red-mud sulphated cement - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„müde“: Adjektiv

müde

[ˈmyːdə]Adjektiv | adjective adj <müder; müd(e)st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tired, sleepy, drowsy tired-out, weary, worn-out languid, weary bored, weary boring, tedious Weitere Beispiele...

tired
müde schläfrig

sleepy
müde schläfrig

drowsy
müde schläfrig

müde schläfrig

Beispiele

gegen 10 Uhr wird sie immer müde

she always gets tired about 10 o’clock

gegen 10 Uhr wird sie immer müde
der Wein macht müde

the wine makes you tired

der Wein macht müde

tired(-out), weary, worn-out
müde ermattet, erschöpft

müde ermattet, erschöpft

Beispiele

müde Augen [Beine]

tired eyes [legs]

müde Augen [Beine]
müde und matt sein

to be weak and weary

müde und matt sein
müde werden

to get tired, to grow weary

müde werden
er sieht müde aus

he looks tired

er sieht müde aus
die Arbeit macht mich müde

the work tires me out

die Arbeit macht mich müde
müde heimkommen

to come home tired out

müde heimkommen
er streckte seine müden Glieder von sich

he stretched his weary bones (oder | orod limbs)

er streckte seine müden Glieder von sich
ein Pferd müde reiten

to tire a horse out

ein Pferd müde reiten
zum Umfallen müde sein

to be fit to drop, to be completely exhausted, to be dead beat

zum Umfallen müde sein
sich müde reden

to tire oneself out talking

sich müde reden
sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) müde sehen

to tire oneself out looking (atetwas | something sth)

sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) müde sehen
an dem Anblick kann ich mich gar nicht müde sehen

I’ll never get tired of looking at that view

an dem Anblick kann ich mich gar nicht müde sehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

einer Sache müde sein

to be tired (sick) ofetwas | something sth, to be fed up withetwas | something sth

einer Sache müde sein
des Lebens müde sein

to be tired of living, to be weary of life

des Lebens müde sein
des ewigen Einerleis müde sein

to be sick of the daily routine

des ewigen Einerleis müde sein
er wird (es) nicht müde, seine Ziele zu verfolgen

he never gets tired of pursuing his goals

er wird (es) nicht müde, seine Ziele zu verfolgen
ich bin seiner müde

I am tired of him

ich bin seiner müde
ich bin es jetzt müde!

I’ve had enough!

ich bin es jetzt müde!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

languid
müde langsam, schleppend

weary
müde langsam, schleppend

müde langsam, schleppend

Beispiele

ein müder Gang

a languid gait

ein müder Gang

bored
müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

weary
müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

boring
müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tedious
müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

nur in keinen müden Euro umgangssprachlich | familiar, informalumg

not a single euro

nur in keinen müden Euro umgangssprachlich | familiar, informalumg

„müde“: Adverb

müde

[ˈmyːdə]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wearily, tiredly wearily

wearily
müde

tiredly
müde

müde

Beispiele

müde umherschleichen

to drag oneself about

müde umherschleichen

wearily
müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

da kann man ja nur müde lächeln

all you can do is put on a weary smile

da kann man ja nur müde lächeln

„hydraulic“: adjective

hydraulic

[haiˈdrɔːlik]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hydraulisch hydraulisch, unter Wasser erhärtend

hydraulisch
hydraulic physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

hydraulic physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

hydraulisch, unter Wasser erhärtend
hydraulic hardening under water

hydraulic hardening under water

Beispiele

hydraulic cement

Unterwasserzement

hydraulic cement

„hydraulic“: noun

hydraulic

[haiˈdrɔːlik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hydraulische Vorrichtung angewandte hydraulische Kraft

hydraulische Vorrichtung
hydraulic hydraulic device

hydraulic hydraulic device

(angewandte) hydraulische Kraft
hydraulic applied hydraulic power

hydraulic applied hydraulic power

„hydraulic“: transitive verb

hydraulic

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durch Wasserstrahl auswaschen druckstrahlbaggern

durch Wasserstrahl auswaschen
hydraulic gold or rock containing gold: wash out with jet of water

hydraulic gold or rock containing gold: wash out with jet of water

druckstrahlbaggern
hydraulic excavate using pressure jet

hydraulic excavate using pressure jet

„magnesia“: noun

magnesia

[mægˈniːʃə; -ʒə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Magnesia, Magnesiumoxid gebrannte Magnesia

Magnesiafeminine | Femininum f
magnesia chemistry | ChemieCHEM

Magnesiumoxidneuter | Neutrum n
magnesia chemistry | ChemieCHEM

magnesia chemistry | ChemieCHEM

Beispiele

sulphate of magnesia

Bittersalz

sulphate of magnesia

gebrannte Magnesia (Abführmittel)
magnesia chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED

magnesia chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED

„cement“: noun

cement

[siˈment; sə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zement, Kitt, KalkMörtel Klebstoff Bindemittel Bindung, Band Zahnzement Zement-, Zementierpulver

Zementmasculine | Maskulinum m
cement

Kittmasculine | Maskulinum m
cement

(Kalk)Mörtelmasculine | Maskulinum m
cement

cement

Klebstoffmasculine | Maskulinum m, -mittelneuter | Neutrum n
cement glue

cement glue

Bindemittelneuter | Neutrum n
cement binder

cement binder

Bindungfeminine | Femininum f
cement bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bandneuter | Neutrum n
cement bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cement bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zahnzementmasculine | Maskulinum m
cement medicine | MedizinMED

cement medicine | MedizinMED

Zement-, Zementierpulverneuter | Neutrum n
cement in iron and steel manufacture

cement in iron and steel manufacture

„cement“: transitive verb

cement

[siˈment; sə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zementieren, mit Zement belegen, verkitten, einkitten befestigen, festmachen, schmieden harteinsetzen

zementieren, mit Zement belegen
cement engineering | TechnikTECH

cement engineering | TechnikTECH
(ver)kitten, einkitten
cement engineering | TechnikTECH

cement engineering | TechnikTECH
harteinsetzen
cement engineering | TechnikTECH

cement engineering | TechnikTECH

(be)festigen, festmachen, schmieden
cement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to cement a friendship

eine Freundschaft festigen

to cement a friendship

„cement“: intransitive verb

cement

[siˈment; sə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

binden, halten, fassen

binden, halten, fassen
cement of cement, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cement of cement, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

it cements well

es bindet gut

it cements well

„mud“: noun

mud

[mʌd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlamm, Schlick Morast FeinSchlamm Kot, Schmutz Abschaum, minderwertigster Teil

Schlammmasculine | Maskulinum m
mud

Schlickmasculine | Maskulinum m
mud

mud

Morastmasculine | Maskulinum m
mud mire

mud mire

(Fein)Schlammmasculine | Maskulinum m
mud geology | GeologieGEOL

mud geology | GeologieGEOL

Kotmasculine | Maskulinum m
mud also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schmutzmasculine | Maskulinum m
mud also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mud also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to throw mud atsomebody | jemand sb

jemanden mit Schmutz bewerfen

to throw mud atsomebody | jemand sb
mud sticks

something | etwasetwas bleibt immer hängen

mud sticks

Abschaummasculine | Maskulinum m
mud dregs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

minderwertigster Teil (einer Sache)
mud dregs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mud dregs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„mud“: transitive verb

mud

[mʌd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf mudded>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlammig trübe machen beschmutzen, mit Schmutz bewerfen, besudeln

schlammigor | oder od trübe machen
mud rare | seltenselten (make muddy or cloudy)

mud rare | seltenselten (make muddy or cloudy)

beschmutzen, mit Schmutz bewerfen, besudeln
mud rare | seltenselten (soil) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mud rare | seltenselten (soil) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„mud“: intransitive verb

mud

[mʌd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich im Schlamm verkriechen

sich im Schlamm verkriechen
mud of eelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mud of eelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Rede“: Femininum

Rede

[ˈreːdə]Femininum | feminine f <Rede; Reden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

speech, address conversation talk language remarks, utterances rumor, rumour address Weitere Beispiele...

speech
Rede Vortrag

address
Rede Vortrag

Rede Vortrag

Beispiele

eine feierliche Rede

a solemn speech, an oration

eine feierliche Rede
eine Rede halten

to make (oder | orod deliver) a speech

eine Rede halten
eine Rede ausarbeiten

to draft (oder | orod work on) a speech

eine Rede ausarbeiten
eine Rede an die Nation

an address to the nation

eine Rede an die Nation
er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

he likes to talk big

er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem in die Rede fallen

to cutjemand | somebody sb short, to interruptjemand | somebody sb

jemandem in die Rede fallen
in der Rede stecken bleiben

to falter (oder | orod get stuck) during a speech

in der Rede stecken bleiben
halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stop talking (and do something)!

halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

conversation
Rede Unterhaltung

Rede Unterhaltung

Beispiele

die Rede kam auf ihn

the conversation turned to him

die Rede kam auf ihn
wenn die Rede darauf kommen sollte

if the subject should come up

wenn die Rede darauf kommen sollte
die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to bring the conversation round toetwas | something sth

die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

talk
Rede Gespräch

Rede Gespräch

Beispiele

es ist die Rede davon, dass er kommt

there is talk of his coming

es ist die Rede davon, dass er kommt
wovon ist die Rede?

what are you (oder | orod they) talking about?

wovon ist die Rede?

language
Rede Redeweise

Rede Redeweise

Beispiele

gehobene Rede

elevated language

gehobene Rede

remarks
Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

utterances
Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

Beispiele

seinen Reden nach <Plural | pluralpl>

according to what he says

seinen Reden nach <Plural | pluralpl>
er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>

he makes the oddest remarks

er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>
er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

he is always indulging in loose talk

er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rede Gerücht

rumour britisches Englisch | British EnglishBr
Rede Gerücht

Rede Gerücht

Beispiele

es geht die Rede, dass er trinkt

it is rumo(u)red (oder | orod they say) that he drinks

es geht die Rede, dass er trinkt
es gehen schlimme Reden über ihn

there are a lot of nasty things being said about him

es gehen schlimme Reden über ihn
ich gebe nichts auf die Reden der Leute

I couldn’t britisches Englisch | British EnglishBr care less about what people say

I could amerikanisches Englisch | American EnglishUS care less about what people say

ich gebe nichts auf die Reden der Leute

address
Rede Ansprache

Rede Ansprache

Beispiele

direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

direct [indirectoder | or od reported] speech

direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING
gebundene [ungebundene] Rede

verse, poetry [prose]

gebundene [ungebundene] Rede

Beispiele

Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

argumentsPlural | plural pl for and against

Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
keine Rede!

nothing of the sort (oder | orod kind)!

keine Rede!
jemanden zur Rede stellen

to calljemand | somebody sb to account, to takejemand | somebody sb to task

jemanden zur Rede stellen
davon ist nicht die Rede

that’s not the point

davon ist nicht die Rede
davon kann keine Rede sein

that’s out of the question

davon kann keine Rede sein
die in Rede stehende Person

the person in question

die in Rede stehende Person
es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes

it is not worth talking about

es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes
es ist nicht der Rede wert macht nichts

don’t mention it! that’s all right!

es ist nicht der Rede wert macht nichts
das war schon immer meine Rede

that’s what I’ve always said

das war schon immer meine Rede
jemandem Rede und Antwort stehen (für)

to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)

jemandem Rede und Antwort stehen (für)
der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the long and the short of it, in a word, in short, to cut a long story short

der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„stick-in-the-mud“: adjective

stick-in-the-mud

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

langsam, nicht fortschrittlich

langsam, nicht fortschrittlich
stick-in-the-mud

stick-in-the-mud

„stick-in-the-mud“: noun

stick-in-the-mud

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Muffel Rückschrittlerin, Ultrakonservative Weitere Beispiele...

Rückschrittler(in), Ultrakonservative(r)
stick-in-the-mud conservative person

stick-in-the-mud conservative person

Muffelmasculine | Maskulinum m
stick-in-the-mud miserable person familiar, informal | umgangssprachlichumg

stick-in-the-mud miserable person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

Stick-in-the-mud so-and-so familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Soundsomasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f

Stick-in-the-mud so-and-so familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Mr. Stick-in-the-mud

Herr Soundso

Mr. Stick-in-the-mud

„Pflastertreten“: Neutrum

Pflastertreten

Neutrum | neuter n umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

worn out from pounding the streets for hours

Beispiele

müde vom langen Pflastertreten

worn out from pounding the streets for hours

müde vom langen Pflastertreten

„sulphate“: noun

sulphate

[ˈsʌlfeɪt]noun | Substantiv s, sulfatenoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sulfat

Sulfatneuter | Neutrum n
sulphate

sulphate

„kiln“: noun

kiln

[kil; kiln]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brenn-, Schacht-, Röst-, Darrofen, Darre Dampfkasten Kühl-, Glasofen

Brenn-, Schacht-, Röst-, Darrofenmasculine | Maskulinum m
kiln

Darrefeminine | Femininum f
kiln

kiln

Beispiele

cement kiln

Zementofen

cement kiln

Dampfkastenmasculine | Maskulinum m
kiln nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF steam chest

kiln nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF steam chest

Kühl-, Glasofenmasculine | Maskulinum m
kiln at glassworks

kiln at glassworks

„kiln“: transitive verb

kiln

[kil; kiln]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Ofen dörren darren brennen rösten

im Ofen dörrenor | oder od darrenor | oder od brennenor | oder od rösten
kiln kiln-dry

kiln kiln-dry

Deutsch-Englisch Übersetzung für "red-mud sulphated cement"