sidereal watch - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„sidereal“: adjective

sidereal

[saiˈdi(ə)riəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

siderisch, die FixSterne betreffend, Sternen…

siderisch, die (Fix)Sterne betreffend, Sternen…
sidereal astronomy | AstronomieASTRON

sidereal astronomy | AstronomieASTRON

Beispiele

sidereal period, sidereal revolution

Umlaufzeit der Gestirne

sidereal period, sidereal revolution

„sider“: noun

sider

[ˈsaidə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Parteigängerin Bewohnerin eines Stadtteils

Parteigänger(in)
sider party supporter

sider party supporter

Bewohner(in) eines Stadtteils
sider in compounds

sider in compounds

Beispiele

East-Sider

Bewohner(in) des östl. Stadtteils

East-Sider

„watch“: noun

watch

[w(ɒ)ʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Taschen-, ArmbandUhr Wachsamkeit, Achtsamkeit, Hut Wache, Wacht, Wachen SchildWache, Wachtposten, Wächter, Wachmannschaft NachtWache SchiffsWache, Wachmannschaft Seechronometer Beobachter-, Aussichtshügel Wachsein, Wächteramt, Totenwache, Wachen, Jahrmarkt, Kirmes... Wächterruf, durch Zeitstriche eingeteilte Kerze

(Taschen-, Armband)Uhrfeminine | Femininum f
watch timepiece

watch timepiece

Wachsamkeitfeminine | Femininum f
watch vigilance

Achtsamkeitfeminine | Femininum f
watch vigilance

Hutfeminine | Femininum f
watch vigilance

watch vigilance

Beispiele

to be (up)on the watch

wachsamor | oder od auf der Hut sein

to be (up)on the watch
watch (for)

auflauern (dative (case) | Dativdat)

Ausschau halten (nach), lauern, achthaben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

auf Wacheor | oder od Posten sein

watch (for)

Wachefeminine | Femininum f
watch guard

Wachtfeminine | Femininum f
watch guard

Wachenneuter | Neutrum n
watch guard

watch guard

Beispiele

to keep (a) watch (onor | oder od over)

Wache halten, wachen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

aufpassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

scharf beobachten, bewachen

to keep (a) watch (onor | oder od over)
to keep a close watch on one’s interests

sehr auf seine Interessen bedacht sein

to keep a close watch on one’s interests
to keep (a) good watch

gute Wacht halten

to keep (a) good watch
to set a watch (up)onsomebody | jemand sb

jemanden (heimlich) beobachten lassen

to set a watch (up)onsomebody | jemand sb
to keep watch and ward nur noch in

Wache halten

to keep watch and ward nur noch in

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Schild)Wachefeminine | Femininum f
watch sentry

Wachtpostenmasculine | Maskulinum m
watch sentry

Wächtermasculine | Maskulinum m
watch sentry

Wachmannschaftfeminine | Femininum f
watch sentry

watch sentry

Beispiele

to set a watch

einen Postenor | oder od eine Wache aufstellen

to set a watch

(Nacht)Wachefeminine | Femininum f
watch history | GeschichteHIST division of night

watch history | GeschichteHIST division of night

Beispiele

in the silent watches of the night

in den stillen Stunden der Nacht

in the silent watches of the night
to pass as a watch in the night

wie eine Nachtwache dahingehen, schnell vergangenand | und u. vergessen sein

to pass as a watch in the night

(Schiffs)Wachefeminine | Femininum f Zeitabschnitt
watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF period of time, section of crew

watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF period of time, section of crew
Wachmannschaftfeminine | Femininum f
watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
watch → siehe „dogwatch“

watch → siehe „dogwatch“

Beispiele

first watch

1. Wache (20.00-24.00 Uhr)

first watch
middle watch , mid watch American English | amerikanisches EnglischUS

Mittelwache, 2. Wache, Hundewache (0.00-04.00 Uhr)

middle watch , mid watch American English | amerikanisches EnglischUS
morning watch

Morgenwache (04.00 bis 08.00 Uhr)

morning watch
forenoon watch

Vormittagswache (08.00-12.00 Uhr)

forenoon watch
afternoon watch

Nachmittagswache (12.00-16.00 Uhr)

afternoon watch
watch and watch

Wache um Wache, der Zweimannstropp (Einteilung der Mannschaft in 2 Wachen)

watch and watch
to have the watch

Wache haben

to have the watch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Seechronometerneuter | Neutrum n
watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF chronometer

watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF chronometer

Beobachter-, Aussichtshügelmasculine | Maskulinum m
watch lookout hillespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

watch lookout hillespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Wachseinneuter | Neutrum n
watch being awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wachenneuter | Neutrum n
watch being awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schlaflosigkeitfeminine | Femininum f
watch being awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

watch being awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Wächteramtneuter | Neutrum n
watch office, duty of watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wachtdienstmasculine | Maskulinum m
watch office, duty of watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

watch office, duty of watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Totenwachefeminine | Femininum f
watch over corpse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

watch over corpse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Kirchweih(festneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
watch wake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kirmesfeminine | Femininum f
watch wake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

watch wake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Jahrmarktmasculine | Maskulinum m
watch history | GeschichteHIST funfair British English | britisches EnglischBr

watch history | GeschichteHIST funfair British English | britisches EnglischBr
Dorffestneuter | Neutrum n
watch history | GeschichteHIST village festival British English | britisches EnglischBr

watch history | GeschichteHIST village festival British English | britisches EnglischBr

Wächterrufmasculine | Maskulinum m
watch watchman’s cry obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

watch watchman’s cry obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
durch Zeitstriche eingeteilte Kerze
watch marked candle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

watch marked candle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„watch“: adjective

watch

[w(ɒ)ʧ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wach…, Beobachtungs… Wächter…, Wacht…

Wach…, Beobachtungs…
watch

watch

Beispiele

watch mastiff

Wachhund

watch mastiff

Wächter…, Wacht…
watch relating to watchman

watch relating to watchman

„watch“: intransitive verb

watch

[w(ɒ)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beobachten, zuschauen wachen, aufbleiben, wach sein wachen, Wache halten, Aufsicht führen Posten stehen, Wache halten wachen, über Wasser sein in seinem Lager auf der Lauer liegen über Nacht entfaltet bleiben an der richtigen Stelle an der Oberfläche schwimmen

beobachten, zuschauen
watch

watch

Beispiele

also | aucha. watch out (for) wait

warten, lauern (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

Ausschau halten (nach), achthaben, -geben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. watch out (for) wait

Beispiele

watch out be alert familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufpassen, achtgeben (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

watch out be alert familiar, informal | umgangssprachlichumg
watch!

Vorsicht!

watch!

wachen, aufbleiben, wach sein
watch be awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

watch be awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

watch and pray

wachetand | und u. betet

watch and pray
she watched all night by his side

sie wachte die ganze Nacht bei ihm

she watched all night by his side

wachen, Wache halten, Aufsicht führen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
watch keep watch

watch keep watch

Posten stehen, Wache halten
watch military term | Militär, militärischMIL

watch military term | Militär, militärischMIL

an der richtigen Stelle an der Oberfläche schwimmen, wachen, über Wasser sein
watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of buoy

watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of buoy

in seinem Lager auf der Lauer liegen
watch hunting | JagdJAGD

watch hunting | JagdJAGD

über Nacht entfaltet bleiben
watch botany | BotanikBOT

watch botany | BotanikBOT
watch syn vgl. → siehe „see“

watch syn vgl. → siehe „see“

„watch“: transitive verb

watch

[w(ɒ)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beobachten, zuschauen, sich ansehen mit Interesse verfolgen, im Auge behalten, beobachten abwarten, abpassen, wahrnehmen auf der Hut vorsichtig sein, aufpassen, achtgeben beobachten, überwachen, bewachen, achtgeben auf belauschen, belauern eine Wache Wachen aufstellen in hüten, bewachen wach halten im Auftrag eines nicht unmittelbar Beteiligten verfolgen

beobachten
watch

watch
(jemandem) zuschauen
watch

watch
sich (dative (case) | Dativdat) ansehen
watch film, match

watch film, match

Beispiele

he watched them playing

er schaute ihnen beim Spielen zu

he watched them playing
watch me!

schau mir zu, guck mal

watch me!
to watch TV

fernsehen

to watch TV
watch closely as I show you how to do this

sieh genau zu, wie ich das mache

watch closely as I show you how to do this
they watched the light fade (or | oderod fading)

sie sahen, wie das Licht verblasste

they watched the light fade (or | oderod fading)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(mit Interesse) verfolgen, im Auge behalten, beobachten
watch observe with interest

watch observe with interest

Beispiele

to watchsomebody | jemand sb out

jemanden im Auge behalten, bis er zur Tür hinaus ist

to watchsomebody | jemand sb out
a watched pot never boils

beim Warten wird die Zeit lang

a watched pot never boils

abwarten, abpassen, wahrnehmen
watch wait for

watch wait for

Beispiele

to watch one’s time

seine Zeit abpassen

to watch one’s time

auf der Hutor | oder od vorsichtig sein, aufpassen, achtgeben (that dass)
watch be careful

watch be careful

beobachten, überwachen, bewachen, achtgeben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
watch pay attention to

watch pay attention to

Beispiele

to watch one’s step

vorsichtig gehenor | oder od treten

to watch one’s step
to watch one’s step slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

vorsichtig handeln, auf der Hut sein, sich vorsehen

to watch one’s step slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
they had him watched by a detective

sie ließen ihn von einem Detektiv überwachen

they had him watched by a detective
watch it!

pass auf!

watch it!
watch me!

pass mal auf!

watch me!
watch the road!

pass auf die Straße auf!

watch the road!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

belauschen, belauern
watch observe secretly

watch observe secretly

eine Wacheor | oder od Wachen aufstellen in (dative (case) | Dativdat)
watch position guard in British English | britisches EnglischBr

watch position guard in British English | britisches EnglischBr

im Auftrag eines nicht unmittelbar Beteiligten verfolgen
watch legal term, law | RechtswesenJUR progress of trial

watch legal term, law | RechtswesenJUR progress of trial

hüten, bewachen
watch cattle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

watch cattle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wach halten
watch hunting | JagdJAGD history | GeschichteHIST den Jagdfalken zwecks Ermüdung

watch hunting | JagdJAGD history | GeschichteHIST den Jagdfalken zwecks Ermüdung

Beispiele

to watch tame

durch Ermüden zähmen

to watch tame

„sider-“

sider-

[sidər]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sider- → siehe „sidero-“

sider- → siehe „sidero-“

„siderism“: noun

siderism

[ˈsidərizəm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Siderismus

Siderismusmasculine | Maskulinum m
siderism

siderism
Einfluss von Metallen auf den menschlichen Körper
siderism

siderism
Lehre vomor | oder od Glaube an den Einfluss der Gestirne auf das Menschenleben
siderism

siderism

„siderealize“: transitive verb

siderealize

[saiˈdi(ə)riəlaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu den Sternen erheben, vergeistigen

zu den Sternen erheben
siderealize

siderealize
vergeistigen
siderealize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

siderealize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„runway“: noun

runway

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Start-, Lande-, Rollbahn, Piste Ablauf-, Anlaufbahn, Piste Fluss-, Strombett Wildpfad, WildWechsel Auslauf, Hühnerhof Laufsteg Kugelrinne Holzrutsche Bahn

Start-, Lande-, Rollbahnfeminine | Femininum f
runway aviation | LuftfahrtFLUG

Pistefeminine | Femininum f
runway aviation | LuftfahrtFLUG

runway aviation | LuftfahrtFLUG

(also | aucha. Fahr)Bahnfeminine | Femininum f
runway tracket cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

runway tracket cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Ablauf-, Anlaufbahnfeminine | Femininum f
runway sports | SportSPORT

Pistefeminine | Femininum f
runway sports | SportSPORT

runway sports | SportSPORT

Fluss-, Strombettneuter | Neutrum n
runway of riverespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

runway of riverespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Wildpfadmasculine | Maskulinum m
runway for gameespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

(Wild)Wechselmasculine | Maskulinum m
runway for gameespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

runway for gameespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

runway watching

Ansitzjagd

runway watching

Auslaufmasculine | Maskulinum m
runway chicken runespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Hühnerhofmasculine | Maskulinum m
runway chicken runespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

runway chicken runespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Laufstegmasculine | Maskulinum m
runway catwalkespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

runway catwalkespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Kugelrinnefeminine | Femininum f (für den Rücklauf der Kugel)
runway at bowling alley American English | amerikanisches EnglischUS

runway at bowling alley American English | amerikanisches EnglischUS

Holzrutschefeminine | Femininum f
runway for logsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

runway for logsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„watch out“: intransitive verb

watch out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausschau halten achtgeben

Ausschau halten (nach j-m/etw)
watch out for sb/sth

watch out for sb/sth

achtgeben (aufwith accusative | mit Akkusativ +akk)
watch out for

watch out for

Beispiele

watch out!

Achtung!

watch out!

„forenoon“: noun

forenoon

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vormittag

Vormittagmasculine | Maskulinum m
forenoon

forenoon

„forenoon“: adjective

forenoon

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vormittags…, vormittäglich

Vormittags…, vormittäglich
forenoon

forenoon

Beispiele

forenoon watch

Vormittagswache (08.00-12.00 Uhr)

forenoon watch

„binge-watch“: transitive verb

binge-watch

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mehrere Folgen von am Stück ansehen

Beispiele

to binge-watchsomething | etwas sth

mehrere Folgen vonsomething | etwas etwas am Stück ansehen

to binge-watchsomething | etwas sth

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sidereal watch"