Deutsch-Englisch Übersetzung für "retire into private life"

"retire into private life" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Info, Info oder Lift?

„private“: adjective

private

[ˈpraivit]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

privat, Privat…, eigener, e, es, Eigen…, persönlich privat, nicht öffentlich... Haus…, häuslich privat, Privat… allein, zurückgezogen, abgeschlossen, für sich allein... der Öffentlichkeit nicht bekannt... geheim, heimlich, verborgen vertraulich besonderer, e, es, Privat… nicht amtlich öffentlich, außeramtlich Weitere Übersetzungen...

privat, Privat…, eigen(er, e, es), Eigen…, persönlich
private personal

private personal

Beispiele

private affair (or | oderod concern)

Privatsache, -angelegenheit

private affair (or | oderod concern)
private bill politics | PolitikPOL

Antrag eines Abgeordneten, Privatgesetzentwurf

private bill politics | PolitikPOL
private box

Abhol-, Schließfach

private box
private car American English | amerikanisches EnglischUS

(vor)bestellter (Eisenbahn)Wagen

private car American English | amerikanisches EnglischUS
private consumption

Eigenverbrauch

private consumption
from private motives of malice legal term, law | RechtswesenJUR

aus Gründen persönlicher Böswilligkeit

from private motives of malice legal term, law | RechtswesenJUR
private wrong

Privatdelikt, Verletzung des Privatrechts

private wrong

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

privat, nicht öffentlich, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
private not public

private not public

Beispiele

to sell by private bargain (or | oderod contract)

unter der Handor | oder od nicht öffentlich verkaufen

to sell by private bargain (or | oderod contract)
at private sale

unter der Hand (verkauftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

at private sale
to go private insurance

sich privat versichern

to go private insurance
to go private finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Aktien vom Publikum zurückkaufen, die Börsenzulassung aufgeben

to go private finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
private boardinghouse

Privatpension

private boardinghouse
private hotel

Fremdenheim

private hotel
private staircase

Hintertreppe

private staircase
private theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)

Liebhabertheater

private theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)
private view

Besichtigung durch geladene Gäste (vor der offiziellen Eröffnung)

private view

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Haus…, häuslich (zu Hause verrichtet)
private home

private home

Beispiele

private chapel

Hauskapelle

private chapel
private devotion

Hausandacht

private devotion

privat, Privat… (im Ggs zum öffentlichen Leben)
private for private life

private for private life

Beispiele

private house

Privat-, Wohnhaus

private house
I retire to private life

ich ziehe mich ins Privatleben zurück

I retire to private life

allein, zurückgezogen, abgeschlossen, für sich allein, einsam (Personor | oder od Ort)
private alone, secluded

private alone, secluded

Beispiele

to wish to be private

den Wunsch haben, allein zu sein

to wish to be private
private prayer

stilles Gebet

private prayer

der Öffentlichkeit nicht bekannt, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
private not publicly known

private not publicly known

Beispiele

private reasons

private Gründe

private reasons

geheim, heimlich, verborgen
private secret

private secret

Beispiele

to keepsomething | etwas sth private

something | etwasetwas geheim haltenor | oder od verheimlichen

to keepsomething | etwas sth private
private negotiations

geheime Verhandlungen

private negotiations
private parts

Geschlechtsteile

private parts

vertraulich
private confidential

private confidential

Beispiele

private information (or | oderod news)

vertrauliche Mitteilung

private information (or | oderod news)
private and confidential

streng vertraulich

private and confidential

besonder(er, e, es), Privat…
private special

private special

nicht amtlichor | oder od öffentlich, außeramtlich (Angelegenheit)
private not official: matter

private not official: matter

nicht beamtet, ohne Berufor | oder od (Regierungs)Amt
private not having office

private not having office

Beispiele

private member politics | PolitikPOL

Parlamentsmitglied ohne Regierungsamt

private member politics | PolitikPOL

außergerichtlich
private legal term, law | RechtswesenJUR out of court

private legal term, law | RechtswesenJUR out of court

Beispiele

private arrangement

gütlicher Vergleich

private arrangement

ohne Dienstgrad
private military term | Militär, militärischMIL

private military term | Militär, militärischMIL
einfacheror | oder od gemeiner Soldat, Mannmasculine | Maskulinum m
private military term | Militär, militärischMIL private soldier

private military term | Militär, militärischMIL private soldier

eigenbrötlerisch
private person:, solitary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

private person:, solitary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
verschlossen
private person:, reserved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

private person:, reserved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„private“: noun

private

[ˈpraivit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einfacher gemeiner Soldat, Mann Geschlechtsteile Weitere Beispiele...

einfacheror | oder od gemeiner Soldat, Mannmasculine | Maskulinum m
private military term | Militär, militärischMIL

private military term | Militär, militärischMIL

Geschlechtsteileplural | Plural pl
private genitals <plural | Pluralpl>

private genitals <plural | Pluralpl>

Beispiele

in private in one’s private life

im Privatleben, privat

in private in one’s private life
in private confidentially

insgeheim, unter vier Augen (sprechen)

in private confidentially

„retired“: adjective

retired

[riˈtai(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verabschiedet, pensioniert, im Ruhestand lebend, a. D. im Ruhestand lebend zurückgezogen abgelegen Pensions… außer Dienst

verabschiedet, pensioniert, im Ruhestand (lebend), außer Dienst,also | auch a. D.
retired no longer working

retired no longer working

Beispiele

retired general

Generalalso | auch a. D.or | oder od außer Dienst, verabschiedeter General

retired general
a retired oldster familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein alter Pensionär

a retired oldster familiar, informal | umgangssprachlichumg

im Ruhestand lebend
retired living in retirement

retired living in retirement

Beispiele

a retired merchant

ein Kaufmann, der sich zur Ruhe gesetzt hat

a retired merchant

zurückgezogen
retired secluded, withdrawn

retired secluded, withdrawn

Beispiele

retired life

zurückgezogenesor | oder od einsames Leben

retired life

abgelegen
retired remote

retired remote

Pensions…
retired relating to retirement

retired relating to retirement

Beispiele

retired pay

Pension(szahlung), Ruhegehalt

retired pay
to be placed on the retired list military term | Militär, militärischMIL

den Abschied erhalten

to be placed on the retired list military term | Militär, militärischMIL

„retired“: adverb

retired

[riˈtai(r)d]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückgezogen

zurückgezogen
retired

retired

„privat“: Adjektiv

privat

[priˈvaːt]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

private, personal private, confidential private private

private
privat persönlich

personal
privat persönlich

privat persönlich

Beispiele

das ist meine (ganz) private Meinung [Angelegenheit]

that is (strictly) my personal opinion [affair]

das ist meine (ganz) private Meinung [Angelegenheit]
für meinen privaten Gebrauch

for my (own) private (oder | orod personal) use

für meinen privaten Gebrauch
in jemandes private Sphäre eindringen

to intrude on sb’s privacy

in jemandes private Sphäre eindringen

private
privat vertraulich

confidential
privat vertraulich

privat vertraulich

Beispiele

ein privates Gespräch

a private (oder | orod confidential) conversation

ein privates Gespräch

private
privat nicht öffentlichoder | or od staatlich

privat nicht öffentlichoder | or od staatlich

Beispiele

das ist mein privates Eigentum

this is my (own) private (oder | orod personal) property

das ist mein privates Eigentum
privat!

private!

privat!
man ist von privater Seite an mich herangetreten

I have been approached privately

man ist von privater Seite an mich herangetreten
private Handelsschule

private business school

private Handelsschule
private Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

importsPlural | plural pl on private account

private Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
private Stellenvermittlung Agentur

private employment agency

private Stellenvermittlung Agentur
private Stellenvermittlung Stellensuche

job hunting

private Stellenvermittlung Stellensuche
private Datenleitung

private data line

private Datenleitung
private Telefongesellschaft

private telephone operator

private Telefongesellschaft

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

private
privat Patient, Behandlung etc

privat Patient, Behandlung etc

Beispiele

ich bin bei Dr. X in privater Behandlung

I am a private patient of Dr. X, I am with Dr. X as a private patient

ich bin bei Dr. X in privater Behandlung

„privat“: Adverb

privat

[priˈvaːt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

privately, personally privately, confidentially in one’s private life in a private hospital Weitere Beispiele...

privately
privat persönlich

personally
privat persönlich

privat persönlich

privately
privat vertraulich

confidentially
privat vertraulich

privat vertraulich

Beispiele

könnte ich Herrn M. einmal privat sprechen?

may I speak to Mr. M. privately (oder | orod in private)?

könnte ich Herrn M. einmal privat sprechen?

in one’s private life
privat im Privatleben

privat im Privatleben

Beispiele

privat ist er ganz anders

he is quite different in his private life

privat ist er ganz anders

Beispiele

privat wohnen nicht im Hotel

to live in a private house

privat wohnen nicht im Hotel

in a private hospital
privat als Privatpatient

privat als Privatpatient

Beispiele

privat versichert sein

to be privately insured

privat versichert sein

Beispiele

nur in Verkauf auch an privat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

we also sell to private customers

nur in Verkauf auch an privat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Ankauf von privat

private purchase

Ankauf von privat

„retirement“: noun

retirement

[riˈtai(r)mənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruhestand SichZurückziehen Zurückgezogenheit, Einsamkeit Abgeschiedenheit stiller abgelegener Ort, Zufluchtsort planmäßige Absetzbewegung, Rückzug Rückkauf, Einziehung, Tilgung

Ruhestandmasculine | Maskulinum m
retirement

retirement

Beispiele

to go into retirement

sich zur Ruhe setzen, in Pension gehen

to go into retirement
after his retirement

nachdem er in den Ruhestand getreten (Angestellter)or | oder od pensioniert worden war (Beamter)

after his retirement

(Sich)Zurückziehenneuter | Neutrum n
retirement withdrawing

retirement withdrawing

Zurückgezogenheitfeminine | Femininum f
retirement seclusion

Einsamkeitfeminine | Femininum f
retirement seclusion

retirement seclusion

Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f
retirement remoteness

retirement remoteness

stilleror | oder od abgelegener Ort, Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m
retirement secluded place

retirement secluded place

(planmäßige) Absetzbewegung, Rückzugmasculine | Maskulinum m
retirement military term | Militär, militärischMIL withdrawal

retirement military term | Militär, militärischMIL withdrawal

Rückkaufmasculine | Maskulinum m
retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repurchase

retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repurchase
Einziehungfeminine | Femininum f, -zugmasculine | Maskulinum m
retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Tilgungfeminine | Femininum f
retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repayment

retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repayment

Beispiele

retirements

Abgänge

retirements

„retire“: intransitive verb

retire

[riˈtai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich zur Ruhe setzen in Pension gehen, sich pensionieren lassen, in Rente gehen sich zurückziehen zurücktreten schlafen gehen, sich zur Ruhe begeben in den Ruhestand treten

sich zur Ruhe setzen
retire of self-employed person

retire of self-employed person

Beispiele

to retire from business

aus dem Geschäft ausscheidenor | oder od austreten, sich vom Geschäft zurückziehen, sich zur Ruhe setzen

to retire from business

in Pension gehen, sich pensionieren lassen, in den Ruhestand treten
retire of civil servant

retire of civil servant
in Rente gehen
retire of employee

retire of employee

Beispiele

to retire on a pension

sich pensionierenor | oder od in den Ruhestand versetzen lassen

to retire on a pension

sich zurückziehen
retire withdraw

retire withdraw

Beispiele

the army retired (before the enemy) in good order

die Armee zog sichor | oder od wich (vor dem Feind) in guter Ordnung zurück

the army retired (before the enemy) in good order
the ladies retire

die Damen ziehen sich (nach der Nachspeise ausdemonstrative | demonstrativ dem Esszimmer) zurück

the ladies retire
to retire into oneself

sich verschließen

to retire into oneself
to retire from the world

sich von der Weltor | oder od ins Privatleben zurückziehen

to retire from the world
to go (or | oderod retire) to rest

sich zur Ruhe begeben

to go (or | oderod retire) to rest

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zurücktreten
retire recede

retire recede

Beispiele

the background does not retire as it should

der Hintergrund tritt nicht genügend zurück

the background does not retire as it should
the shore retires in a bay

die Küste weicht in einer Bucht zurück

the shore retires in a bay

schlafen gehen, sich zur Ruhe begeben
retire go to bed

retire go to bed
to retire early syn vgl. → siehe „go“

to retire early syn vgl. → siehe „go“

„retire“: transitive verb

retire

[riˈtai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückziehen aus dem Verkehr ziehen einlösen in den Ruhestand versetzen, verabschieden entlassen, entfernen aus machen

zurückziehen
retire pull back

retire pull back

aus dem Verkehr ziehen
retire banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retire banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einlösen
retire bill of exchange

retire bill of exchange

in den Ruhestand versetzen, verabschieden
retire nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

retire nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to retiresomebody | jemand sb from the active list

jemanden aus der Liste der aktiven Offiziere streichen

to retiresomebody | jemand sb from the active list

(jemanden) entlassen, entfernen
retire dismiss

retire dismiss

Beispiele

to be retired

gegangen werden

to be retired

(jemanden) aus machen
retire in cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retire in cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„retire“: reflexive verb

retire

[riˈtai(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich zurückziehen

selten sich zurückziehen
retire

retire

„retire“: noun

retire

[riˈtai(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zurückziehen

Zurückziehenneuter | Neutrum n
retire military term | Militär, militärischMIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

retire military term | Militär, militärischMIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to sound the retire

das Signal zum Rückzug geben

to sound the retire
to sound the retire sound tattoo

den Zapfenstreich blasen

to sound the retire sound tattoo

„Arbeitsvermittler“: Maskulinum

Arbeitsvermittler

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

employment agent

Beispiele

privater Arbeitsvermittler

employment agent

privater Arbeitsvermittler

„priv.“: Adjektiv

priv.

Adjektiv | adjective adj (= privat)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

private

private
priv.

priv.

„priv.“: Adverb

priv.

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

privately, in private

privately
priv.

in private
priv.

priv.

„retiring“: adjective

retiring

[riˈtai(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückhaltend, bescheiden, unauffällig sich zurückziehend, Rückzugs… Ruhestands…, Pensions…

zurückhaltend, bescheiden
retiring reserved

retiring reserved
unauffällig
retiring unobtrusive

retiring unobtrusive

Beispiele

retiring colo(u)r

unauffälligeor | oder od dezente Farbe

retiring colo(u)r
retiring pleasures

bescheidenere Freuden

retiring pleasures

(sich) zurückziehend, Rückzugs…
retiring withdrawing

retiring withdrawing

Beispiele

retiring room

Toilette

retiring room

Ruhestands…, Pensions…
retiring relating to retirement

retiring relating to retirement

Beispiele

retiring allowance (or | oderod pension)

Ruhegehalt, -geld, Pension

retiring allowance (or | oderod pension)

„Privat-“: zssgn

Privat-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

private

private
Privat- Leben etc

Privat- Leben etc

„Unternehmertum“: Neutrum

Unternehmertum

Neutrum | neuter n <Unternehmertums; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

employers, business community entrepreneurship

employersPlural | plural pl
Unternehmertum Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesamtheit der Unternehmer

business community
Unternehmertum Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesamtheit der Unternehmer

Unternehmertum Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesamtheit der Unternehmer

entrepreneurship
Unternehmertum Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tätigkeit als Unternehmer

Unternehmertum Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tätigkeit als Unternehmer

Beispiele

freies [privates] Unternehmertum

free [private] enterprise

freies [privates] Unternehmertum