gruesome

"gruesome" Deutsch Übersetzung

„gruesome“: adjective

[ˈgruːsəm]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grausig, grauenhaft, schauerlich, schrecklich
gruesome ghastly

gruesome ghastly

Das nächste Bild ist grausam.

The next slide is going to be gruesome.

Quelle: TED

Und das ist nicht nur grausam, sondern auch sinnlos.

This is not only gruesome but also totally senseless.

Quelle: Europarl

Der Ministerpräsident bestätigte diesen grausigen Handel und nannte ihn furchtbar.

The Prime Minister acknowledged this gruesome trade and called it painful.

Quelle: Europarl

Das nächste Bild, das ich Ihnen zeigen werde, ist ziemlich grausam.

And the next image I'm going to show is quite gruesome.

Quelle: TED

Die Idee ist dieselbe, aber es wäre viel humaner (und weniger grausig).

It would still get the point across, but be much more humane (and less gruesome).

Die Hitzewelle ist kein Schicksalsschlag und ihre grauenhaften Auswirkungen sind nicht unvermeidbar.

The heatwave is not fate and its gruesome repercussions were not unavoidable.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups