Deutsch-Englisch Übersetzung für "pig lead"

"pig lead" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

pig lead

pig lead

Block-, Muldenbleineuter | Neutrum n

„pig lead“: noun

pig lead

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Block-, Muldenblei

Block-, Muldenbleineuter | Neutrum n
pig lead engineering | TechnikTECH

pig lead engineering | TechnikTECH

„pig“: noun

pig

[pig]noun | Substantiv s <pigsor | oder odespecially | besonders besonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll pig>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schwein, Ferkel gebratenes Spanferkel, Schweinebraten Schwein, Fresssack, Ferkel, Ekel, Sau, Dickschädel Bulle Mist, sehr unangenehme schwierige Angelegenheit Massel, Roheisen, Block, Zain, RoheisenBarren, Mulde Fluss-, Busch-, Guineaschwein Schweinchen ApfelsinenScheibe Schweinigel, Querkopf

Schweinneuter | Neutrum n
pig animal

Ferkelneuter | Neutrum n
pig animal

pig animal

Beispiele

to bring one’s pigs to a fine (or | oderod a prettyor | oder od the wrong) market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufs falsche Pferd setzen

Misserfolg haben

to bring one’s pigs to a fine (or | oderod a prettyor | oder od the wrong) market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to buy a pig in a poke (or | oderod bag) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Katze im Sack kaufen

to buy a pig in a poke (or | oderod bag) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to carry pigs to market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geschäfte machen wollen, sich umsomething | etwas etwas bemühen

to carry pigs to market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pigs might fly ironically | ironischiron

man hat schon Pferde kotzen sehen

es geschehen noch Zeichenand | und u. Wunder

pigs might fly ironically | ironischiron
please the pigs humorously | humorvoll, scherzhafthum

selten so Gott will, wenn alles klappt

please the pigs humorously | humorvoll, scherzhafthum
sow in pig

trächtiges Mutterschwein

sow in pig
sucking pig

Spanferkel

sucking pig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(gebratenes) Spanferkel
pig sucking pig

pig sucking pig
Schweinebratenmasculine | Maskulinum m, -fleischneuter | Neutrum n
pig pork humorously | humorvoll, scherzhafthum

pig pork humorously | humorvoll, scherzhafthum

Schweinneuter | Neutrum n
pig familiar, informal | umgangssprachlichumg

pig familiar, informal | umgangssprachlichumg
Fresssackmasculine | Maskulinum m
pig greedy person

pig greedy person
Ferkelneuter | Neutrum n
pig dirty or bad-mannered person

Saufeminine | Femininum f
pig dirty or bad-mannered person

Schweinigelmasculine | Maskulinum m
pig dirty or bad-mannered person

pig dirty or bad-mannered person
Ekelneuter | Neutrum n
pig stubborn person

Dickschädelmasculine | Maskulinum m
pig stubborn person

Querkopfmasculine | Maskulinum m
pig stubborn person

pig stubborn person

Beispiele

he’s a real pig

er ist wirklich ein Schwein

he’s a real pig
to make a pig of o.s.

sich den Bauch vollschlagen

to make a pig of o.s.

Bullemasculine | Maskulinum m
pig police officer familiar, informal | umgangssprachlichumg

pig police officer familiar, informal | umgangssprachlichumg

Mistmasculine | Maskulinum m
pig something | etwassth difficult or unpleasant

sehr unangenehmeor | oder od schwierige Angelegenheit
pig something | etwassth difficult or unpleasant

pig something | etwassth difficult or unpleasant

Beispiele

a pig of a job

eine Sauarbeit

a pig of a job

Masselfeminine | Femininum f
pig engineering | TechnikTECH metal bar, slab

(Roheisen)Barrenmasculine | Maskulinum m
pig engineering | TechnikTECH metal bar, slab

pig engineering | TechnikTECH metal bar, slab
Roheisenneuter | Neutrum n
pig engineering | TechnikTECH pig iron

pig engineering | TechnikTECH pig iron
Blockmasculine | Maskulinum m
pig engineering | TechnikTECH mould

Muldefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders Blei)
pig engineering | TechnikTECH mould

pig engineering | TechnikTECH mould
Zainmasculine | Maskulinum m
pig engineering | TechnikTECH ingot, bar

pig engineering | TechnikTECH ingot, bar

Fluss-, Busch-, Guineaschweinneuter | Neutrum n
pig zoology | ZoologieZOOL Koiropotamus choeropotamus

pig zoology | ZoologieZOOL Koiropotamus choeropotamus
pig zoology | ZoologieZOOL → siehe „guinea pig“

pig zoology | ZoologieZOOL → siehe „guinea pig“

Schweinchenneuter | Neutrum n
pig chemistry | ChemieCHEM in distilling

pig chemistry | ChemieCHEM in distilling

(Apfelsinen)Scheibefeminine | Femininum f
pig segment of orange British English | britisches EnglischBr

pig segment of orange British English | britisches EnglischBr

„pig“: intransitive verb

pig

[pig]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf pigged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ferkeln Weitere Beispiele...

ferkeln
pig have piglets

pig have piglets

Beispiele

usually | meistmeist meist pig it live in cramped conditions familiar, informal | umgangssprachlichumg

zusammengepfercht leben, aufeinanderhocken

einer am andern liegen

usually | meistmeist meist pig it live in cramped conditions familiar, informal | umgangssprachlichumg

„pig“: transitive verb

pig

[pig]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

werfen zusammenpferchen

werfen
pig piglet: give birth to

pig piglet: give birth to

zusammenpferchen
pig rare | seltenselten (cramp together)

pig rare | seltenselten (cramp together)

„pig“: intransitive verb

pig

[pig]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich vollstopfen...

Beispiele

pig out (eat greedily) also

sich vollstopfen, reinhauen (on mit)

pig out (eat greedily) also

„Lead“: Neutrum

Lead

[liːt]Neutrum | neuter n <Lead(s); keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lead instrument

lead instrument
Lead Musik | musical termMUS

Lead Musik | musical termMUS

„Leader“: Maskulinum

Leader

[ˈliːdər]Maskulinum | masculine m <Leaders; Leader> Engl., LeaderinFemininum | feminine f <Leaderin; Leaderinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

championship leaders bandleader

(championship) leadersPlural | plural pl
Leader Sport | sportsSPORT österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Leader Sport | sportsSPORT österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

(band)leader
Leader Musik | musical termMUS

Leader Musik | musical termMUS

„non(-)leaded“: adjective

nonleaded

[-ˈledid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bleifrei

bleifrei
non(-)leaded chemistry | ChemieCHEM petrol

non(-)leaded chemistry | ChemieCHEM petrol

„pig“: noun

pig

[pig]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

irdenes Gefäß

irdenes Gefäß
pig earthenware vessel

pig earthenware vessel

„pig-tailed“: adjective

pig-tailed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Zopf, bezopft schweine-, nacktschwänzig

mit Zopf, bezopft
pig-tailed with plaits

pig-tailed with plaits

schweine-, nacktschwänzig
pig-tailed having pig-like naked tail

pig-tailed having pig-like naked tail

Beispiele

pig-tailed ape Nemestrinus nemestrinus

Schweinsaffe

pig-tailed ape Nemestrinus nemestrinus

„pig’s ear“: noun

pig’s ear

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bier

Bierneuter | Neutrum n
pig’s ear

pig’s ear

Beispiele

to make a pig’s ear ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas vermasseln

to make a pig’s ear ofsomething | etwas sth

„lead“: noun

lead

[liːd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Führung, führende Stelle Führung, Leitung Führung Vorbild, Beispiel Vorangehen Hinweis, Fingerzeig, Anhaltspunkt MühlKanal Wasserrinne HundeLeine führende Rolle, Hauptrolle, Hauptrollendarsteller Weitere Übersetzungen...

Führungfeminine | Femininum f
lead

führende Stelle
lead

lead

Beispiele

to have the lead

die Führung innehaben

to have the lead
to take the lead go in front

die Führung übernehmen, sich an die Spitze setzen

to take the lead go in front
to take the lead lead the way

vorangehen, neue Wege weisen

to take the lead lead the way

Führungfeminine | Femininum f
lead

Leitungfeminine | Femininum f
lead

lead

Beispiele

under sb’s lead

unter jemandes Leitung

under sb’s lead

Führungfeminine | Femininum f
lead especially | besondersbesonders sports | SportSPORT first place

lead especially | besondersbesonders sports | SportSPORT first place

Beispiele

to be in the lead

in Führung liegen

to be in the lead
to lose the lead

die Führung verlieren

to lose the lead
to lose the lead especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Vorsprungmasculine | Maskulinum m

to lose the lead especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
a lead of a second

ein Vorsprung von einer Sekunde

a lead of a second

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Vorbildneuter | Neutrum n
lead

Beispielneuter | Neutrum n
lead

lead

Beispiele

to follow sb’s lead

jemandes Beispiel folgen

to follow sb’s lead
to givesomebody | jemand sb a lead

jemandem ein gutes Beispiel geben, jemandem vorangehen, jemanden ermutigen

to givesomebody | jemand sb a lead

Vorangehenneuter | Neutrum n
lead hunting | JagdJAGD

lead hunting | JagdJAGD

Beispiele

to give a lead

als Erster vorangehen

to give a lead

Hinweismasculine | Maskulinum m
lead clue

Fingerzeigmasculine | Maskulinum m
lead clue

Anhaltspunktmasculine | Maskulinum m
lead clue

lead clue

(Mühl)Kanalmasculine | Maskulinum m
lead watercourse

lead watercourse

Wasserrinnefeminine | Femininum f
lead ice channel

lead ice channel

(Hunde)Leinefeminine | Femininum f
lead for dog

lead for dog

Beispiele

on the lead

an der Leine

on the lead

führende Rolle, Hauptrollefeminine | Femininum f
lead theatre, theater | TheaterTHEAT role

lead theatre, theater | TheaterTHEAT role
Haupt(rollen)darsteller(in)
lead theatre, theater | TheaterTHEAT actor

lead theatre, theater | TheaterTHEAT actor

Vorhandfeminine | Femininum f
lead (playing) cards | KartenspielKART right to play the first card

lead (playing) cards | KartenspielKART right to play the first card
erste ausgespielte Karteor | oder od Farbe
lead (playing) cards | KartenspielKART first card played

lead (playing) cards | KartenspielKART first card played

Rechtneuter | Neutrum n als Erster zu ziehen (bei Brettspielenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lead right to make the first move

lead right to make the first move

Übergangmasculine | Maskulinum m zum Angriff
lead in boxing:, switch to attack

lead in boxing:, switch to attack
Angriffsschlagmasculine | Maskulinum m
lead in boxing:, attacking punch

lead in boxing:, attacking punch

(kurz zusammenfassende) Einleitung
lead introductory paragraph of newspaper article

lead introductory paragraph of newspaper article

Steigungfeminine | Femininum f
lead engineering | TechnikTECH screw thread

Ganghöhefeminine | Femininum f
lead engineering | TechnikTECH screw thread

lead engineering | TechnikTECH screw thread

(Zu)Leitungfeminine | Femininum f
lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK supply line

lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK supply line
Leitermasculine | Maskulinum m
lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK wire

Leitungsdrahtmasculine | Maskulinum m, -kabelneuter | Neutrum n, -schnurfeminine | Femininum f
lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK wire

lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK wire

Beispiele

also | aucha. leadin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Nieder-, Einführung (einer Außenantenne)

also | aucha. leadin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Voreilungfeminine | Femininum f
lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK advance

lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK advance

Voreilungfeminine | Femininum f (bei Segelfahrzeugen die Entfernung zwischen dem Kraftzentrum und dem Zentrum des Seitenwiderstandes)
lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Aderfeminine | Femininum f
lead mining | BergbauBERGB lode

Gangmasculine | Maskulinum m
lead mining | BergbauBERGB lode

lead mining | BergbauBERGB lode
goldhaltige Ablagerung (in einem alten Flussbett)
lead mining | BergbauBERGB deposit containing gold

lead mining | BergbauBERGB deposit containing gold

Vorhaltenneuter | Neutrum n
lead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL

lead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL

„lead“: adjective

lead

[liːd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Leit…, Führungs…

Leit…, Führungs…
lead

lead

„lead“: transitive verb

lead

[liːd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf led [led]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

führen, leiten, den Weg zeigen führen, bringen lenken, führen, leiten bewegen, verleiten, verführen, dahin bringen, veranlassen leiten, lenken, führen anführen, leiten, an der Spitze stehen von, befehligen leiten, dirigieren führen bereiten durch Suggestivfragen lenken Weitere Übersetzungen...

führen, leiten
lead

den Weg zeigen (dative (case) | Dativdat)
lead

lead

Beispiele

to leadsomebody | jemand sb by the hand

jemanden an der Hand führen

to leadsomebody | jemand sb by the hand
to leadsomebody | jemand sb by the nose

jemanden an der Kandare haben. jemanden am Gängelband führen

to leadsomebody | jemand sb by the nose
to lead a girl to the altar

ein Mädchen zum Altar führen

to lead a girl to the altar
to leadsomebody | jemand sb captive

jemanden (gefangen) abführen

to leadsomebody | jemand sb captive
to lead the way

vorangehen, den richtigen Weg zeigen

to lead the way
to leadsomebody | jemand sb up the garden (path)

jemanden täuschenor | oder od anführen

to leadsomebody | jemand sb up the garden (path)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

führen, bringen
lead

lead

Beispiele

this road will lead you to town

diese Straße führt Sie in die Stadt

this road will lead you to town
to lead into temptation

in Versuchung führen

to lead into temptation

lenken, führen, leiten
lead

lead

Beispiele

he is easier led than driven

mit Güte erreicht man bei ihm mehr als mit Strenge

he is easier led than driven

bewegen, verleiten, verführen (to zu)
lead

dahin bringen, veranlassen (to do zu tun)
lead

lead

Beispiele

this led me to believe

dies veranlasste mich zu glauben

this led me to believe
to lead into a mistake

zu einem Fehler verleiten

to lead into a mistake

leiten, lenken, führen
lead wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lead wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(an)führen, leiten, an der Spitze stehen von, befehligen
lead

lead

Beispiele

to lead an army

eine Armee führenor | oder od befehligen

to lead an army
to lead the dance

den Tanz anführen

to lead the dance
to lead the fashion

die Mode bestimmen

to lead the fashion
to lead the world

weltführend sein

to lead the world
to lead the field sports | SportSPORT

das Feld anführen, an der Spitze des Feldes liegen

to lead the field sports | SportSPORT
to lead a list

eine Liste anführen

to lead a list
he is leading all the other competitors

er liegt allen Mitstreitern voraus

he is leading all the other competitors
he leads the party

er ist der Führer der Partei

he leads the party

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

leiten, dirigieren
lead orchestra

lead orchestra

führen
lead life

lead life

Beispiele

to lead a quiet life

ein ruhiges Leben führen

to lead a quiet life

(jemandem etwas) bereiten
lead

lead

Beispiele

to leadsomebody | jemand sb a (dog’s) life

jemandem das Leben zur Hölle machen

to leadsomebody | jemand sb a (dog’s) life
to leadsomebody | jemand sb a dance

jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen

to leadsomebody | jemand sb a dance

durch Suggestivfragen lenken
lead witness

lead witness

aus-, anspielen
lead a card or suit

lead a card or suit

vorhalten auf (ein sich bewegendes Ziel)
lead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL

lead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL

führen
lead in boxing

lead in boxing
lead syn vgl. → siehe „guide“

lead syn vgl. → siehe „guide“

„lead“: intransitive verb

lead

[liːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

führen, vorangehen, den Weg weisen führen, die erste leitende Stelle einnehmen die Verhandlung führen führen, in Führung liegen führen sich führen lassen zum Angriff übergehen, zu schlagen beginnen die Vorhand haben, ausspielen die Leitung innehaben

führen, vorangehen, den Weg weisen
lead show the way

lead show the way

führen, die ersteor | oder od leitende Stelle einnehmen, die Leitung innehaben
lead be in charge

lead be in charge

die Verhandlung führen
lead legal term, law | RechtswesenJUR hearing

lead legal term, law | RechtswesenJUR hearing

führen, in Führung liegen
lead sports | SportSPORT

lead sports | SportSPORT

führen (Straße, Ganget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lead

lead

Beispiele

this road leads to the castle

diese Straße führt zum Schloss

this road leads to the castle
a street leading off the square

eine vom Platz abgehende Straße

a street leading off the square
all roads lead to Rome

alle Wege führen nach Rom

all roads lead to Rome
to lead to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

führen zu, ergeben, hervorbringen, bewirken

to lead to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
where is this leading (to)?

wohin führt das?

where is this leading (to)?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich führen lassen (Tieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lead be led

lead be led

zum Angriff übergehen, zu schlagen beginnen
lead go on the attack

lead go on the attack

die Vorhand haben, ausspielen
lead (playing) cards | KartenspielKART

lead (playing) cards | KartenspielKART

„sheltered“: adjective

sheltered

[ˈʃeltəd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschützt

geschützt
sheltered place

sheltered place

Beispiele

to lead a sheltered life

ein behütetes Leben führen

to lead a sheltered life