vermasseln
[-ˈmasəln]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumgÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "vermasseln"
"vermasseln" Englisch Übersetzung
So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations.
Also muss wirklich niemand die Erzeugung von Schall mit öden Vibrationen vermasseln.
Quelle: TED
Quelle
- Tatoeba
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
- (es) versauen (derb)
- vergeigen (ugs.), verhauen (ugs.), versauen (derb), verbocken (ugs.), versieben (ugs.), versaubeuteln (ugs.)
- rummachen (an) (ugs.), stümpern (ugs.), hudeln (ugs.), hinschmieren (ugs.), schlampen (ugs.), versauen (vulg.), hinrotzen (ugs.), schludern (ugs.), pfuschen, murksen (ugs.), sudeln (ugs.), schustern (ugs.)
- versauen (derb), verpfuschen, vermurksen (ugs.), verhunzen (ugs.), depravieren (geh.), verderben, versaubeuteln (ugs.), verbocken, verzapfen (ugs.), verpatzen (ugs.), (etwas) verkacken, verkorksen (ugs.), versieben (ugs.)
