Deutsch-Englisch Übersetzung für "trostloses+Dasein"

"trostloses+Dasein" Englisch Übersetzung

Meinten Sie darein?
trostlos
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bleak, hopeless bleak, hopeless, desolate, disconsolate hopeless, miserable disheartening desolate, bleak, cheerless pathetic, hopeless pathetic, wretched, miserable dull, boring, tedious
  • bleak
    trostlos Situation etc
    hopeless
    trostlos Situation etc
    trostlos Situation etc
  • hopeless
    trostlos Verhältnisse etc
    miserable
    trostlos Verhältnisse etc
    trostlos Verhältnisse etc
  • desolate
    trostlos Wetter, Landschaft etc
    bleak
    trostlos Wetter, Landschaft etc
    cheerless
    trostlos Wetter, Landschaft etc
    trostlos Wetter, Landschaft etc
  • pathetic
    trostlos Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hopeless
    trostlos Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    trostlos Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • pathetic
    trostlos elend, jämmerlich
    wretched
    trostlos elend, jämmerlich
    miserable
    trostlos elend, jämmerlich
    trostlos elend, jämmerlich
Beispiele
  • dull
    trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    boring
    trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tedious
    trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • trostlos umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „untröstlich“
    trostlos umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „untröstlich“
Dasein
Neutrum | neuter n <Daseins; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
life, existence existence, Dasein presence
Beispiele
  • existence
    Dasein Existenz
    Dasein
    Dasein Existenz
    Dasein Existenz
Beispiele
  • presence
    Dasein selten (Anwesenheit)
    Dasein selten (Anwesenheit)
Beispiele
dasein
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • dasein AR → siehe „da“
    dasein AR → siehe „da“
fristen
[ˈfrɪstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to scrape out an existence... with his modest earnings he can barely eke out a meager living...
Beispiele
  • fristen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „befristen“
    fristen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „befristen“
beschaulich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
contemplative, introspective, meditative peaceful, tranquil
Beispiele
  • das beschauliche Leben
    the contemplative life, the life of contemplation
    das beschauliche Leben
  • er ist (oder | orod hat) eine beschauliche Natur
    he is a contemplative person, he has a contemplative nature (oder | orod character)
    er ist (oder | orod hat) eine beschauliche Natur
  • ein beschaulicher Orden Religion | religionREL
    a contemplative order
    ein beschaulicher Orden Religion | religionREL
  • peaceful
    beschaulich geruhsam
    tranquil
    beschaulich geruhsam
    beschaulich geruhsam
Beispiele
ärmlich
[ˈɛrmlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poor, shabby miserable, wretched meager, meagre, scanty
  • poor
    ärmlich von Armut zeugend
    ärmlich von Armut zeugend
  • shabby
    ärmlich schäbig
    ärmlich schäbig
Beispiele
Beispiele
  • meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    ärmlich dürftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ärmlich dürftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • meagre, scanty britisches Englisch | British EnglishBr
    ärmlich
    ärmlich
ärmlich
[ˈɛrmlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poorly, miserably
Beispiele
irdisch
[ˈɪrdɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
earthly, terrestrial, worldly, mundane mortal
Beispiele
  • irdische Güter
    worldly goods
    irdische Güter
  • das irdische Dasein
    the earthly existence
    das irdische Dasein
  • irdisches Wesen
    earthly (oder | orod mortal) being
    irdisches Wesen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • mortal
    irdisch sterblich
    irdisch sterblich
Beispiele
  • die irdische Hülle literarisch | literaryliter
    the mortal (oder | orod last) remainsPlural | plural pl
    die irdische Hülle literarisch | literaryliter
irdisch
[ˈɪrdɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
worldly
Beispiele
abgeschlossen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abgeschlossen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
independent, self-contained isolated, secluded completed, finished complete, perfect concluded closed closed
  • independent
    abgeschlossen Wohnung etc
    abgeschlossen Wohnung etc
  • self-contained besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    abgeschlossen
    abgeschlossen
  • isolated, secluded (von from)
    abgeschlossen abgeschieden
    abgeschlossen abgeschieden
Beispiele
  • completed
    abgeschlossen beendet
    finished
    abgeschlossen beendet
    abgeschlossen beendet
Beispiele
  • complete
    abgeschlossen Geschehen
    perfect
    abgeschlossen Geschehen
    abgeschlossen Geschehen
Beispiele
  • in sich abgeschlossen Erzählung
    complete in itself
    in sich abgeschlossen Erzählung
  • concluded
    abgeschlossen Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL
    abgeschlossen Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL
Beispiele
  • closed
    abgeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    abgeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • closed
    abgeschlossen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Chemie | chemistryCHEM
    abgeschlossen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Chemie | chemistryCHEM
Beispiele
  • abgeschlossenes Intervall Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    closed interval
    abgeschlossenes Intervall Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • abgeschlossenes System Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
    closed system
    abgeschlossenes System Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
Existenz
[ɛksɪsˈtɛnts]Femininum | feminine f <Existenz; Existenzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
existence life, existence livelihood, living, existence, subsistence individual, character
  • existence
    Existenz Vorhandensein <nurSingular | singular sg>
    Existenz Vorhandensein <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • die bloße Existenz dieses Problems <nurSingular | singular sg>
    the mere existence of this problem
    die bloße Existenz dieses Problems <nurSingular | singular sg>
  • life
    Existenz Leben <nurSingular | singular sg>
    existence
    Existenz Leben <nurSingular | singular sg>
    Existenz Leben <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • die nackte Existenz <nurSingular | singular sg>
    one’s (very) life
    die nackte Existenz <nurSingular | singular sg>
  • eine trostlose Existenz führen <nurSingular | singular sg>
    to lead a miserable (oder | orod wretched) life (oder | orod existence)
    eine trostlose Existenz führen <nurSingular | singular sg>
  • er fühlt sich in seiner Existenz bedroht <nurSingular | singular sg>
    he feels that his very existence is threatened (oder | orod at stake)
    er fühlt sich in seiner Existenz bedroht <nurSingular | singular sg>
  • livelihood
    Existenz Lebensunterhalt <nurSingular | singular sg>
    living
    Existenz Lebensunterhalt <nurSingular | singular sg>
    existence
    Existenz Lebensunterhalt <nurSingular | singular sg>
    subsistence
    Existenz Lebensunterhalt <nurSingular | singular sg>
    Existenz Lebensunterhalt <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • bescheidene Existenz <nurSingular | singular sg>
    modest livelihood
    bescheidene Existenz <nurSingular | singular sg>
  • gesicherte Existenz <nurSingular | singular sg>
    secure existence
    gesicherte Existenz <nurSingular | singular sg>
  • sich (Dativ | dative (case)dat) eine sichere Existenz schaffen <nurSingular | singular sg>
    to create a secure livelihood for oneself
    sich (Dativ | dative (case)dat) eine sichere Existenz schaffen <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • individual
    Existenz Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej
    character
    Existenz Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Existenz Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • dunkle Existenzen
    shady characters (oder | orod individuals)
    dunkle Existenzen
  • er ist eine verkrachte Existenz
    he is a failure (in life)
    er ist eine verkrachte Existenz
farblos
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
colorless, colourless colorless, colourless, pale, pallid colorless, colourless, insipid, dull, monotonous, drab colorless, colourless, dull, insipid colorless, colourless, uncoloured, achromatic, uncolored
  • colorless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farblos ohne Farbe
    farblos ohne Farbe
  • colourless britisches Englisch | British EnglishBr
    farblos
    farblos
Beispiele
  • colorless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farblos blass
    farblos blass
  • colourless, pale, pallid britisches Englisch | British EnglishBr
    farblos
    farblos
Beispiele
  • ein farbloses Gesicht
    a colo(u)rless (oder | orod wan, sallow, pale) face
    ein farbloses Gesicht
  • farblose Lippen
    colo(u)rless (oder | orod bloodless) lips
    farblose Lippen
  • farblose Wimpern
    colo(u)rless (oder | orod pale) lashes
    farblose Wimpern
  • colorless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farblos Schilderung, Landschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    farblos Schilderung, Landschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • colourless, insipid, dull, monotonous, drab britisches Englisch | British EnglishBr
    farblos
    farblos
Beispiele
  • colorless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farblos Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    farblos Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • colourless, dull, insipid britisches Englisch | British EnglishBr
    farblos
    farblos
Beispiele
  • colorless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farblos Physik | physicsPHYS Biologie | biologyBIOL
    farblos Physik | physicsPHYS Biologie | biologyBIOL
  • colourless britisches Englisch | British EnglishBr
    farblos Physik | physicsPHYS Biologie | biologyBIOL
    uncolored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farblos Physik | physicsPHYS Biologie | biologyBIOL
    farblos Physik | physicsPHYS Biologie | biologyBIOL
  • uncoloured, achromatic britisches Englisch | British EnglishBr
    farblos
    farblos
Beispiele