Deutsch-Englisch Übersetzung für "pin stripe effect"

"pin stripe effect" Englisch Übersetzung

Meinten Sie PIN, Pin, Strike oder Strippe?

„pin-striped“: adjective

pin-striped

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Nadelstreifen

mit Nadelstreifen
pin-striped cloth

pin-striped cloth

„stripe“: noun

stripe

[straip]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Streifen, Strich gestreiftes Material, Stoff mit Streifenmuster Band, Litze, Tresse, ÄrmelStreifen Schicht, Lage Schwiele, Striemen Art, Sorte, Schlag Streich, Schlag, Hieb Tiger langes schmales Stück, Streifen

(usually | meistmeist farbiger) Streifen, Strichmasculine | Maskulinum m
stripe narrow strip usually of different colour

stripe narrow strip usually of different colour

Beispiele

zebra’s stripes

Zebrastreifen

zebra’s stripes

gestreiftes Material, Stoffmasculine | Maskulinum m mit Streifenmuster
stripe striped material

stripe striped material

Bandneuter | Neutrum n
stripe especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL denoting rank

Litzefeminine | Femininum f
stripe especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL denoting rank

Tressefeminine | Femininum f
stripe especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL denoting rank

(Ärmel)Streifenmasculine | Maskulinum m
stripe especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL denoting rank

stripe especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL denoting rank

Beispiele

stripes military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(ein) Uniformwinkel

stripes military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to get (lose) one’s stripes

befördert (degradiert) werden

to get (lose) one’s stripes

Schichtfeminine | Femininum f
stripe layer

Lagefeminine | Femininum f
stripe layer

stripe layer

Schwielefeminine | Femininum f
stripe rare | seltenselten (welt)

Striemenmasculine | Maskulinum m
stripe rare | seltenselten (welt)

stripe rare | seltenselten (welt)

(Geißel-, Peitschen-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Hiebmasculine | Maskulinum m
stripe rare | seltenselten blow with whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Streichmasculine | Maskulinum m
stripe rare | seltenselten blow with whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schlagmasculine | Maskulinum m
stripe rare | seltenselten blow with whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stripe rare | seltenselten blow with whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

stripes

Prügel

stripes

Artfeminine | Femininum f
stripe type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Sortefeminine | Femininum f
stripe type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Schlagmasculine | Maskulinum m
stripe type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

stripe type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

of the same political stripe

derselben politischen Richtung

of the same political stripe
a man of quite a different stripe

ein Mann von ganz anderem Schlag

a man of quite a different stripe

Tigermasculine | Maskulinum m
stripe tiger British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

stripe tiger British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

langesand | und u. schmales Stück, Streifenmasculine | Maskulinum m
stripe rare | seltenselten (long and thin piece)

stripe rare | seltenselten (long and thin piece)

Beispiele

a stripe of land

ein Streifen Land

a stripe of land

„stripe“: transitive verb

stripe

[straip]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

streifen, mit Streifen versehen, in Streifen einteilen schlagen, peitschen

streifen, mit Streifen versehen, in Streifen (ein)teilen
stripe provide with or divide into stripes

stripe provide with or divide into stripes

schlagen, peitschen
stripe rare | seltenselten (beat, whip)

stripe rare | seltenselten (beat, whip)

„Fehleingabe“: Femininum

Fehleingabe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inputting error

inputting error
Fehleingabe von Daten

Fehleingabe von Daten

Beispiele

nach dreimaliger Fehleingabe der PIN

after the PIN has been wrongly keyed in three times

nach dreimaliger Fehleingabe der PIN

„pin-point“: adjective

pin-point

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haargenau, Punkt…

(haar)genau, Punkt…
pin-point military term | Militär, militärischMIL

pin-point military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

pin-point bombing

gezielter Bombenwurf

pin-point bombing
pin-point target

Punktziel

pin-point target

„effective“: adjective

effective

[iˈfektiv; əˈf-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wirksam, erfolgreich, wirkend, wirkungsvoll eindrucks-, effektvoll auffällig wirksam, gültig, in Kraft tatsächlich, wirklich, effektiv diensttauglich, kampffähig, einsatzbereit Effektiv…, effektiv, nutzbar, Nutz, wirksam, wirkungsvoll

wirksam, erfolgreich, wirkend, wirkungsvoll
effective

effective

Beispiele

to be effective

wirken, Erfolg haben

in Kraft treten

to be effective

eindrucks-, effektvoll
effective impressive

effective impressive

auffällig
effective colour schemeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

effective colour schemeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wirksam, gültig, in Kraft (Gesetz)
effective valid

effective valid

Beispiele

to become effective

in Kraft treten

to become effective
effective fromor | oder od as of

mit Wirkung vomor | oder od ab

effective fromor | oder od as of
effective May 1

mit Wirkung vom 1. Mai

effective May 1

tatsächlich, wirklich, effektiv
effective real

effective real

diensttauglich, kampffähig, einsatzbereit
effective military term | Militär, militärischMIL

effective military term | Militär, militärischMIL

Effektiv…, effektiv, nutzbar, Nutz
effective engineering | TechnikTECH

effective engineering | TechnikTECH
wirksam, wirkungsvoll
effective efficacious engineering | TechnikTECH

effective efficacious engineering | TechnikTECH
effective syn → siehe „effectual“

effective syn → siehe „effectual“
effective → siehe „efficient“

effective → siehe „efficient“

„effective“: noun

effective

[iˈfektiv; əˈf-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diensttauglicher, ausgebildeter ausgerüsteter Soldat gemünztes Geld, Bargeld Effektivbestand

diensttauglicher, ausgebildeterand | und u. ausgerüsteter Soldat
effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
Effektivbestandmasculine | Maskulinum m
effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

effective nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

gemünztes Geld, Bargeldneuter | Neutrum n
effective commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

effective commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„pin“: noun

[pin]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

SteckNadel Schmuck-, Haar-, HutNadel AnsteckNadel Nadelförmiges, nadelförmige BergSpitze Pflock, Dübel, Bolzen, Zapfen, Stift, Niet, Pinne Dorn Achsnagel Auf-, VorRäumer SchlüsselSchaft Spille, Scheibennagel Weitere Übersetzungen...

(Steck)Nadelfeminine | Femininum f
pin

pin

Beispiele

pins and needles in eingeschlafenen Gliedern

Kribbeln

pins and needles in eingeschlafenen Gliedern
I have pins and needles in my leg

mein Bein ist mir eingeschlafen

I have pins and needles in my leg
to sit on pins and needles

wie auf Kohlen sitzen

kribbeligor | oder od aufgeregt sein

to sit on pins and needles

(Schmuck-, Haar-, Hut)Nadelfeminine | Femininum f
pin as decoration: in hat, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pin as decoration: in hat, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Ansteck)Nadelfeminine | Femininum f
pin badge

pin badge

Beispiele

Masonic pin

Freimaurernadel

Masonic pin

(etwas) Nadelförmiges, nadelförmige (Berg)Spitze
pin needle-shaped object

pin needle-shaped object

Pflockmasculine | Maskulinum m
pin engineering | TechnikTECH bolt, peg, stake

Dübelmasculine | Maskulinum m
pin engineering | TechnikTECH bolt, peg, stake

Bolzenmasculine | Maskulinum m
pin engineering | TechnikTECH bolt, peg, stake

Zapfenmasculine | Maskulinum m
pin engineering | TechnikTECH bolt, peg, stake

Stiftmasculine | Maskulinum m
pin engineering | TechnikTECH bolt, peg, stake

Nietmasculine | Maskulinum m
pin engineering | TechnikTECH bolt, peg, stake

Pinnefeminine | Femininum f
pin engineering | TechnikTECH bolt, peg, stake

pin engineering | TechnikTECH bolt, peg, stake

Beispiele

pin of a pulley

Rollenbolzen

pin of a pulley
gudgeon pin

(Kolben)Bolzen, Zapfen

gudgeon pin

Dornmasculine | Maskulinum m
pin engineering | TechnikTECH bolt, spur

pin engineering | TechnikTECH bolt, spur

Achsnagelmasculine | Maskulinum m (eines Wagens)
pin engineering | TechnikTECH axle bolt

pin engineering | TechnikTECH axle bolt

(Auf-, Vor)Räumermasculine | Maskulinum m
pin military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH on gun

pin military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH on gun

(Schlüssel)Schaftmasculine | Maskulinum m
pin engineering | TechnikTECH cylindrical part of key

pin engineering | TechnikTECH cylindrical part of key

Spillefeminine | Femininum f
pin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Scheibennagelmasculine | Maskulinum m
pin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

pin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

pin of a windlass

Spille einer Winde

pin of a windlass

Pinnefeminine | Femininum f
pin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

pin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

pin of a compass

Kompasspinneor | oder od -spitze

pin of a compass

Reißzweckefeminine | Femininum f, -nagelmasculine | Maskulinum m
pin drawing pin

Heftzweckefeminine | Femininum f
pin drawing pin

pin drawing pin

Beispiele

also | aucha. clothespin especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Wäscheklammerfeminine | Femininum f

also | aucha. clothespin especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

also | aucha. rolling pin

Nudelwalzefeminine | Femininum f, -holzneuter | Neutrum n

also | aucha. rolling pin

Stelzenplural | Plural pl
pin legs familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

pin legs familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Beispiele

she is quick on her pins <plural | Pluralpl>

sie ist flink auf den Beinen

she is quick on her pins <plural | Pluralpl>
that knocked him off his pins <plural | Pluralpl>

das hat ihn, umgeschmissenor | oder od zu Fall gebracht

that knocked him off his pins <plural | Pluralpl>

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
pin trivial thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Bagatellefeminine | Femininum f
pin trivial thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

pin trivial thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I don’t care a pin gleichgültig

esor | oder od das ist mir völlig piepe

I don’t care a pin gleichgültig
not worth a pin

keinen Pfifferling wert

not worth a pin

Wirbelmasculine | Maskulinum m
pin musical term | MusikMUS on stringed instruments

pin musical term | MusikMUS on stringed instruments

Flaggenstielmasculine | Maskulinum m (zur Kennzeichnung eines Loches)
pin in golf

pin in golf

Kegelmasculine | Maskulinum m
pin in bowling: skittle

pin in bowling: skittle

Pinmasculine | Maskulinum m
pin in bowling

pin in bowling

Fesselungfeminine | Femininum f
pin in chess

pin in chess

kleines Fass mit einem Inhalt von 5,4 Gallonen in Amerikaor | oder od 4,5 Gallonen in Großbritannien
pin small barrel

pin small barrel

Pflockmasculine | Maskulinum m
pin marking peg used in measuring

pin marking peg used in measuring

Nagelmasculine | Maskulinum m
pin rare | seltenselten (in centre of target)

Stiftmasculine | Maskulinum met cetera, and so on | etc., und so weiter etc
pin rare | seltenselten (in centre of target)

pin rare | seltenselten (in centre of target)

(gute) Stimmungor | oder od Laune
pin moodespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pin moodespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

in (or | oderod on) a jolly (or | oderod merryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) pin

in gehobener Stimmung

in (or | oderod on) a jolly (or | oderod merryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) pin

Stiftmasculine | Maskulinum m
pin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Steckerstiftmasculine | Maskulinum m
pin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Kontaktstiftmasculine | Maskulinum m
pin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stützefeminine | Femininum f
pin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

pin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Polmasculine | Maskulinum m
pin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

pin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Beispiele

24-pin printer computers | ComputerCOMPUT

24-Nadel-Druckermasculine | Maskulinum m

24-pin printer computers | ComputerCOMPUT

„pin“: transitive verb

[pin]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf pinned>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

festnageln, -halten, in die Enge treiben anhängen, zuschieben fesseln verbolzen, -dübeln, anbolzen, andübeln, anstiften schnappen einschließen, -sperren, -pferchen festhalten, -stecken, -machen, befestigen, anheften... Weitere Übersetzungen...

(mit Nadelnor | oder od mit einer Nadelor | oder od einem Pflocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc) festhalten, -stecken, -machen, befestigen, anheften, festheften (to, on anaccusative (case) | Akkusativ akk)
pin

pin

Beispiele

to pin a rose on a dress

eine Rose an ein Kleid stecken

to pin a rose on a dress
to pin up a skirt

einen Rock hoch-or | oder od aufsteckenor | oder od höherstecken

to pin up a skirt
to pin one’s opinion to (or | oderod on) sb’s sleeve(s)

sich von jemandes Meinung abhängig machen

to pin one’s opinion to (or | oderod on) sb’s sleeve(s)
to pin one’s faith (hope) onsomebody | jemand sb

sein Vertrauen (seine Hoffnung) auf jemanden setzen

to pin one’s faith (hope) onsomebody | jemand sb
a sword pinned him to the wall

ein Schwert heftete ihn an die Wand

a sword pinned him to the wall

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

pin (against, to)

pressen, drücken (gegen, anaccusative (case) | Akkusativ akk)

(ergreifenand | und u.) festhalten (andative (case) | Dativ dat)

pin (against, to)
the debris pinned him down

die Gesteinstrümmer pressten ihn gegen den Boden

the debris pinned him down

festnageln, -halten, in die Enge treiben
pin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he pinned his opponent (down) to a point

er nagelte seinen Gegner auf einen Punkt fest

he pinned his opponent (down) to a point
to pin a witness down to facts

einen Zeugen dazu zwingen, sich an die Tatsachen zu halten

to pin a witness down to facts

Beispiele

often | oftoft pin down bind

(jemanden) binden (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

festlegen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

verpflichten

often | oftoft pin down bind
to pinsomebody | jemand sb down to his promise

jemanden an sein Versprechen binden

jemanden dazu anhaltenor | oder od zwingen, sein Versprechen einzulösen

to pinsomebody | jemand sb down to his promise
it’s hard to pin the exact reason

es ist schwierig, den genauen Grund dafür festzustellen

it’s hard to pin the exact reason

(jemandem etwas) anhängen
pin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

zuschieben
pin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

pin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to pin an accusation onsomebody | jemand sb

jemandem eine Anklage anhängen

to pin an accusation onsomebody | jemand sb

fesseln
pin in chess

pin in chess

verbolzen, -dübeln, anbolzen, andübeln, anstiften
pin engineering | TechnikTECH attach, bolt to

pin engineering | TechnikTECH attach, bolt to

schnappen
pin catch:, ergreifen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pin catch:, ergreifen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

einschließen, -sperren, -pferchen
pin lock up, lock in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pin lock up, lock in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pin up → siehe „underpin“

pin up → siehe „underpin“

Beispiele

pin down military term | Militär, militärischMIL opponent

fesseln

pin down military term | Militär, militärischMIL opponent

Beispiele

pin up notice

anheften

pin up notice

„cucumber beetle“

cucumber beetle

, cucumber bugnoun | Substantiv salso | auch a. American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gurkenkäfer

Gurkenkäfermasculine | Maskulinum m
cucumber beetle zoology | ZoologieZOOL Gattg Diabrotica

cucumber beetle zoology | ZoologieZOOL Gattg Diabrotica

Beispiele

striped cucumber beetle D. vittata

Gestreifter Gurkenkäfer

striped cucumber beetle D. vittata

„pin down“: transitive verb

pin down

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

niederhalten einordnen

niederhalten
pin down

pin down

Beispiele

to pinsomebody | jemand sb down

jemanden zu Boden drücken

to pinsomebody | jemand sb down

einordnen
pin down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pin down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to pinsomebody | jemand sb down (tosomething | etwas sth) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden (aufsomething | etwas etwasaccusative (case) | Akkusativ akk) festnageln

to pinsomebody | jemand sb down (tosomething | etwas sth) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Strip“: Maskulinum

Strip

Maskulinum | masculine m <Strips; Strips> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

striptease

striptease
Strip Striptease

Strip Striptease

„Strip“: Maskulinum

Strip

[ʃtrɪp; strɪp]Maskulinum | masculine m <Strips; Strips>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adhesive strip

adhesive strip
Strip Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

Strip Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM