Deutsch-Englisch Übersetzung für "trimmest"

"trimmest" Englisch Übersetzung

trimmen

[ˈtrɪmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trim trim, track trim, clip tune up do up Weitere Beispiele...
  • trim
    trimmen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    trimmen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • trim
    trimmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
    track
    trimmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
    trimmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
  • trim
    trimmen Hunde
    clip
    trimmen Hunde
    trimmen Hunde
  • tune (etwas | somethingsth) up (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    trimmen Motor etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    trimmen Motor etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • do up
    trimmen zurechtmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    trimmen zurechtmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Beispiele
  • jemanden trimmen Sportler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to getjemand | somebody sb into shape
    jemanden trimmen Sportler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden trimmen vorbereiten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to preparejemand | somebody sb
    jemanden trimmen vorbereiten umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • eine Firma für den Börsengang trimmen
    to get a company ready for floatation on the stock market
    eine Firma für den Börsengang trimmen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele

trimmen

[ˈtrɪmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
keep fit... keep fit...
Beispiele
  • sich trimmen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    keep fit, do keep-fit exercises (für for)
    sich trimmen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • trimm dich, bums mal wieder umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    trimm dich, bums mal wieder umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

trimmen

Neutrum | neuter n <Trimmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trim, track shimming tune-up
  • trim
    trimmen Technik | engineeringTECH eines Schwingkreises
    track
    trimmen Technik | engineeringTECH eines Schwingkreises
    trimmen Technik | engineeringTECH eines Schwingkreises
  • shimming
    trimmen ATOM
    trimmen ATOM
  • tune-up
    trimmen des Motors etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    trimmen des Motors etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

achterlastig

[-ˌlastɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
down by the stern, stern-heavy
  • (down) by the stern, stern-heavy
    achterlastig Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
    achterlastig Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
Beispiele

Trimm

[trɪm]Maskulinum | masculine m <Trimm(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trim trim, trim system
  • trim
    Trimm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Trimm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele
  • trim
    Trimm Luftfahrt | aviationFLUG Trimmung
    Trimm Luftfahrt | aviationFLUG Trimmung
  • trim system
    Trimm Luftfahrt | aviationFLUG Anlage
    Trimm Luftfahrt | aviationFLUG Anlage

Trimmer

Maskulinum | masculine m <Trimmers; Trimmer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trimmer trimmer capacitor, padding capacitor
  • trimmer
    Trimmer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kohlentrimmer
    Trimmer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kohlentrimmer
  • trimmer (capacitor), padding capacitor
    Trimmer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO Kondensator
    Trimmer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO Kondensator

Trimm-dich-Pfad

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fitness trail
  • fitness (oder | orod keep-fit) trail
    Trimm-dich-Pfad
    Trimm-dich-Pfad

Trimm-dich-Gerät

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
exerciser
  • exerciser
    Trimm-dich-Gerät Sport | sportsSPORT Trimmgerät
    Trimm-dich-Gerät Sport | sportsSPORT Trimmgerät

Trimm-dich-Bewegung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
keep-fit movement
  • keep-fit (oder | orod fitness) movement
    Trimm-dich-Bewegung
    Trimm-dich-Bewegung

trim

[trim]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf trimmed>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
besetzen, einfassen, garnieren, putzen ausstaffieren, schmücken, verschönern kürzen, senken ordnen, in Ordnung bringen, zurechtmachen Weitere Beispiele...
  • besetzen, einfassen, garnieren, putzen (with mit)
    trim garment, hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    trim garment, hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
Beispiele
  • often | oftoft trim off, trim away tree, hedge, hair, nailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    (be-, ver-, nach)schneiden, zurechtschneiden, abschneiden, ausputzen, stutzen
    often | oftoft trim off, trim away tree, hedge, hair, nailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • often | oftoft trim off, trim away dog’s coat
    often | oftoft trim off, trim away dog’s coat
  • to trim sb’s jacket familiar, informal | umgangssprachlichumg
    jemandem die Jacke vollhauen
    to trim sb’s jacket familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • also | aucha. trim up decorate
    (auf-, heraus)putzen, schmücken
    also | aucha. trim up decorate

trim

[trim]reflexive verb | reflexives Verb v/r familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich herausputzen, sich schmücken, sich aufmachen anschüren behauen, zuhauen, zurichten trimmen trimmen, in richtige Schwimmlage bringen, stellen, brassen verteilen, verstauen, trimmen ausstatten, -rüsten abkanzeln, herunterputzen, reinlegen, beschummeln unterkriegen, sich auftakeln nach dem Wind drehen
  • sich (heraus)putzen, sich schmücken, sich aufmachen, sich auftakeln
    trim rare | seltenselten (dress oneself up)
    trim rare | seltenselten (dress oneself up)
  • abkanzeln
    trim reprimand slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    trim reprimand slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • herunterputzen
    trim
    trim
  • reinlegen
    trim deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    trim deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • beschummeln (out of um)
    trim swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    trim swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (auch beim Spiel) unterkriegen
    trim defeat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    trim defeat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • behauen, zuhauen, zurichten
    trim engineering | TechnikTECH building timber
    trim engineering | TechnikTECH building timber
Beispiele
  • trimmen
    trim aviation | LuftfahrtFLUG
    trim aviation | LuftfahrtFLUG
  • trimmen, in richtige Schwimmlage bringen
    trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  • stellen, brassen, nach dem Wind drehen
    trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
    trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
Beispiele
  • verteilen, (ver)stauen
    trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF load
    trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF load
  • trimmen
    trim coal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    trim coal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
  • ausstatten, -rüsten
    trim equip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    trim equip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trim

[trim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trimmen, TrimmLage einnehmen die Mitte halten, einen Mittelkurs steuern lavieren, schwanken, sich anpassen Weitere Beispiele...
  • trimmen, (Trimm)Lage einnehmen
    trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • die Mitte halten, einen Mittelkurs steuern
    trim steer middle course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trim steer middle course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • lavieren, schwanken, sich anpassen
    trim politics | PolitikPOL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trim politics | PolitikPOL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • to trim with the times
    Opportunitätspolitik treiben
    to trim with the times
Beispiele
  • to trim the shore of shoal of fish
    die Küste entlangziehen
    to trim the shore of shoal of fish

trim

[trim]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Nachschneiden Inneneinrichtung Ordnung, richtiger Zustand, Beschaffenheit Trimm, richtige Stellung der Segel, Gleichgewichtslage Ausrüstung richtige Verfassung AufPutz, Staat, Galakleidung Schaufensterschmuck herausgeschnittene Teile sichtbares Holzwerk
  • Nachschneidenneuter | Neutrum n
    trim of hair
    trim of hair
Beispiele
  • Inneneinrichtungfeminine | Femininum f, -ausstattungfeminine | Femininum f (Polster, Verkleidunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    trim of car
    trim of car
Beispiele
  • Trimmmasculine | Maskulinum m
    trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, submerged submarineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Gleichgewichtslagefeminine | Femininum f
    trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, submerged submarineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, submerged submarineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • richtige Stellung der Segel
    trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
  • trim of the hold aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    gute Verstauung der Ladung
    trim of the hold aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Ausrüstungfeminine | Femininum f
    trim equipment
    trim equipment
Beispiele
  • richtige (körperlicheor | oder od seelische) Verfassung
    trim fit condition
    trim fit condition
Beispiele
  • (Auf)Putzmasculine | Maskulinum m
    trim rare | seltenselten (fine clothes)
    Staatmasculine | Maskulinum m
    trim rare | seltenselten (fine clothes)
    Gala(kleidung)feminine | Femininum f
    trim rare | seltenselten (fine clothes)
    trim rare | seltenselten (fine clothes)
  • Schaufensterschmuckmasculine | Maskulinum m, -dekorationfeminine | Femininum f
    trim in shop window American English | amerikanisches EnglischUS
    trim in shop window American English | amerikanisches EnglischUS
  • herausgeschnittene Teileplural | Plural pl
    trim pieces cut out: from filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    trim pieces cut out: from filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sichtbares Holzwerk
    trim visible woodwork: of house
    trim visible woodwork: of house

trim

[trim]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp trimmer; superlative | Superlativsup trimmest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hübsch, sauber, adrett, geputzt, in Schuss, tipptopp schlank gut passend, gut sitzend, eng anliegend ordentlich, ordnungsmäßig, -gemäß, gut ausgerüstet
Beispiele
  • ordentlich, ordnungsmäßig, -gemäß, gut ausgerüstet
    trim proper, well equipped obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    trim proper, well equipped obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • trim syn vgl. → siehe „neat“
    trim syn vgl. → siehe „neat“

trim

[trim]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ordentlich, sauber, hübsch, adrett

Kohle

[ˈkoːlə]Femininum | feminine f <Kohle; Kohlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
coal charcoal charcoal, vine black carbon dough, money coal
  • coal(sPlural | plural pl)
    Kohle Brennmaterial
    Kohle Brennmaterial
  • Kohle → siehe „feurig“
    Kohle → siehe „feurig“
  • Kohle → siehe „glühend“
    Kohle → siehe „glühend“
Beispiele
  • coal
    Kohle Bergbau | miningBERGB Steinkohle <nurSingular | singular sg>
    Kohle Bergbau | miningBERGB Steinkohle <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • fette Kohle <nurSingular | singular sg>
    fat (oder | orod bituminous, soft) coal
    fette Kohle <nurSingular | singular sg>
  • magere Kohle <nurSingular | singular sg>
    lean coal
    magere Kohle <nurSingular | singular sg>
  • die weiße Kohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    water(-)power, white coal
    die weiße Kohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • charcoal
    Kohle Holzkohle <nurSingular | singular sg>
    Kohle Holzkohle <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • Kohle brennen <nurSingular | singular sg>
    to make charcoal
    Kohle brennen <nurSingular | singular sg>
  • tierische (oder | orod medizinische) Kohle <nurSingular | singular sg>
    animal charcoal
    tierische (oder | orod medizinische) Kohle <nurSingular | singular sg>
  • charcoal
    Kohle Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST <nurSingular | singular sg>
    Kohle Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST <nurSingular | singular sg>
  • vine black
    Kohle Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST aus Rebenholz <nurSingular | singular sg>
    Kohle Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST aus Rebenholz <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • mit Kohle zeichnen <nurSingular | singular sg>
    to draw with charcoal
    mit Kohle zeichnen <nurSingular | singular sg>
  • carbon
    Kohle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Kohle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • dough
    Kohle Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    money
    Kohle Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kohle Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele