Deutsch-Englisch Übersetzung für "spoil the game"

"spoil the game" Englisch Übersetzung

Meinten Sie SPOOL, Speil, Gabe oder Gambe?

„Gamer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Gamer

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gamer

gamer
Gamer(in) Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Gamer(in) Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„spoil“: transitive verb

spoil

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verderben, ruinieren, unbrauchbar machen, vernichten verderben, verhätscheln, verwöhnen berauben, entblößen ausplündern, ausrauben verstümmeln, erledigen, töten verpatzen, über den Haufen werfen, vereiteln, verschandeln

verderben, ruinieren, unbrauchbar machen, vernichten, vereiteln, verschandeln
spoil ruin

spoil ruin
verpatzen
spoil

über den Haufen werfen
spoil

spoil

Beispiele

to spoil sb’s appetite

jemandem den Appetit verderben

to spoil sb’s appetite
to spoil the fun

den Spaß verderben

to spoil the fun
spoiled by the rain

vom Regen zerstört

spoiled by the rain
to spoil a sheet of paper

ein Blatt Papier unbrauchbar machen

to spoil a sheet of paper
spoilt ballot (paper) politics | PolitikPOL

ungültiger Stimmzettel

spoilt ballot (paper) politics | PolitikPOL
to be spoilt for choice

die Qual der Wahl haben

to be spoilt for choice

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verderben, verhätscheln, verwöhnen
spoil character, child

spoil character, child

Beispiele

a spoiled brat

ein verzogener Fratz

a spoiled brat
the spoiled child of fortune

Fortunas Lieblingskind

the spoiled child of fortune
to spare the rod and spoil the child

durch zu geringe Anwendung des Stockes ein Kind verziehen, ein Kind durch Rücksichtnahme verwöhnen

to spare the rod and spoil the child

berauben, entblößen (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
spoil rare | seltenselten (rob, deprive) <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

spoil rare | seltenselten (rob, deprive) <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

Beispiele

to spoilsomebody | jemand sb of his goods <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

jemanden seiner Habe berauben

to spoilsomebody | jemand sb of his goods <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>
to spoil the Egyptians figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

dem Feindsomething | etwas etwas wegnehmen

to spoil the Egyptians figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

(aus)plündern, ausrauben
spoil plunder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

spoil plunder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

Beispiele

to spoil the dead <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

die Toten fleddernor | oder od berauben

to spoil the dead <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

(jemanden) verstümmeln, erledigen
spoil sb: kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

töten
spoil sb: kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoil sb: kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
spoil syn vgl. → siehe „indulge“

spoil syn vgl. → siehe „indulge“

„spoil“: intransitive verb

spoil

[spɔil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verderben, kaputtgehen, schlecht werden, verfaulen plündern, rauben

verderben, kaputtgehen
spoil decay

schlecht werden, verfaulen
spoil decay

spoil decay

Beispiele

fruit spoils in warm weather

Obst wird bei warmem Wetter schlecht

fruit spoils in warm weather
it will spoil with keeping

es wird sich nicht lange halten

it will spoil with keeping
to spoil for, to be spoiling for

schmachten nach, begierig sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to spoil for, to be spoiling for
to be spoiling for a fight

Streit suchen

to be spoiling for a fight

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

plündern, rauben
spoil plunder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoil plunder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
spoil syn vgl. → siehe „decay“

spoil syn vgl. → siehe „decay“

„spoil“: noun

spoil

[spɔil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

SiegesBeute, Raub, Diebesgut Ausbeute, Gewinn, Einkünfte Errungenschaft, Gewinn, Schatz Schutt, Erdhaufen Überreste unentschiedenes Spiel Plünderung, Beraubung Schädigung, Verderben Beute

(Sieges)Beutefeminine | Femininum f
spoil plunder <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Raubmasculine | Maskulinum m
spoil plunder <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Diebesgutneuter | Neutrum n
spoil plunder <usually | meistmeistplural | Plural pl>

spoil plunder <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beute(stückneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
spoil piece of plunder

spoil piece of plunder

Beispiele

the country became a spoil to her enemies

das Land wurde zur Beute seiner Feinde

the country became a spoil to her enemies

Ausbeutefeminine | Femininum f
spoil gainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

spoil gainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Gewinnmasculine | Maskulinum m
spoil politics | PolitikPOL profitespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Einkünfteplural | Plural pl (einer siegreichen Partei aus Ämternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
spoil politics | PolitikPOL profitespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

spoil politics | PolitikPOL profitespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

the spoils of office <usually | meistmeistplural | Plural pl>

der Profit aus einem öffentlichen Amt

the spoils of office <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Errungenschaftfeminine | Femininum f
spoil treasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewinnmasculine | Maskulinum m
spoil treasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schatzmasculine | Maskulinum m
spoil treasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spoil treasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the literary spoils of Europe

die literarischen Schätze Europas

the literary spoils of Europe

Schuttmasculine | Maskulinum m
spoil rubble, mound of earth

Erdhaufenmasculine | Maskulinum m
spoil rubble, mound of earth

spoil rubble, mound of earth

Überresteplural | Plural pl, -bleibselplural | Plural pl (von den Mahlzeiten eines Tieres)
spoil leftovers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

spoil leftovers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

unentschiedenes Spiel (beim spoil five)
spoil drawn game

spoil drawn game

Plünderungfeminine | Femininum f
spoil plundering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beraubungfeminine | Femininum f
spoil plundering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoil plundering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schädigungfeminine | Femininum f
spoil damaging, ruining obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verderbenneuter | Neutrum n
spoil damaging, ruining obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoil damaging, ruining obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
spoil syn → siehe „booty“

spoil syn → siehe „booty“
spoil → siehe „loot“

spoil → siehe „loot“
spoil → siehe „pillage“

spoil → siehe „pillage“
spoil → siehe „plunder“

spoil → siehe „plunder“
spoil → siehe „prize“

spoil → siehe „prize“

„Game“: Neutrum

Game

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

computer game game

(computer) game
Game (≈ Computerspiel)

Game (≈ Computerspiel)

game
Game im Tennis

Game im Tennis

„Spoiler“: Maskulinum

Spoiler

[ˈspɔylər; ˈʃpɔy-]Maskulinum | masculine m <Spoilers; Spoiler> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spoiler spoiler

spoiler
Spoiler Auto | automobilesAUTO

Spoiler Auto | automobilesAUTO

spoiler
Spoiler Information, die Handlung verrät Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Spoiler Information, die Handlung verrät Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„Gams“: Maskulinum und Femininum | Neutrum

Gams

[gams]Maskulinum und Femininum | masculine and feminine m/fDialekt, dialektal | dialect(al) dialauch | also a.Neutrum | neuter n <Gams; Gamsen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chamois, chamoix

chamois
Gams Zoologie | zoologyZOOL Rupicapra rupicapra

auch | alsoa. chamoix
Gams Zoologie | zoologyZOOL Rupicapra rupicapra

Gams Zoologie | zoologyZOOL Rupicapra rupicapra

„game“: noun

game

[geim]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spiel, Zeitvertreib, Zerstreuung einzelnes Spiel, Partie, Satz Sport KampfSpiele, Musik-, DichterWettstreit Spiel, Plan, Absicht, Sache Schliche, Tricks, Kniffe Wild, jagdbare Tiere Wildbret Wild, Beute Wettbewerb, Kampf um Erfolg Weitere Übersetzungen...

Spielneuter | Neutrum n
game pastime

Zeitvertreibmasculine | Maskulinum m
game pastime

Zerstreuungfeminine | Femininum f
game pastime

game pastime

(Karten-, Ball-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Spielneuter | Neutrum n
game of cards, ballgameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

game of cards, ballgameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

a game of chance

ein Glücksspiel

a game of chance
a game of skill game needing skill to win

ein Geschicklichkeitsspiel

a game of skill game needing skill to win
a game of skill game needing to be learned

ein Spiel, das gelernt sein will

a game of skill game needing to be learned
to have a game of …

… spielen

to have a game of …
to be on (off) one’s game

(nicht) in Form sein, gut (schlecht) spielen

to be on (off) one’s game
to have the game in one’s hands

das Spiel in der Hand haben, sicher gewinnen

to have the game in one’s hands
to play the game play fair

sich an die (Spiel)Regeln halten, fair spielen

to play the game play fair
to play the game act honourably figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich ehrenhaft benehmen, ehrlich sein, mit ehrlichen Mitteln kämpfen

to play the game act honourably figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to play a good (poor) game

gut (schlecht) spielen

to play a good (poor) game
he plays a losing game

er wird bestimmt verlieren

he plays a losing game

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(einzelnes) Spiel
game single period of play

game single period of play
Partiefeminine | Femininum f
game of chess

game of chess
Satzmasculine | Maskulinum m
game of tennis

game of tennis

Sportmasculine | Maskulinum m
game school | SchulwesenSCHULE sport <plural | Pluralpl>

game school | SchulwesenSCHULE sport <plural | Pluralpl>

Beispiele

on Wednesdays we have games <plural | Pluralpl>

jeden Mittwoch treiben wir Sport

on Wednesdays we have games <plural | Pluralpl>

(Kampf)Spieleplural | Plural pl
game Antike: competition <plural | Pluralpl>

(Musik-, Dichter)Wettstreitmasculine | Maskulinum m
game Antike: competition <plural | Pluralpl>

game Antike: competition <plural | Pluralpl>

Beispiele

Olympic Games <plural | Pluralpl>

Olympische Spiele

Olympic Games <plural | Pluralpl>

Spielneuter | Neutrum n
game plan, intent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Planmasculine | Maskulinum m
game plan, intent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Absichtfeminine | Femininum f
game plan, intent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sachefeminine | Femininum f
game plan, intent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

game plan, intent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

I know his (little) game

ich weiß, was er im Schilde führt

I know his (little) game
to give (or | oderod throw) up the game

das Spiel aufgeben

to give (or | oderod throw) up the game
the game is up

das Spielor | oder od es ist ausor | oder od vorbei

the game is up
to play a double game

ein Doppelspiel treiben

to play a double game
to beatsomebody | jemand sb at his own game

jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen

to beatsomebody | jemand sb at his own game
I played his game

ich habe ihm ganz unabsichtlich geholfen

I played his game
the thing (or | oderod game) is not worth the candle

die Sache ist nicht der Mühe wert

the thing (or | oderod game) is not worth the candle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schlicheplural | Plural pl
game tricks <plural | Pluralpl>

Tricksplural | Plural pl
game tricks <plural | Pluralpl>

Kniffeplural | Plural pl
game tricks <plural | Pluralpl>

game tricks <plural | Pluralpl>

Beispiele

none of your games! <plural | Pluralpl>

keine Dummheitenor | oder od Tricks!

none of your games! <plural | Pluralpl>

Wildneuter | Neutrum n
game animals for hunting

jagdbare Tiereplural | Plural pl
game animals for hunting

game animals for hunting

Wildbretneuter | Neutrum n
game venison

game venison

Wildneuter | Neutrum n
game booty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beutefeminine | Femininum f
game booty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

game booty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

women are fair game to him

Frauen sind Freiwild für ihn

women are fair game to him

Wettbewerbmasculine | Maskulinum m
game occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kampfmasculine | Maskulinum m um Erfolg
game occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

game occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

he is in the advertising game

er macht in Reklame

he is in the advertising game

Scherzmasculine | Maskulinum m
game rare | seltenselten (joke, fun)

Belustigungfeminine | Femininum f
game rare | seltenselten (joke, fun)

Spaßmasculine | Maskulinum m
game rare | seltenselten (joke, fun)

Spottmasculine | Maskulinum m
game rare | seltenselten (joke, fun)

game rare | seltenselten (joke, fun)

Beispiele

to make game ofsomebody | jemand sb

jemanden zum Besten haben, jemanden auslachen

to make game ofsomebody | jemand sb
to make game ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas ins Lächerliche ziehen

to make game ofsomething | etwas sth
what a game! how funny!

wie lustig!

what a game! how funny!
what a game! ironically: how unpleasant!

eine unangenehme Sache!

what a game! ironically: how unpleasant!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Spiel)Standmasculine | Maskulinum m
game sports | SportSPORT present score

game sports | SportSPORT present score

Beispiele

the game is four all

das Spiel steht 4 zu 4or | oder od 4 beide

the game is four all

Spielneuter | Neutrum n
game rare | seltenselten (equipment)

game rare | seltenselten (equipment)

Beispiele

a game of table-tennis

ein Tischtennis(spiel)

a game of table-tennis

(Zucht)Herdefeminine | Femininum for | oder od (-)Scharfeminine | Femininum f von Schwänen
game rare | seltenselten (group of swans)

game rare | seltenselten (group of swans)

Kampfgeistmasculine | Maskulinum m
game courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Mutmasculine | Maskulinum m
game courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Schneidmasculine | Maskulinum m
game courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

game courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Diebesbeutefeminine | Femininum f
game loot: of thief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

game loot: of thief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
game syn vgl. → siehe „fun“

game syn vgl. → siehe „fun“

„game“: adjective

game

[geim]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lahm

lahm
game lame

game lame

„game“: adjective

game

[geim]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Jagd…, Wild… schneidig, entschlossen, mutig bereit, aufgelegt

Jagd…, Wild…
game relating to hunting or hunted animals

game relating to hunting or hunted animals

schneidig, entschlossen, mutig
game decisive, brave

game decisive, brave

bereit, aufgelegt (for, to zu)
game ready, prepared

game ready, prepared

Beispiele

I’m game slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ich bin zu allen Schandtaten bereit, ich mache mit

I’m game slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„game“: intransitive verb

game

[geim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spielen

(um Geldor | oder od hoch) spielen
game

game

„game“: transitive verb

game

[geim]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verspielen...

Beispiele

seltenusually | meist meist game away

verspielen, verlieren

seltenusually | meist meist game away

„numbers game“: noun

numbers game

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zahlenspiel

Zahlenspielneuter | Neutrum n
numbers game

numbers game

Beispiele

it’s not a numbers game familiar, informal | umgangssprachlichumg

es ist keine Zahlenspielerei

it’s not a numbers game familiar, informal | umgangssprachlichumg

„gaming“: noun

gaming

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spielen Computerspiele

Spiel(en)neuter | Neutrum n
gaming

gaming

Computerspieleplural | Plural pl
gaming computer games

gaming computer games

„spoil bank“: noun

spoil bank

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schutthalde

Schutthaldefeminine | Femininum f
spoil bank engineering | TechnikTECH

spoil bank engineering | TechnikTECH