Deutsch-Englisch Übersetzung für "schachte"

"schachte" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Schichte oder Schachtel?

„Schacht“: Maskulinum

Schacht

[ʃaxt]Maskulinum | masculine m <Schacht(e)s; Schächte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shaft, tunnel, pit shaft, manhole, trunk, well stack, fireroom gorge, hollow, ravine, depression, cavity, dip tray

shaft
Schacht Bergbau | miningBERGB

pit
Schacht Bergbau | miningBERGB

Schacht Bergbau | miningBERGB
tunnel
Schacht Bergbau | miningBERGB

Schacht Bergbau | miningBERGB

Beispiele

einen Schacht abteufen

to sink a shaft

einen Schacht abteufen
einen Schacht befahren

to descend into a shaft

einen Schacht befahren

shaft
Schacht Bauwesen | buildingBAU Licht-, Brunnenschacht etc

well
Schacht Bauwesen | buildingBAU Licht-, Brunnenschacht etc

Schacht Bauwesen | buildingBAU Licht-, Brunnenschacht etc
manhole
Schacht Bauwesen | buildingBAU Einstiegschacht

Schacht Bauwesen | buildingBAU Einstiegschacht
trunk
Schacht Bauwesen | buildingBAU Verbindungsschacht für Luft, Wasser etc

Schacht Bauwesen | buildingBAU Verbindungsschacht für Luft, Wasser etc

stack
Schacht Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens

fireroom
Schacht Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens

Schacht Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens

gorge
Schacht Geografie | geographyGEOG Schlucht

ravine
Schacht Geografie | geographyGEOG Schlucht

Schacht Geografie | geographyGEOG Schlucht
hollow
Schacht Geografie | geographyGEOG Höhlung

cavity
Schacht Geografie | geographyGEOG Höhlung

Schacht Geografie | geographyGEOG Höhlung
depression
Schacht Geografie | geographyGEOG Senkung

dip
Schacht Geografie | geographyGEOG Senkung

Schacht Geografie | geographyGEOG Senkung

tray
Schacht Computer | computersCOMPUT Druckerschacht

Schacht Computer | computersCOMPUT Druckerschacht

„feuersicher“: Adjektiv

feuersicher

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fireproof, flameproof, fire-resistant

fireproof, flameproof, fire-resistant (oder | orod retardant)
feuersicher Raum, Kleidung etc

feuersicher Raum, Kleidung etc

Beispiele

feuersicherer Schacht

fire tower

feuersicherer Schacht

„einziehend“: Adjektiv

einziehend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intake airway

einziehender Schacht Bergbau | miningBERGB → siehe „Einziehschacht“

einziehender Schacht Bergbau | miningBERGB → siehe „Einziehschacht“

Beispiele

einziehender Wetterstrom

intake (airway)

einziehender Wetterstrom

„schachten“: intransitives Verb

schachten

[ˈʃaxtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sink a pit

sink (oder | orod excavate) a pit (oder | orod ditch)
schachten Bauwesen | buildingBAU

schachten Bauwesen | buildingBAU

„…schacht“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…schacht

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

well shaft... lift shaft... escape shaft... bomb bay...

Beispiele

Brunnenschacht

well shaft

Brunnenschacht
Liftschacht

lift britisches Englisch | British EnglishBr shaft

elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS shaft

Liftschacht
Rettungsschacht

escape shaft

Rettungsschacht
Bombenschacht

bomb bay

Bombenschacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Schächter“: Maskulinum

Schächter

Maskulinum | masculine m <Schächters; Schächter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halal butcher, Jewish butcher

Jewish (oder | orod kosher) butcher
Schächter jüdisch

Schächter jüdisch
halal butcher
Schächter islamisch

Schächter islamisch

„schächten“: transitives Verb

schächten

[ˈʃɛçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kill according to Jewish rites kill according to Islamic rites

kill (oder | orod slaughter) (an animal) according to Jewish rites
schächten

schächten
kill (oder | orod slaughter) (an animal) according to Islamic rites
schächten

schächten

„'Schächten“: Neutrum

schächten

Neutrum | neuter n <Schächtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kosher butchering, halal butchering

kosher butchering
schächten jüdisch

schächten jüdisch
halal butchering
schächten islamisch

schächten islamisch

„U-Bahn-Schacht“: Maskulinum

U-Bahn-Schacht

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

subway shaft, underground shaft tube station entrance, subway station entrance

subway shaft amerikanisches Englisch | American EnglishUS
U-Bahn-Schacht beim Bau, zur Belüftung etc

underground shaft britisches Englisch | British EnglishBr
U-Bahn-Schacht beim Bau, zur Belüftung etc

U-Bahn-Schacht beim Bau, zur Belüftung etc

subway amerikanisches Englisch | American EnglishUS (underground britisches Englisch | British EnglishBr) station entrance
U-Bahn-Schacht Zugang zur Station

U-Bahn-Schacht Zugang zur Station
tube station entrance
U-Bahn-Schacht in London

U-Bahn-Schacht in London

„graben“: transitives Verb

graben

[ˈgraːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <gräbt; grub; gegraben; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dig dig out, hollow out, excavate dig up dig, mine cut, engrave, carve burrow Weitere Beispiele...

dig
graben Loch, Grab etc

graben Loch, Grab etc

Beispiele

einen Schacht [Brunnen] in die Erde graben

to dig (oder | orod sink) a shaft [well] in(to) the ground

einen Schacht [Brunnen] in die Erde graben
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg durch den Schnee graben

to dig one’s way through the snow

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg durch den Schnee graben
der Kummer hat tiefe Falten in seine Stirn gegraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

sorrow has deeply furrowed his brow

der Kummer hat tiefe Falten in seine Stirn gegraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
das hat mir seinen Namen für immer ins Gedächtnis gegraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

that imprinted (oder | orod impressed, engraved) his name for ever (up)on my memory

das hat mir seinen Namen für immer ins Gedächtnis gegraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
jemandem eine Grube graben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set a trap forjemand | somebody sb

jemandem eine Grube graben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dig (out), hollow out, excavate
graben Graben, Stollen etc

graben Graben, Stollen etc

Beispiele

einen Tunnel graben

to dig (oder | orod drive) a tunnel, to tunnel

einen Tunnel graben

dig up
graben Kartoffeln etc

graben Kartoffeln etc

dig
graben Erz, Kohle etc

mine
graben Erz, Kohle etc

graben Erz, Kohle etc

cut
graben Inschrift etc

engrave
graben Inschrift etc

carve
graben Inschrift etc

graben Inschrift etc

Beispiele

seinen Namen in die Rinde eines Baumes graben

to carve one’s name into the bark of a tree

seinen Namen in die Rinde eines Baumes graben

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) ein neues Bett graben von Fluss

to carve (oder | orod hollow out) a new bed

sich (Dativ | dative (case)dat) ein neues Bett graben von Fluss

burrow
graben Jagd | huntingJAGD von Tier: Loch etc

graben Jagd | huntingJAGD von Tier: Loch etc

Beispiele

das Kaninchen gräbt sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg in die Erde

the rabbit is burrowing its way into the earth

das Kaninchen gräbt sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg in die Erde

Beispiele

er gräbt die Hände in die Hosentaschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he sticks his hands into his pockets

er gräbt die Hände in die Hosentaschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
dem Pferd die Sporen in die Flanke graben

to dig one’s spurs into one’s horse’s flank

dem Pferd die Sporen in die Flanke graben

„graben“: intransitives Verb

graben

[ˈgraːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dig burrow dig ditches Weitere Beispiele...

dig
graben in Erde

graben in Erde

Beispiele

im Garten graben

to dig in the garden

im Garten graben

Beispiele

nachetwas | something etwas graben nach Gold, Schätzen etc

to dig foretwas | something sth

nachetwas | something etwas graben nach Gold, Schätzen etc

dig (oder | orod cut) ditches
graben Graben ziehen

graben Graben ziehen

burrow
graben von Tier

graben von Tier

Beispiele

in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas graben gravieren

to engrave onetwas | something sth, to carve in (oder | orod on)etwas | something sth

in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas graben gravieren

„graben“

graben

[ˈgraːbən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

burrow itself bury itself impress, engrave) itself on itself

Beispiele

sich graben (inAkkusativ | accusative (case) akk into) eingraben

dig

sich graben (inAkkusativ | accusative (case) akk into) eingraben
die Räder gruben sich tief in den Sand

the wheels dug deep into the sand

die Räder gruben sich tief in den Sand

burrow itself
graben von Tier

graben von Tier

bury itself
graben von Kugel, Flugzeug etc

graben von Kugel, Flugzeug etc

imprint (oder | orod impress, engrave) itself (on)
graben ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

graben ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„Ausgang“: Maskulinum

Ausgang

Maskulinum | masculine m <Ausgang(e)s; Ausgänge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exit, way out gate time off end, close result, outcome, upshot, conclusion outgo, out-turn outgoing mail, outgoing stocks ending, termination, desinence break outlet, mouth, debouchment Weitere Übersetzungen...

exit
Ausgang von Gebäude

way out
Ausgang von Gebäude

Ausgang von Gebäude

Beispiele

Ausgang!

exit, way out

Ausgang!
kein Ausgang!

no exit

kein Ausgang!
das Zimmer hat nur einen Ausgang

the room has only one exit

das Zimmer hat nur einen Ausgang
zum Ausgang drängen

to push toward(s) the exit

zum Ausgang drängen
am Ausgang des Schachts

at the mouth of the shaft

am Ausgang des Schachts

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gate
Ausgang Luftfahrt | aviationFLUG am Flughafen

Ausgang Luftfahrt | aviationFLUG am Flughafen

Beispiele

sein erster Ausgang nach seiner Krankheit Ausgehen <nurSingular | singular sg>

the first time he’d been out after his illness

sein erster Ausgang nach seiner Krankheit Ausgehen <nurSingular | singular sg>

time off
Ausgang Genehmigung zum Ausgehen <nurSingular | singular sg>

Ausgang Genehmigung zum Ausgehen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Mädchen hat Ausgang <nurSingular | singular sg>

the maid has her day (oder | orod afternoon) off

das Mädchen hat Ausgang <nurSingular | singular sg>
Ausgang haben Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

to have a pass

Ausgang haben Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

end
Ausgang Ende <nurSingular | singular sg>

Ausgang Ende <nurSingular | singular sg>
close
Ausgang zeitlich <nurSingular | singular sg>

Ausgang zeitlich <nurSingular | singular sg>

Beispiele

am Ausgang des Dorfes <nurSingular | singular sg>

at the end of the village

am Ausgang des Dorfes <nurSingular | singular sg>
vor dem Ausgang des 18. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>

before the close (oder | orod end) of the 18th century

vor dem Ausgang des 18. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>

result
Ausgang Ergebnis <nurSingular | singular sg>

outcome
Ausgang Ergebnis <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. upshot, conclusion
Ausgang Ergebnis <nurSingular | singular sg>

Ausgang Ergebnis <nurSingular | singular sg>

Beispiele

den Ausgang der Wahlen voraussagen <nurSingular | singular sg>

to predict the result of the elections

den Ausgang der Wahlen voraussagen <nurSingular | singular sg>
die Sache nimmt einen schlechten Ausgang <nurSingular | singular sg>

things are turning out badly

die Sache nimmt einen schlechten Ausgang <nurSingular | singular sg>
einen guten Ausgang erwarten lassen <nurSingular | singular sg>

to look promising

einen guten Ausgang erwarten lassen <nurSingular | singular sg>
Unfall mit tödlichem Ausgang <nurSingular | singular sg>

fatal accident

Unfall mit tödlichem Ausgang <nurSingular | singular sg>
Ausgang eines Prozesses Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

outcome of a trial

Ausgang eines Prozesses Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

seinen Ausgang nehmen von in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take (etwas | somethingsth) as one’s starting point (oder | orod point of departure)

to start from

seinen Ausgang nehmen von in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von diesem Ereignis hat die folgende Entwicklung ihren Ausgang genommen

the following development started from this event

von diesem Ereignis hat die folgende Entwicklung ihren Ausgang genommen

outgo
Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc

out-turn
Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc

Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc
Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Ausfuhr“

Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Ausfuhr“

outgoing mailSingular | singular sg (oder | orod correspondenceSingular | singular sg)
Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abgehende Post <Plural | pluralpl>

Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abgehende Post <Plural | pluralpl>
outgoing stocks
Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc <Plural | pluralpl>

Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc <Plural | pluralpl>

expense(sPlural | plural pl)
Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgabe <Plural | pluralpl>

expenditure
Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgabe <Plural | pluralpl>

outlay
Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgabe <Plural | pluralpl>

Ausgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgabe <Plural | pluralpl>

ending
Ausgang Sprachwissenschaft | linguisticsLING

termination
Ausgang Sprachwissenschaft | linguisticsLING

auch | alsoa. desinence
Ausgang Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Ausgang Sprachwissenschaft | linguisticsLING

break
Ausgang BUCHDRUCK

Ausgang BUCHDRUCK

outlet
Ausgang Geografie | geographyGEOG

mouth
Ausgang Geografie | geographyGEOG

debouchment
Ausgang Geografie | geographyGEOG

Ausgang Geografie | geographyGEOG

Beispiele

die Ausgänge der Ostsee

the outlets of the Baltic

die Ausgänge der Ostsee

denouement
Ausgang Literatur | literatureLIT eines Dramas etc

Ausgang Literatur | literatureLIT eines Dramas etc

entrance
Ausgang Jagd | huntingJAGD im Fuchsbau etc

Ausgang Jagd | huntingJAGD im Fuchsbau etc

Beispiele

einen Ausgang machen von Dachs

to leave its set(t)

einen Ausgang machen von Dachs

output
Ausgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

load end
Ausgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Ausgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
sink
Ausgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Ausgang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

Schalter mit fünf Ausgängen

switch with five outputs

Schalter mit fünf Ausgängen