physical and breathing exercises - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„exercise“: noun

exercise

[ˈeksə(r)saiz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausübung, Anwendung, Gebrauch, Dienst-, PflichtErfüllung WaffenÜbung, Exerzieren, Manöver KörperBewegung, Leibesübung, Übung schriftliche Schulaufgabe, Exerzitium Andachtsübung, Gottesdienst Formalitäten, Feierlichkeiten Übung

Ausübungfeminine | Femininum f
exercise

Anwendungfeminine | Femininum f
exercise

Gebrauchmasculine | Maskulinum m
exercise

(Dienst-, Pflicht)Erfüllungfeminine | Femininum f
exercise

exercise

Beispiele

exercise of an art

Ausübung einer Kunst

exercise of an art
exercise of an office

Verwaltung eines Amtes

exercise of an office
in exercise of their powers

in Ausübung ihrer Machtbefugnisse

in exercise of their powers

Übungfeminine | Femininum f (der körperlichenor | oder od geistigen Fähigkeiten)
exercise training task

(Körper)Bewegungfeminine | Femininum f
exercise training task

Leibesübungfeminine | Femininum f
exercise training task

exercise training task

Beispiele

bodily exercise, physical exercise

Leibesübung

bodily exercise, physical exercise
to do one’s exercises

Gymnastik machen

to do one’s exercises
to take exercise

sich Bewegung machen (im Freien)

to take exercise
I really should get more exercise

ich sollte wirklich mehr Sport machen

I really should get more exercise
exercise of memory

Gedächtnisübung

exercise of memory

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Waffen)Übungfeminine | Femininum f
exercise military term | Militär, militärischMIL

Exerzierenneuter | Neutrum n
exercise military term | Militär, militärischMIL

Manöverneuter | Neutrum n
exercise military term | Militär, militärischMIL

exercise military term | Militär, militärischMIL

Übungsarbeitfeminine | Femininum f (schriftliche) Schulaufgabe, Exerzitiumneuter | Neutrum n
exercise written task

exercise written task

Beispiele

school exercises

Schulaufgaben

school exercises

Übung(sstückneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
exercise musical term | MusikMUS

exercise musical term | MusikMUS

Beispiele

to play exercises

üben

to play exercises

Andachtsübungfeminine | Femininum f
exercise religion | ReligionREL act of worship

Gottesdienstmasculine | Maskulinum m
exercise religion | ReligionREL act of worship

exercise religion | ReligionREL act of worship

Formalitätenplural | Plural pl
exercise formalities American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Feierlichkeitenplural | Plural pl (bei bestimmten Gelegenheiten)
exercise formalities American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exercise formalities American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„exercise“: transitive verb

exercise

[ˈeksə(r)saiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausüben, gebrauchen, anwenden verwalten, bekleiden üben, exerzieren, trainieren üben, drillen, trainieren, einexerzieren, bewegen, zureiten beschäftigen beunruhigen, quälen üben, an den Tag legen in Bewegung halten, spazieren führen

ausüben, gebrauchen, anwenden
exercise

exercise

Beispiele

to exercise power

Macht ausüben

to exercise power
to exercise one’s skill

seine Geschicklichkeit üben

to exercise one’s skill
to exercise (or | oderod exert) a great influence

großen Einfluss ausüben

to exercise (or | oderod exert) a great influence

verwalten, bekleiden
exercise office

exercise office

üben, exerzieren
exercise body, mind

exercise body, mind
trainieren
exercise muscles

exercise muscles

(jemanden) üben, drillen, trainieren, einexerzieren
exercise train

exercise train
bewegen, zureiten, in Bewegung halten
exercise horses

exercise horses
spazieren führen
exercise dog

exercise dog

Beispiele

to exercise troops

Truppen ausbilden

to exercise troops

beschäftigen
exercise occupy

exercise occupy

Beispiele

to exercise one’s mind

sich geistig beschäftigen

to exercise one’s mind

beunruhigen, quälen
exercise trouble

exercise trouble

Beispiele

to be much exercised bysomething | etwas sth

sich übersomething | etwas etwas Sorgen machen

to be much exercised bysomething | etwas sth

üben, an den Tag legen
exercise patienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exercise patienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to exercise restraint

Zurückhaltung üben

to exercise restraint

„exercise“: intransitive verb

exercise

[ˈeksə(r)saiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich üben, sich Bewegung machen trainieren exerzieren

sich üben, sich Bewegung machen
exercise

exercise

Beispiele

I exercise every day

ich mache jeden Tag meine Übungen

I exercise every day

trainieren
exercise sports | SportSPORT

exercise sports | SportSPORT

exerzieren
exercise military term | Militär, militärischMIL

exercise military term | Militär, militärischMIL
exercise syn vgl. → siehe „practice“

exercise syn vgl. → siehe „practice“

„physical“: adjective

physical

[ˈfizikəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

physisch, körperlich physikalisch naturwissenschaftlich naturgesetzlich, physisch natürlich sinnlich wahrnehmbar, äußerlich materiell

physisch, körperlich
physical

physical

Beispiele

physical capacity

körperliche Leistungsfähigkeit

physical capacity
physical culture

Körperkultur

physical culture
physical force

physische Gewalt

physical force
physical jerks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gymnastische Übungen

physical jerks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
physical strength

Körperkraft

physical strength
physical training

Leibeserziehung

physical training

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

physikalisch
physical

physical

Beispiele

physical condition

Aggregatzustand

physical condition
physical constant

physikalische Konstante, Naturkonstante

physical constant

naturwissenschaftlich
physical scientific

physical scientific

naturgesetzlich, physisch
physical according to the laws of nature

physical according to the laws of nature

Beispiele

physical impossibility

physischeor | oder od absolute Unmöglichkeit

physical impossibility

natürlich
physical natural

physical natural

sinnlich wahrnehmbar, äußerlich
physical external, perceptible

physical external, perceptible

materiell
physical material

physical material
physical syn → siehe „bodily“

physical syn → siehe „bodily“
physical syn → siehe „material“

physical syn → siehe „material“

„physical“: noun

physical

[ˈfizikəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ärztliche Untersuchung

ärztliche Untersuchung
physical medicine | MedizinMED

physical medicine | MedizinMED

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„physically“: adverb

physically

[ˈfizikli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

körperlich

körperlich
physically

physically

Beispiele

physically handicapped (or | oderod incapacitated, challenged American English | amerikanisches EnglischUS euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph)

körperbehindert

physically handicapped (or | oderod incapacitated, challenged American English | amerikanisches EnglischUS euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph)
physically impossible familiar, informal | umgangssprachlichumg

völlig unmöglich

physically impossible familiar, informal | umgangssprachlichumg
physically superior

körperlich überlegen

physically superior

„breath“: noun

breath

[breθ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Atem Atemzug, Augenblick Hauch, Spur, leise Andeutung Hauch, Lüftchen, leichte Brise Duft, Geruch Hauch stimmloser Hauch

Atemmasculine | Maskulinum m
breath

breath

Beispiele

to draw breath

Atem holen

to draw breath
to gasp for breath

nach Luft schnappen

to gasp for breath
to hold one’s breath

den Atem anhalten

to hold one’s breath
to take breath

Atem schöpfen, verschnaufen

to take breath
to take sb’s breath away

jemandem den Atem verschlagen (in Erstaunen versetzen)

to take sb’s breath away
to waste one’s breath figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den Wind reden

to waste one’s breath figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
out of breath

außer Atem

out of breath
short of breath

kurzatmig

short of breath
under (or | oderod below) one’s breath

im Flüsterton, flüsternd

under (or | oderod below) one’s breath
with his last breath

mit seinem letzten Atemzug

with his last breath

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Atemzugmasculine | Maskulinum m
breath single breath

Augenblickmasculine | Maskulinum m
breath single breath

breath single breath

Beispiele

in the same breath

im gleichen Augenblickor | oder od Atemzug

in the same breath

Hauchmasculine | Maskulinum m
breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spurfeminine | Femininum f
breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leise Andeutung
breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hauchmasculine | Maskulinum m
breath breeze

Lüftchenneuter | Neutrum n
breath breeze

leichte Brise
breath breeze

breath breeze

Beispiele

a breath of wind

eine leichte Brise

a breath of wind

Duftmasculine | Maskulinum m
breath scent

Geruchmasculine | Maskulinum m
breath scent

breath scent

Beispiele

a breath of roses

der Duft von Rosen

a breath of roses

Hauchmasculine | Maskulinum m
breath breath as condensation

breath breath as condensation

Beispiele

it was so cold that we could see our breath

es war so kalt, dass wir unseren Atem sehen konnten

it was so cold that we could see our breath

stimmloser Hauch (bei gewissen Lauten)
breath linguistics | SprachwissenschaftLING

breath linguistics | SprachwissenschaftLING

„breathe“: intransitive verb

breathe

[briːð]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein- u. ausatmen, leben Atem holen schöpfen sich verschnaufen, sich erholen hauchen duften, riechen

(ein-and | und u. aus)atmen
breathe

breathe
leben
breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Atem holenor | oder od schöpfen
breathe take breath

breathe take breath

Beispiele

to breathe again

(erleichtert) aufatmen

to breathe again

(sich) verschnaufen, sich erholen
breathe have a rest

breathe have a rest

Beispiele

give me a chance to breathe

lass mich erst mal verschnaufen

give me a chance to breathe

hauchen
breathe expel breath

breathe expel breath

Beispiele

to breathe uponsomething | etwas sth

something | etwasetwas anhauchen

to breathe uponsomething | etwas sth

duften, riechen (of nach)
breathe smell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

breathe smell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to breathe of roses

nach Rosen duften

to breathe of roses

„breathe“: transitive verb

breathe

[briːð]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein- u. ausatmen öffnen atmen, ausströmen flüstern, hauchen, leise äußern verlauten lassen, verraten verschnaufen ausruhen lassen stimmlos aussprechen

(etwas) (ein-and | und u. aus)atmen
breathe

breathe
breathe → siehe „last“

breathe → siehe „last“

Beispiele

to breathe in the fresh air

die frische Luft einatmen

to breathe in the fresh air
to breathe vengeance

Rache schnauben

to breathe vengeance
he was breathing brandy fumes all over me

er hatte eine Alkoholfahne

he was breathing brandy fumes all over me

öffnen
breathe medicine | MedizinMED

breathe medicine | MedizinMED

Beispiele

to breathe a vein

zur Ader lassen

to breathe a vein

atmen, ausströmen
breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to breathe simplicity

Einfachheit ausströmen

to breathe simplicity

flüstern, hauchen, leise äußern
breathe whisper

breathe whisper

Beispiele

to breathe a wish

leise einen Wunsch äußern

to breathe a wish

verlauten lassen, verraten
breathe tell

breathe tell

Beispiele

don’t breathe a word of this to anyone

kein Sterbenswörtchen zu niemandem

don’t breathe a word of this to anyone

verschnaufenor | oder od ausruhen lassen
breathe allow to rest

breathe allow to rest

Beispiele

to breathe a horse

ein Pferd verschnaufen lassen

to breathe a horse

stimmlos aussprechen
breathe linguistics | SprachwissenschaftLING

breathe linguistics | SprachwissenschaftLING

„exercisable“: adjective

exercisable

[ˈeksə(r)saizəbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausüb-, anwendbar

ausüb-, anwendbar
exercisable

exercisable

„physic“: noun

physic

[ˈfizik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abführmittel Heilmittel, Arznei Heilkunde

Arznei(mittelneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
physic medicine, drug obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Heilmittelneuter | Neutrum n
physic medicine, drug obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

physic medicine, drug obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to take one’s physic

seine Arznei nehmen

to take one’s physic

Abführmittelneuter | Neutrum n
physic rare | seltenselten (laxative, purgative)

physic rare | seltenselten (laxative, purgative)

Heilkundefeminine | Femininum f
physic art of healing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

physic art of healing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„physic“: transitive verb

physic

[ˈfizik]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf physicked>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ärztlich behandeln ein Abführmittel geben, abführend wirken bei heilen, kurieren frischen, feinen

ärztlich behandeln
physic give medical treatment to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

physic give medical treatment to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(jemandem) ein Abführmittel geben
physic give a laxative/purgative to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

physic give a laxative/purgative to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
abführend wirken bei
physic work as a laxative/purgative on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

physic work as a laxative/purgative on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

heilen, kurieren
physic heal, cure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

physic heal, cure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

frischen, feinen
physic engineering | TechnikTECH molten metal

physic engineering | TechnikTECH molten metal

„physic“: adjective

physic

[ˈfizik]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

natürlich physikalisch

natürlich
physic natural

physic natural

physikalisch
physic physical

physic physical

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„breathing“: noun

breathing

[ˈbriːðiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Atmen, Atmung, Atemübung Seufzer, geheimer Wunsch schwache Luftbewegung Hauchlaut, Aspiration Atemzug, Dauer eines Atemzuges

Atmenneuter | Neutrum n
breathing

Atmungfeminine | Femininum f
breathing

Atemübungfeminine | Femininum f
breathing

breathing

Beispiele

deep breathing

Atemgymnastik

deep breathing

Seufzermasculine | Maskulinum m
breathing rare | seltenselten (secret wish)

geheimer Wunsch
breathing rare | seltenselten (secret wish)

breathing rare | seltenselten (secret wish)

schwache Luftbewegung
breathing breeze obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

breathing breeze obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hauchlautmasculine | Maskulinum m
breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

Aspirationfeminine | Femininum f
breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

Atemzugmasculine | Maskulinum m
breathing single breath

Dauerfeminine | Femininum f eines Atemzuges
breathing single breath

breathing single breath

„breathing“: adjective

breathing

[ˈbriːðiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lebenswahr, leibhaftig

lebenswahr, leibhaftig
breathing pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

breathing pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Deutsch-Englisch Übersetzung für "physical and breathing exercises"