schrecklich+gerne - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„schrecklich“: Adjektiv

schrecklich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

terrible, dreadful, frightful, awful, fearful, horrible dreadful, gruesome, appalling, ghastly, horrible, atrocious loathsome, abominable, atrocious, execrable, heinous grim, ghastly, grisly, horrible disastrous, calamitous, dreadful, terrible hideous, horrifying

terrible
schrecklich furchtbar, entsetzlich

dreadful
schrecklich furchtbar, entsetzlich

frightful
schrecklich furchtbar, entsetzlich

awful
schrecklich furchtbar, entsetzlich

fearful
schrecklich furchtbar, entsetzlich

horrible
schrecklich furchtbar, entsetzlich

schrecklich furchtbar, entsetzlich

Beispiele

er stieß schreckliche Drohungen aus

he uttered terrible threats

er stieß schreckliche Drohungen aus
sie bekamen schreckliche Angst umgangssprachlich | familiar, informalumg

they were terribly (oder | orod awfully) frightened

sie bekamen schreckliche Angst umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe schreckliche Tage hinter mir

I have been through some terrible times

ich habe schreckliche Tage hinter mir
wie schrecklich! das ist ja schrecklich!

that’s terrible!

wie schrecklich! das ist ja schrecklich!
das wird ein schreckliches Ende nehmen

that will come to a horrible end

das wird ein schreckliches Ende nehmen
es ist mir schrecklich, Ihnen sagen zu müssen, dass … umgangssprachlich | familiar, informalumg

it is terribly difficult for me to have to tell you that …

es ist mir schrecklich, Ihnen sagen zu müssen, dass … umgangssprachlich | familiar, informalumg
er starb unter schrecklichen Schmerzen

he died in terrible pain (oder | orod in agony)

er starb unter schrecklichen Schmerzen
wir sind in einer schrecklichen Lage

we are in a terrible (oder | orod dire) situation

wir sind in einer schrecklichen Lage
in seinem Zimmer herrscht eine schreckliche Unordnung umgangssprachlich | familiar, informalumg

his room is a terrible mess

in seinem Zimmer herrscht eine schreckliche Unordnung umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein schrecklicher Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

a dreadful person

ein schrecklicher Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dreadful
schrecklich grauenhaft, grausig

gruesome
schrecklich grauenhaft, grausig

ghastly
schrecklich grauenhaft, grausig

horrible
schrecklich grauenhaft, grausig

horrifying
schrecklich grauenhaft, grausig

schrecklich grauenhaft, grausig
appalling
schrecklich stärker

atrocious
schrecklich stärker

hideous
schrecklich stärker

schrecklich stärker

Beispiele

die Unfallstelle bot einen schrecklichen Anblick

the scene of the accident was a horrible sight

die Unfallstelle bot einen schrecklichen Anblick

loathsome
schrecklich abscheulich, widerwärtig

abominable
schrecklich abscheulich, widerwärtig

execrable
schrecklich abscheulich, widerwärtig

schrecklich abscheulich, widerwärtig
atrocious
schrecklich stärker

heinous
schrecklich stärker

schrecklich stärker

Beispiele

eine schreckliche Tat

an atrocious deed, an atrocity, an abomination

eine schreckliche Tat

grim
schrecklich schaurig, schauerlich

grisly
schrecklich schaurig, schauerlich

schrecklich schaurig, schauerlich
ghastly
schrecklich stärker

horrible
schrecklich stärker

schrecklich stärker

Beispiele

eine schreckliche Geschichte

a grisly story

eine schreckliche Geschichte

disastrous
schrecklich katastrophal

calamitous
schrecklich katastrophal

dreadful
schrecklich katastrophal

terrible
schrecklich katastrophal

schrecklich katastrophal

Beispiele

eine schreckliche Niederlage

a disastrous defeat

eine schreckliche Niederlage

„schrecklich“: Adverb

schrecklich

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

awfully, terribly

awfully
schrecklich ungemein

terribly
schrecklich ungemein

schrecklich ungemein

Beispiele

es dauerte schrecklich lange, bis er kam

it took him awfully long (oder | orod it took him ages) to come

es dauerte schrecklich lange, bis er kam
das kostet schrecklich viel Geld

that costs an awful lot of money, that’s terribly expensive

das kostet schrecklich viel Geld
wir haben schrecklich gelacht

we laughed our heads off

wir haben schrecklich gelacht
sie arbeitet schrecklich viel

she works an awful lot (oder | orod terribly hard)

sie arbeitet schrecklich viel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Iwan“: Maskulinum

Iwan

[ˈiːvan]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Iwans; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ivan

Ivan
Iwan Geschichte | historyHIST

Iwan Geschichte | historyHIST

Beispiele

Iwan der Schreckliche

Ivan the Terrible

Iwan der Schreckliche

„Iwan“: Maskulinum

Iwan

[ˈiːvan]Maskulinum | masculine m <Iwans; Iwans> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rusky

Rusky
Iwan

Iwan

„gern“

gern

[gɛrn], gerneAdverb | adverb adv <lieber; am liebsten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with pleasure, gladly willingly, readily, gladly usually, mostly easily Weitere Beispiele...

with pleasure
gern mit Vergnügen

gladly
gern mit Vergnügen

gern mit Vergnügen

Beispiele

von Herzen (oder | orod herzlich, liebend) gern

with great pleasure

von Herzen (oder | orod herzlich, liebend) gern
(das ist) gern geschehen! Antwort auf Dank

not at all, don’t mention it, you’re welcome

(das ist) gern geschehen! Antwort auf Dank
(ob) gern oder ungern

whether you like it or not

(ob) gern oder ungern
ja, gern! als Antwort

yes, certainly

ja, gern! als Antwort
ja, gern! stärker

yes, with pleasure (oder | orod gladly)

ja, gern! stärker
ja, gern! bei Aufforderung

I’d love to

ja, gern! bei Aufforderung
du kannst das Buch gern haben

you are welcome to the book

du kannst das Buch gern haben
wir nehmen gern zur Kenntnis … Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

we are pleased to note …

wir nehmen gern zur Kenntnis … Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

willingly
gern bereitwillig

readily
gern bereitwillig

gladly
gern bereitwillig

gern bereitwillig

Beispiele

das will ich gern glauben

I can believe that

das will ich gern glauben
ich bin gern dazu bereit

I am quite willing to do it

ich bin gern dazu bereit

Beispiele

jemanden [etwas] gern mögen

to like (oder | orod love, be fond of)jemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] gern mögen
ich mag es nicht gern, wenn …

I don’t like (oder | orod I dislike) it when …

ich mag es nicht gern, wenn …
ich hätte dich gern hier

I would like you to be here

ich hätte dich gern hier
ich bin gern hier

I like being here, I like it here

ich bin gern hier

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas gern tun

to like (oder | orod love) to doetwas | something sth

etwas gern tun
etwas gern tun besonders als allgemeine Feststellung

to like (oder | orod love, be fond of) doingetwas | something sth, to like (oder | orod love) to doetwas | something sth

etwas gern tun besonders als allgemeine Feststellung
gern lesen [schlafen, tanzen]

to like reading [sleeping, dancing]

gern lesen [schlafen, tanzen]
ich möchte dir bei deiner Arbeit gern helfen

I would like (oder | orod love) to help you with your work

ich möchte dir bei deiner Arbeit gern helfen
essen Sie gern Fisch?

do you like fish?

essen Sie gern Fisch?
er isst das für sein Leben gern umgangssprachlich | familiar, informalumg

there’s nothing he likes (eating) better than that

er isst das für sein Leben gern umgangssprachlich | familiar, informalumg
er isst für sein Leben gern umgangssprachlich | familiar, informalumg

there’s nothing he likes better than eating

he could eat for Britain britisches Englisch | British EnglishBr

er isst für sein Leben gern umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich möchte gern wissen, ob …

I would like to know (oder | orod I wonder) whether …

ich möchte gern wissen, ob …
er sieht gern hübsche Mädchen mag sie gern

he is fond of pretty girls

er sieht gern hübsche Mädchen mag sie gern
er sieht gern hübsche Mädchen sieht sie gern

he likes to see pretty girls

er sieht gern hübsche Mädchen sieht sie gern
er sieht das nicht gern

he doesn’t like that

er sieht das nicht gern
gern gesehen Gast etc

welcome

gern gesehen Gast etc
überall gern gesehen sein

to be liked (oder | orod welcome) everywhere

überall gern gesehen sein
das möchte ich gern sehen! ironisch | ironicallyiron

that I’d like to see!

das möchte ich gern sehen! ironisch | ironicallyiron
das hört man gern! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s good news

das hört man gern! umgangssprachlich | familiar, informalumg
das hört man gern! ironisch | ironicallyiron

great!

das hört man gern! ironisch | ironicallyiron
dieses Buch wird gern gekauft

this book sells well

dieses Buch wird gern gekauft

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

usually
gern vorzugsweise, gewöhnlich

mostly
gern vorzugsweise, gewöhnlich

gern vorzugsweise, gewöhnlich

Beispiele

Weiden wachsen gern am Wasser

willows usually grow near the water

Weiden wachsen gern am Wasser

easily
gern leicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

gern leicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

Gusseisen bricht gern

cast iron breaks easily (oder | orod is apt to break)

Gusseisen bricht gern

Beispiele

gut und gern umgangssprachlich | familiar, informalumg

easily

gut und gern umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist gut und gern möglich

that is most certainly possible

das ist gut und gern möglich
das Brot ist gut und gern drei Tage alt

the bread is easily (oder | orod at least) three days old

das Brot ist gut und gern drei Tage alt

„kaiserlos“: Adjektiv

kaiserlos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without an emperor

without an emperor
kaiserlos

kaiserlos

Beispiele

die kaiserlose, die schreckliche Zeit 1254—73

the terrible time of the interregnum

die kaiserlose, die schreckliche Zeit 1254—73

„Herzklopfen“: Neutrum

Herzklopfen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

palpitation of the heart beating of the heart

beating (oder | orod throbbing, pounding) of the heart
Herzklopfen klopfendes Herz

Herzklopfen klopfendes Herz

Beispiele

ich hatte schreckliches Herzklopfen

I had my heart in my mouth, my heart was pounding

ich hatte schreckliches Herzklopfen
mit Herzklopfen

with a throbbing (oder | orod pounding) heart

mit Herzklopfen

palpitation (of the heart)
Herzklopfen Medizin | medicineMED

Herzklopfen Medizin | medicineMED

„wichtigtun“: intransitives Verb

wichtigtun

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be full of ones own importance, be self-important

be full of ones own importance
wichtigtun

be self-important
wichtigtun

wichtigtun

Beispiele

er tut immer schrecklich wichtig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is (always) so terribly self-important (oder | orod full of his own importance)

er tut immer schrecklich wichtig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„gernhaben“: transitives Verb

gernhaben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

like, love, be fond of

like
gernhaben

love
gernhaben

be fond of
gernhaben

gernhaben

Beispiele

sie hat ihn noch immer sehr gern

she is still very fond of him

sie hat ihn noch immer sehr gern
ich habe es nicht gern, wenn …

I don’t like (oder | orod I dislike) it when …

ich habe es nicht gern, wenn …
der kann mich (mal) gernhaben! umgangssprachlich | familiar, informalumg

he can go to hell! he can take a running jump at himself!

der kann mich (mal) gernhaben! umgangssprachlich | familiar, informalumg
das habe ich gern! ironisch | ironicallyiron

I like that! what a nerve!

das habe ich gern! ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„malern“: intransitives Verb

malern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go in for painting and decorating

go in for painting and decorating
malern

malern

Beispiele

gern malern

to enjoy painting and decorating

gern malern

„unordentlich“: Adjektiv

unordentlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

untidy untidy, unkempt, disheveled, dishevelled slovenly, slipshod untidy disordered, disorderly, unorderly untidy, careless, messy dissolute

untidy
unordentlich nicht ordnungsliebend

unordentlich nicht ordnungsliebend

untidy
unordentlich Aussehen, Kleidung etc

unkempt
unordentlich Aussehen, Kleidung etc

dishevelled
unordentlich Aussehen, Kleidung etc

unordentlich Aussehen, Kleidung etc
auch | alsoa. disheveled amerikanisches Englisch | American EnglishUS
unordentlich

unordentlich

slovenly
unordentlich schlampig

slipshod
unordentlich schlampig

unordentlich schlampig

untidy
unordentlich Zimmer, Schreibtisch etc

unordentlich Zimmer, Schreibtisch etc

Beispiele

ihr Zimmer war wieder schrecklich unordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

her room was terribly untidy (oder | orod in a dreadful state, in an awful mess) again

ihr Zimmer war wieder schrecklich unordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

disordered
unordentlich ungeordnet

disorderly
unordentlich ungeordnet

unorderly
unordentlich ungeordnet

unordentlich ungeordnet

untidy
unordentlich Arbeit etc

careless
unordentlich Arbeit etc

messy
unordentlich Arbeit etc

unordentlich Arbeit etc

dissolute
unordentlich Lebenswandel etc

unordentlich Lebenswandel etc

„unordentlich“: Adverb

unordentlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

untidily

untidily
unordentlich

unordentlich

Beispiele

alles lag unordentlich im Zimmer verstreut

everything was scattered untidily (oder | orod was littered) about the room

alles lag unordentlich im Zimmer verstreut

„puzzeln“: intransitives Verb

puzzeln

[ˈpazəln; ˈpasəln; ˈpʊzəln; ˈpʊsləln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

do a jigsaw puzzle

do a jigsaw (puzzle)
puzzeln

puzzeln

Beispiele

er puzzelt gerne

he likes doing jigsaws (oder | orod jigsaw puzzles)

er puzzelt gerne

Deutsch-Englisch Übersetzung für "schrecklich+gerne"