

er hat Absichten auf sie umgangssprachlich | familiar, informalumg
unlautere Absichten

dishonest intentions (oder | orod motives)

unlautere Absichten
jemandes Absichten durchkreuzen (oder | orod vereiteln)

to frustrate sb’s intentions (oder | orod designs)

jemandes Absichten durchkreuzen (oder | orod vereiteln)
jemandes Absicht verkennen

to mistake sb’s intention(s)

jemandes Absicht verkennen
ohne Absicht

unintentionally

ohne Absicht
es war nicht meine Absicht, ihn zu beleidigen

I did not mean to offend him

es war nicht meine Absicht, ihn zu beleidigen
nicht ohne Absicht

not without intent(ion) (oder | orod design)

nicht ohne Absicht
böse Absicht

evil (oder | orod malicious) intent(ion)

böse Absicht
böse Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

malice

böse Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
in guter Absicht

with good intentions, in good faith

in guter Absicht
sich mit der Absicht tragen, etwas zu tun

to contemplate (oder | orod have thoughts of) doingetwas | something sth

sich mit der Absicht tragen, etwas zu tun
mit der Absicht, etwas zu tun

with the intention of (oder | orod with a view to) doingetwas | something sth

mit der Absicht, etwas zu tun
die Absicht hegen literarisch | literaryliter

to harbo(u)r the intention

die Absicht hegen literarisch | literaryliter
in der Absicht zu gehen

with the intention of going

in der Absicht zu gehen
in der Absicht zu töten

with intent to kill

in der Absicht zu töten
deutliche Absicht

clear (oder | orod obvious) intention

deutliche Absicht
mit einer bestimmten Absicht

with an express intention (oder | orod purpose)

mit einer bestimmten Absicht
mit voller Absicht

with full (oder | orod clear) intent(ion)

mit voller Absicht
ob durch Zufall oder mit Absicht

whether by chance (oder | orod accident) or by design

ob durch Zufall oder mit Absicht
mit Absicht

intentionally, on purpose, deliberately, by design

mit Absicht
aus (oder | orod mit) böser Absicht

with evil intent

aus (oder | orod mit) böser Absicht
aus (oder | orod mit) böser Absicht stärker

out of spite (oder | orod malice)

aus (oder | orod mit) böser Absicht stärker
aus (oder | orod mit) böser Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

with felonious intent

aus (oder | orod mit) böser Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR
nicht ohne Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR vorbedacht

premeditated(ly)

nicht ohne Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR vorbedacht
nicht ohne Absicht vorsätzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

wil(l)ful(ly)

nicht ohne Absicht vorsätzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
in böswilliger Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

with malice aforethought

in böswilliger Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR
in betrügerischer Absicht

with intent to deceive

in betrügerischer Absicht
in betrügerischer Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

with intent to defraud

in betrügerischer Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
verbrecherische Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

criminal intent

verbrecherische Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
in der besten Absicht

with the best of intentions

in der besten Absicht
jemandem schlechte Absichten unterschieben

to accusejemand | somebody sb of having base (oder | orod ignoble) intentions

jemandem schlechte Absichten unterschieben
die Absicht haben, etwas zu tun

to be planning to doetwas | something sth, to have the intention of doing (oder | orod to do)etwas | something sth, to intend doing (oder | orod to do)etwas | something sth

die Absicht haben, etwas zu tun
feste Absicht

firm intention, determination

feste Absicht
eine Absicht äußern [ausführen]

to express [carry out] an intention

eine Absicht äußern [ausführen]
bei seiner Absicht bleiben

to stick to one’s intention

bei seiner Absicht bleiben
bei seiner Absicht bleiben besonders hartnäckig

to persist in one’s intention

bei seiner Absicht bleiben besonders hartnäckig
seine wahren Absichten verraten

to reveal one’s true intentions, to show one’s (true) colo(u)rs

seine wahren Absichten verraten
in welcher Absicht?

with what intent(ion)?

in welcher Absicht?
in böswilliger Absicht

with malicious intent

in böswilliger Absicht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

plan
Absicht Plan

project
Absicht Plan

scheme
Absicht Plan

Absicht Plan

Beispiele

es besteht die Absicht zu … Amtssprache

there are plans to …

es besteht die Absicht zu … Amtssprache

aim
Absicht Ziel

object
Absicht Ziel

end
Absicht Ziel

Absicht Ziel

respect
Absicht Hinsicht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Absicht Hinsicht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele

in dieser [mancher, anderer] Absicht

in this [some, another] respect

in dieser [mancher, anderer] Absicht