Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufatmen"

"aufatmen" Englisch Übersetzung

aufatmen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
take a deep breath
Beispiele
aufatmen
Neutrum | neuter n <Aufatmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sigh of relief
  • sigh of relief
    aufatmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufatmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
erleichtert aufatmen
to heave a sigh of relief
erleichtert aufatmen
erlöst aufatmen
to breathe (oder | orod heave) a sigh of relief
erlöst aufatmen
befreit aufatmen
to heave a sigh of relief
befreit aufatmen
This would allow us to breathe much more easily and allow this text through.
So könnten wir aufatmen, und der Text könnte durchgehen.
Quelle: Europarl
Even then, we will be a long way from being able to breathe a sigh of relief.
Und selbst dann können wir noch lange nicht aufatmen.
Quelle: Europarl
We will breathe a sigh of relief after eight years of going backwards.
Nach acht Jahren Rückschritt werden wir erleichtert aufatmen.
Quelle: Europarl
We can then all breathe a sigh of relief, and we shall have a sound basis on which to proceed.
Dann können alle aufatmen, und wir haben eine vernünftige Basis.
Quelle: Europarl
Levin straightened himself, sighed, and looked back.
Ljewin reckte sich zurecht und blickte sich, tief aufatmend, um.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: